Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | devede kulak | a mere flea i. |
Genel | devede kulak | a drop in the bucket i. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | devede kulak | a crumb i. |
Konuşma Dili | devede kulak | budget dust i. |
Konuşma Dili | devede kulak | no big thing s. |
Konuşma Dili | devede kulak | chicken feed expr. |
Idioms | ||
Deyim | devede kulak | mote in the eye i. |
Deyim | devede kulak | a mote in someone's eye i. |
Deyim | devede kulak | drop in the bucket i. |
Deyim | devede kulak | a drop in a bucket i. |
Deyim | devede kulak | drop in the ocean i. |
Deyim | devede kulak | a drop in the ocean i. |
Deyim | devede kulak | a drop in the bucket i. |
Deyim | devede kulak | spit in the ocean i. |
Deyim | devede kulak | drop in a bucket f. |
Slang | ||
Argo | devede kulak | fart in a windstorm i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | devede kulak gibi | derisory s. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | devede kulak sorun | fleabite i. | ||
Idioms | ||||
Deyim | başka birinde bulduğun hatanın, kendi hatan yanında devede kulak kalması | beam in (one's) eye i. | ||
Deyim | başka birinde bulduğun hatanın, kendi hatan yanında devede kulak kalması | a beam in your eye i. | ||
Deyim | çok az/devede kulak gibi bir miktar para | budget dust i. | ||
Deyim | bütçede çok az/önemsiz/devede kulak gibi bir miktar para kalması | budget dust i. |