| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | diwan i. | minder |
| Genel | diwan i. | divan |
| Genel | diwan i. | sedir |
| Literature | ||
| Edebiyat | diwan i. | özellikle farsça veya arapça şiirlerden oluşan derleme |
| Religious | ||
| Dini | diwan i. | divan |
| Dini | diwan i. | müslümanlardan oluşan devlet şurası veya meclis |
| Dini | diwan i. | müslümanlardan kurulu mahkeme |
