Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | elinde kalmak | remain unsold f. |
Genel | elinde kalmak | be at the mercy of (somebody) f. |
Genel | elinde kalmak | (for something) remain unsold f. |
Genel | elinde kalmak | be under the control of (somebody) f. |
Genel | elinde kalmak | go unsold f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kapanın elinde kalmak | sell like hot cakes f. |
Genel | kapanın elinde kalmak | be in great demand f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | bozulup elinde kalmak | quit on someone f. |
Öbek Fiiller | bozulup elinde kalmak | quit on f. |
Öbek Fiiller | bozulup (birinin) elinde kalmak | quit on (one) f. |
Öbek Fiiller | sonunda elinde (bir şeyle) kalmak | wind up with (something) f. |
Idioms | ||
Deyim | kapanın elinde kalmak | be up for grabs f. |
Deyim | neresinden tutsan elinde kalmak | have more holes than swiss cheese [us] f. |
Deyim | biri/bir şey elinde kalmak | have someone or something on one's hands f. |
Deyim | elinde bohçasıyla kalmak/dolanmak | waltz matilda [australia] f. |