| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | ex parte s. | tek taraflı |
| Genel | ex parte s. | tek taraftan yapılan |
| Genel | ex parte zf. | tek taraflı olarak |
| Law | ||
| Hukuk | ex parte s. | tek taraflı |
| Hukuk | ex parte s. | taraflardan birinin olduğu duruşma ile ilgili |
| Hukuk | ex parte s. | tek taraflı celseye ilişkin |
| Hukuk | ex parte zf. | tek tarafın çıkarına olan |
| Hukuk | ex parte expr. | bir taraf lehine |
| Latin | ||
| Latince | ex parte s. | dışarı |
| Latince | ex parte s. | ihbarsız |
| Latince | ex parte expr. | bir tarafın çıkarına |
| Latince | ex parte expr. | bir tarafın yararına |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | decision given ex parte i. | gıyapta verilen hüküm | ||
| Law | ||||
| Hukuk | ex parte application i. | acele başvuru | ||
| Hukuk | application ex parte i. | acele itiraz | ||
| Hukuk | ex parte application i. | acele itiraz | ||
| Hukuk | ex parte proceeding i. | çekişmesiz yargı | ||
| Hukuk | application ex parte i. | kesinleşmiş kararın iptali ve davaya yeniden bakılması için başvuru | ||
| Hukuk | ex parte proceeding i. | nizasız yargı | ||
| Hukuk | ex parte council i. | taraflardan sadece birinin olduğu konsey | ||
| Hukuk | ex parte hearing i. | taraflardan sadece birinin bulunduğu celse | ||
