durumlar

"durumlar" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	durumlar	circumstances i.
That also applies to the Commission's analyses of the islands' special circumstances and potential. Bu aynı zamanda Komisyon'un adaların özel durumları ve potansiyellerine ilişkin analizleri için de geçerlidir. More Sentences
Computer
2	Bilgisayar	durumlar	statuses i.

"durumlar" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 108 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	özel durumlar	exceptions i.
We'll have some exceptions. Bazı özel durumlarımız olacak. More Sentences
2	Genel	istisnai durumlar	exceptional circumstances i.
There is no need, therefore, to reserve collective systems only for exceptional circumstances. Dolayısıyla kolektif sistemleri sadece istisnai durumlar için ayırmaya gerek yoktur. More Sentences
Computer
3	Bilgisayar	özel durumlar	specials i.
There may be special circumstances in the case of this request. Bu taleple ilgili özel durumlar söz konusu olabilir. More Sentences
Medical
4	Medikal	acil durumlar	emergencies i.
This is essential to ensure safety, particularly in emergencies. Bu, özellikle acil durumlarda güvenliğin sağlanması için elzemdir. More Sentences
General
5	Genel	hastalık veya diğer acil durumlar nedeniyle gezmenin yabancı bir ülkeden kendi ülkesine getirilmesi	repatriation i.
6	Genel	kırsal durumlar	rural conditions i.
7	Genel	tartışmalı durumlar	controversial circumstances i.
8	Genel	benzeri durumlar	similar cases i.
9	Genel	fiili gerçek durumlar	factual circumstances i.
10	Genel	özel durumlar	special cases i.
11	Genel	istisnai durumlar	exceptional cases i.
12	Genel	temel durumlar	essentialia negotii (essential aspects/basic terms) i.
13	Genel	kural dışı durumlar	anomalies i.
14	Genel	ordunun işleyişini ve birlik komutanının kararlarını etkileyen koşullar ve durumlar	uncertain environment i.
15	Genel	didaktik durumlar teorisi	theory of didactical situations i.
16	Genel	acil durumlar veya ufak yaralanmalara müdahale eden tıbbi kuruluş	urgicenter i.
17	Genel	genellikle kasıtlı olarak saklanıp beklenmedik durumlar için elde tutulan unsur	wildcard i.
18	Genel	durumlar veya olaylar hakkında bilgiler içeren yazılı belge	written account i.
19	Genel	durumlar arasında görülen değişim	gyration i.
20	Genel	farklı durumlar arasında gidip gelen şey	cycler i.
21	Genel	farklı nitelik veya durumlar arasındaki uzaklık	interval i.
22	Genel	arasında bağlantı kurmak (olaylar/durumlar/insanlar)	relate f.
23	Genel	acil durumlar için bekleyen	shadow s.
Phrasals
24	Öbek Fiiller	işler/durumlar (birisi için/açısından) kötü gitmek	go badly with f.
Phrases
25	İfadeler	özel durumlar dışında	except for special cases expr.
26	İfadeler	özel durumlar dışında	except special cases expr.
27	İfadeler	özel durumlar dışında	except in special cases expr.
28	İfadeler	sadece acil durumlar için	emergency use only expr.
29	İfadeler	yukarıda belirtilen durumlar haricinde	except as provided above expr.
Proverb
30	Atasözü	tekil ve saçma durumlar için konulan kurallara uyulmasını beklemek de saçmadır	hard cases make bad laws
Colloquial
31	Konuşma Dili	acil durumlar için kenara ayrılmış az miktarda para	mad money i.
32	Konuşma Dili	zorlayıcı/stresli durumlar altında başarı elde edebilen	clutch s.
33	Konuşma Dili	durumlar nasıl?	how is everything? exclam.
Idioms
34	Deyim	artık normal karşılanan durumlar karşısında şaşırma	pearl-clutching i.
35	Deyim	kişiler/durumlar arasındaki dengeyi kurma	a balancing act i.
36	Deyim	kişiler/durumlar arasındaki dengeyi sağlama	a balancing act i.
37	Deyim	kişiler/durumlar arasındaki dengeyi kurma	a juggling act i.
38	Deyim	kişiler/durumlar arasındaki dengeyi sağlama	a juggling act i.
39	Deyim	kötü durumlar/görüntüler karşısında sağlam durabilme	a strong stomach i.
40	Deyim	bir sanat eseri yaratırken gerçek durumlar üzerinde değişiklik yapma özgürlüğü	artistic/poetic licence i.
41	Deyim	değişken durumlar/sonuçlar	fickle fortunes [cliché] i.
42	Deyim	değişken durumlar/sonuçlar	fickle fortune [cliché] i.
43	Deyim	içinden çıkması güç olan durumlar	wheels within wheels i.
44	Deyim	artık normal karşılanan durumlar karşısında şaşırmak	pearl-clutch f.
45	Deyim	işler/durumlar (birisi için/açısından) kötü gitmek	go badly with someone f.
46	Deyim	durumlar elverişliyken şansını değerlendirmek	strike whilst the iron is hot f.
47	Deyim	artık normal karşılanan durumlar karşısında şaşıran	pearl-clutching s.
Speaking
48	Konuşma	bir yolu vardır (imkansız görünen durumlar için çözüm yolu)	there may be a way around it expr.
49	Konuşma	durumlar nasıl?	how is everything with you? expr.
50	Konuşma	evde durumlar nasıl?	how are things at home? expr.
51	Konuşma	orada durumlar nasıl?	how's it coming in there? expr.
52	Konuşma	sende durumlar nasıl?	what about you? expr.
Trade/Economic
53	Ticaret/Ekonomi	ailevi durumlar için alınan/kullanılan izin	family leave i.
54	Ticaret/Ekonomi	gerçekleşme ihtimali yüzde yarımdan az olarak hesaplanan durumlar	tail risk i.
55	Ticaret/Ekonomi	olası durumlar planlaması	contingency planning i.
56	Ticaret/Ekonomi	olası durumlar için ayrılan ihtiyat fonu	contingency reserves i.
57	Ticaret/Ekonomi	olağanüstü durumlar	exceptional circumstances i.
58	Ticaret/Ekonomi	tehlikeli durumlar için ödenen para/tehlike ödemesi	hazard pay i.
59	Ticaret/Ekonomi	tehlikeli durumlar için ödenen para/tehlike ödemesi	danger money i.
60	Ticaret/Ekonomi	yönetimde olası durumlar modeli	contingency model of leadership i.
Law
61	Hukuk	garanti kapsamı dışında kalan durumlar	non-warranty situations i.
62	Hukuk	garanti kapsamı dışında kalan durumlar	out of warranty situations i.
63	Hukuk	garanti kapsamı dışında kalan durumlar	situations outside the scope of warranty i.
64	Hukuk	yasal durumlar	status i.
Politics
65	Siyasal	acil durumlar bakanlığı	ministry of emergency situations i.
66	Siyasal	olağanüstü iç durumlar	domestic emergencies i.
67	Siyasal	sınırlayıcı uygulamalar ve hakim durumlar	advisory committee on restrictive i.
68	Siyasal	sınırlayıcı uygulamalar ve hakim durumlar danışma kurulu	advisory committee on restrictive practices and dominant positions i.
Industry
69	Sanayi	bir şirketin belirli bir proje, iş gibi durumlar için istihdam ettiği toplam çalışan sayısı	workforce i.
Insurance
70	Sigortacılık	savaş gibi durumlar nedeniyle geminin veya emtianın tuzağa düşürülmesi	trapping risks i.
Technical
71	Teknik	bağdaşmayan durumlar	incompatible states i.
72	Teknik	dolaştırımlı durumlar	entangled states i.
73	Teknik	ikinci ve diğer durumlar	alternative i.
74	Teknik	olağanüstü durumlar	aberrations i.
75	Teknik	özel durumlar	special cases i.
Computer
76	Bilgisayar	bağdaşmayan durumlar	incompatible states i.
77	Bilgisayar	kural dışı durumlar listesi	exception list i.
78	Bilgisayar	kural dışı durumlar	exceptions i.
79	Bilgisayar	özel durumlar listesi	exception list i.
80	Bilgisayar	kural uygulanacak durumlar	apply rule if expr.
Medical
81	Medikal	ameliyat sonrası klinik durumlar	post-operative clinic outlooks i.
82	Medikal	çok güzel sanat eserleriyle veya doğal güzelliklerle yoğun bir şekilde karşılaşıldığında (kalp çarpıntısı veya baş dönmesi gibi durumlar ile) duyulan psikosomatik rahatsızlık	florence syndrome i.
83	Medikal	çok güzel sanat eserleriyle veya doğal güzelliklerle yoğun bir şekilde karşılaşıldığında (kalp çarpıntısı veya baş dönmesi gibi durumlar ile) duyulan psikosomatik rahatsızlık	stendhal's syndrome i.
84	Medikal	çok güzel sanat eserleriyle veya doğal güzelliklerle yoğun bir şekilde karşılaşıldığında (kalp çarpıntısı veya baş dönmesi gibi durumlar ile) duyulan psikosomatik rahatsızlık	stendhal syndrome i.
85	Medikal	çok güzel sanat eserleriyle veya doğal güzelliklerle yoğun bir şekilde karşılaşıldığında (kalp çarpıntısı veya baş dönmesi gibi durumlar ile) duyulan psikosomatik rahatsızlık	hyperkulturemia i.
86	Medikal	en ağrılı durumlar	the most painful conditions i.
87	Medikal	ilacın ruhsat almadan önce insani nedenlerle hastaya verildiği durumlar	compassionate use i.
88	Medikal	kronik ülseratif durumlar	chronic ulcerative conditions i.
89	Medikal	prekanseröz durumlar	precancerous conditions i.
90	Medikal	rahim ağzını (serviks) değerlendirmek ve hem enfeksiyonlar hem de kanser- kanser öncüsü durumlar açısından kontrol etmek için yapılan özel bir rahim ağzı tarama testi	pap smear i.
91	Medikal	yaşamı tehdit eden durumlar	life-threatening conditions i.
Psychology
92	Psikoloji	bilinçteki hoş ve nahoş durumlar ve bunların organik yaşamla ilişkisi ile ilgilenen psikoloji dalı	algedonics i.
93	Psikoloji	bilinçteki hoş ve nahoş durumlar ve bunların organik yaşamla ilişkisi ile ilgilenen psikoloji dalı	hedonics i.
94	Psikoloji	çözülmeli durumlar	dissociative states i.
95	Psikoloji	katılımcıların çatışmaları çözmek, çeşitli durumlar için uygun davranışları uygulamak için rolleri üstlendikleri ve canlandırdıkları bir eğitim veya psikoterapi tekniği	role-playing i.
Pathology
96	Patoloji	eritematöz durumlar	erythematous conditions i.
97	Patoloji	suni menapoz ile birlikte olan durumlar	states associated with artificial menopause i.
Statistics
98	İstatistik	doğru ve yanlış durumlar yöntemi	right and wrong cases method i.
Physics
99	Fizik	bağönler durumlar	antibonding states i.
100	Fizik	bağsavar durumlar	antibonding states i.
Linguistics
101	Dilbilim	argolar içeren ve resmi durumlar için uygun görülmeyen gündelik dil	slang term i.
Philosophy
102	Felsefe	ezoterik, belirsiz veya zorlu durumlar hakkında özel bilgi sahibi kimse	cabalist i.
Military
103	Askeri	eski ingiliz mızrağının savaş, spor gibi durumlar için kullanılması	quarterstaff i.
104	Askeri	beklenmedik bölgesel durumlar için operasyonel lojistik destek sağlaması için abd deniz piyadeleri teşkilatının	marine logistics command i.
Sport
105	Spor	maç için belirlenmiş, yaralanma benzeri durumlar için verilen kayıp zamanın dahil edilmediği standart süre	normal time i.
Cinema
106	Sinema	ana durumlar	key positions i.
Slang
107	Argo	(cezaevi argosu) koğuşta durumlar nasıl?	how are things on the pound? expr.
Modern Slang
108	Modern Argo	hayatı tehdit eden durumlar dışında ateist olan kimse	airport atheist i.