Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | durup dinlenmeden | without a break zf. |
Genel | durup dinlenmeden | on and on zf. |
Genel | durup dinlenmeden | at a stretch zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | durup dinlenmeden | at a stretch expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | durup dinlenmeden orada burada gezinen kimse | rolling stone i. |
Genel | durup dinlenmeden çalışmak | burn the candle at both ends f. |
Genel | durup dinlenmeden konuşmak | talk away f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | (bir şey üzerinde) durup dinlenmeden çalışmak | labor away (at something) f. |
Idioms | ||
Deyim | durup dinlenmeden/bıkıp usanmadan çalışmak | burn both ends of the candle f. |
Deyim | durup dinlenmeden çalışmak | keep one's nose to the grindstone f. |
Deyim | durup dinlenmeden çalışmak | have one's nose to the grindstone f. |
Deyim | durup dinlenmeden çalışmak | burn one's candle at both ends f. |
Deyim | durup dinlenmeden çalışmak | keep nose to the grindstone f. |
Deyim | durup dinlenmeden çalışan | nose to the grindstone expr. |