|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
cin gibi |
quick-witted s.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
cin gibi |
sharp-witted s.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
cin pantolon |
a pair of denims i.
|
|
4 |
Genel |
cin gibi çocuk |
elf i.
|
|
5 |
Genel |
cin çıkartma |
exorcising i.
|
|
6 |
Genel |
cin çarpması |
possession i.
|
|
7 |
Genel |
cin içki |
gin i.
|
|
8 |
Genel |
cüce cin |
goblin i.
|
|
9 |
Genel |
almanya'da yerin altındaki kıymetli madenleri korumakla görevli olduğu sanılan bir cin |
kobold i.
|
|
10 |
Genel |
cin pantolon |
jean i.
|
|
11 |
Genel |
cin kumaş |
jean i.
|
|
12 |
Genel |
cin gibilik |
cageyness i.
|
|
13 |
Genel |
cin çıkartan |
exorciser i.
|
|
14 |
Genel |
koruyucu cin |
guardian spirit i.
|
|
15 |
Genel |
cüce cin |
leprechaun i.
|
|
16 |
Genel |
cin ağacı |
deodar i.
|
|
17 |
Genel |
şakacı cin |
sprite i.
|
|
18 |
Genel |
bir insanın içinde olan cin ruhu |
familiar spirit i.
|
|
19 |
Genel |
cin (makineleri bozduğuna inanılan) |
gremlin i.
|
|
20 |
Genel |
cin tonik |
gin and tonic i.
|
|
21 |
Genel |
duayla kötü ruh veya cin kovma |
exorcism i.
|
|
|
22 |
Genel |
cin kovma duası |
exorcism i.
|
|
23 |
Genel |
duayla ruh veya cin kovma |
exorcism i.
|
|
24 |
Genel |
bir ingiliz cin markası |
tanqueray i.
|
|
25 |
Genel |
cin gibilik |
astuteness i.
|
|
26 |
Genel |
cin çıkartan |
exorcizer i.
|
|
27 |
Genel |
cin çıkartma |
exorcizing i.
|
|
28 |
Genel |
cin mısırı |
popcorn kernel i.
|
|
29 |
Genel |
cin darısı |
popcorn kernel i.
|
|
30 |
Genel |
cin mısırı |
flint corn/maize i.
|
|
31 |
Genel |
cin darısı |
flint corn/maize i.
|
|
32 |
Genel |
(içki) cin |
blue ruin i.
|
|
33 |
Genel |
cüce cin |
bogey i.
|
|
34 |
Genel |
cüce cin |
boggle [dialect] [uk] i.
|
|
35 |
Genel |
cin çarpmış kimse |
demoniac i.
|
|
36 |
Genel |
cüce cin |
cow [scotland] i.
|
|
37 |
Genel |
iyi ve kötü güçleri olduğuna inanılan cin |
dobby [dialect] [uk] i.
|
|
38 |
Genel |
muhafız cin |
president [obsolete] i.
|
|
39 |
Genel |
cin gibi olan kimse |
sprite i.
|
|
40 |
Genel |
cin fikirlilik |
stall i.
|
|
41 |
Genel |
(cin vb.) ele geçirme |
possession i.
|
|
42 |
Genel |
(cin/şeytan/kötü ruh vb'ni) dualarla defetmek |
exorcize f.
|
|
43 |
Genel |
(cin/şeytan/kötü ruh vb'ni) dualarla defetmek |
exorcise f.
|
|
44 |
Genel |
cin çarpmak |
be struck by an evil spirit f.
|
|
45 |
Genel |
cin çıkarmak |
exorcize f.
|
|
46 |
Genel |
cin gibi olmak |
be astute f.
|
|
47 |
Genel |
cin çağırmak |
summon a genie f.
|
|
48 |
Genel |
(eve) cin/ruh musallat olmak |
be haunted f.
|
|
49 |
Genel |
(içine) cin/ruh girmek |
be possessed by a demon f.
|
|
50 |
Genel |
(içine) cin/ruh girmek |
demon possessed f.
|
|
51 |
Genel |
(içine) cin/ruh girmek |
be possessed f.
|
|
52 |
Genel |
cin çıkarmak |
exorcise f.
|
|
53 |
Genel |
cin çıkarmak |
undevil [obsolete] f.
|
|
54 |
Genel |
cin gibi |
puckish s.
|
|
55 |
Genel |
cin gibi |
clever s.
|
|
56 |
Genel |
cin gibi |
elvish s.
|
|
57 |
Genel |
cin gibi |
arch s.
|
|
58 |
Genel |
cin gibi |
gnomish s.
|
|
59 |
Genel |
cin gibi |
impish s.
|
|
60 |
Genel |
cin gibi |
elfin s.
|
|
61 |
Genel |
cin gibi |
as fresh as paint s.
|
|
62 |
Genel |
cin gibi |
shrewd s.
|
|
63 |
Genel |
cin fikirli |
astute s.
|
|
64 |
Genel |
dualarla defedilmiş (cin/şeytan/kötü ruh vb) |
exorcized s.
|
|
65 |
Genel |
dualarla defedilmiş (cin/şeytan/kötü ruh vb) |
exorcised s.
|
|
66 |
Genel |
cin gibi |
astute s.
|
|
67 |
Genel |
en cin gibi |
shrewdest s.
|
|
68 |
Genel |
daha cin gibi |
shrewder s.
|
|
69 |
Genel |
cin gibi |
gnomelike s.
|
|
70 |
Genel |
cin çarpmış |
possessed s.
|
|
71 |
Genel |
cin gibi |
elf-like s.
|
|
72 |
Genel |
cin gibi |
elflike s.
|
|
73 |
Genel |
cin fikirli |
clever s.
|
|
74 |
Genel |
cin fikirli |
crafty s.
|
|
75 |
Genel |
cin fikirli |
artful s.
|
|
76 |
Genel |
cin fikirli |
cunning s.
|
|
77 |
Genel |
cin fikirli |
sharp-witted s.
|
|
78 |
Genel |
cin fikirli |
shrewd s.
|
|
79 |
Genel |
cin fikirli |
tricky s.
|
|
80 |
Genel |
cin fikirli |
quick-witted s.
|
|
81 |
Genel |
cin gibi |
ready-witted s.
|
|
82 |
Genel |
cin gibi |
ultrasmart s.
|
|
83 |
Genel |
cin ile ilgili |
elfish s.
|
|
84 |
Genel |
cin fikirli |
knowing s.
|
|
85 |
Genel |
cin gibi |
volable s.
|
|
86 |
Genel |
cin ile sarhoş olmuş |
ginny s.
|
|
87 |
Genel |
cin içmiş |
ginny s.
|
|
88 |
Genel |
cin çarpmış gibi olan |
demon-ridden s.
|
|
89 |
Genel |
cin gibi muzip |
pixieish s.
|
|
90 |
Genel |
cin gibi muzip |
pixyish s.
|
|
91 |
Genel |
cin çarpmış |
pixy-led s.
|
|
92 |
Genel |
cin fikirli |
sleightful s.
|
|
93 |
Genel |
cin fikirli |
sleighty [obsolete] s.
|
|
94 |
Genel |
cin fikirli |
slightful [obsolete] s.
|
|
95 |
Genel |
cin fikirli |
snell s.
|
|
96 |
Genel |
cin gibi |
superslick s.
|
|
97 |
Genel |
cin gibi |
supersubtile [obsolete] s.
|
|
98 |
Genel |
cin gibi |
supersubtle s.
|
|
99 |
Genel |
cin gibi |
elvishly zf.
|
|
100 |
Genel |
cin çarpmış gibi |
possessedly zf.
|
|
101 |
Genel |
cin gibi |
sleightly zf.
|
|
Phrasals |
|
102 |
Öbek Fiiller |
(birinin) içinden (bir şey, ruh, cin, şeytan) çıkarmak |
exorcise (something) out of (one) f.
|
|
103 |
Öbek Fiiller |
içinden ruh, cin, kötü ruh çıkarmak |
exorcise out f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
en ruh, cin, kötü ruh çıkarmak |
exorcise out of f.
|
|
Phrases |
|
105 |
İfadeler |
cin şişeden çıktı |
the genie is out of the bottle expr.
|
|
Colloquial |
|
106 |
Konuşma Dili |
enerjik/ele avuca sığmaz/cin gibi delikanlı/çocuk |
broth of a boy [irish] i.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
enerjik/ele avuca sığmaz/cin gibi delikanlı/çocuk |
a broth of a boy [irish] i.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
cin fikirli |
cute hoor i.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
cin gibi çocuk |
dickens i.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
cin gibi olma |
cutting [ireland] i.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
sek cin |
naked s.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
cin gibi |
on the beam s.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
cin fikirli |
clever-clever s.
|
|
Idioms |
|
114 |
Deyim |
cin çarpmışa dönmek |
a chill runs/goes down (one's) spine f.
|
|
115 |
Deyim |
cin çarpmışa dönmek |
a chill runs/goes down somebody’s spine f.
|
|
116 |
Deyim |
cin gibi olmak |
know how many beans make five f.
|
|
117 |
Deyim |
cin çarpmışa dönmek |
be in a terrible state f.
|
|
118 |
Deyim |
cin çarpmışa dönmek |
to be shocked f.
|
|
119 |
Deyim |
cin gibi olmak |
to have cut one's eyeteeth f.
|
|
120 |
Deyim |
in cin top oynamak |
not be a soul in sight f.
|
|
121 |
Deyim |
içkiyi (özellikle cin/tonik) fazla kaçarmak |
have one too many g and t's f.
|
|
122 |
Deyim |
in cin top oynamak |
(there's) not a soul around f.
|
|
123 |
Deyim |
cin gibi olmak |
be as bright as a button f.
|
|
124 |
Deyim |
cin gibi olmak |
be as sharp as a tack f.
|
|
125 |
Deyim |
cin gibi olmak |
be no (or nobody's) fool f.
|
|
126 |
Deyim |
cin gibi olmak |
be nobody's fool f.
|
|
127 |
Deyim |
cin gibi olmak |
be no fool f.
|
|
128 |
Deyim |
cin çarpmışa dönmüş |
shocked s.
|
|
129 |
Deyim |
cin gibi |
bright as a button s.
|
|
130 |
Deyim |
cin gibi |
bright as a new penny s.
|
|
131 |
Deyim |
cin gibi |
(as) smart as paint [dated] s.
|
|
132 |
Deyim |
cin gibi |
bright as a button/new penny s.
|
|
133 |
Deyim |
cin gibi |
(as) bright as a (new) penny s.
|
|
134 |
Deyim |
cin gibi |
sharp as a whip expr.
|
|
135 |
Deyim |
cin gibi |
as sharp as a whip expr.
|
|
136 |
Deyim |
cin gibi |
as sharp as a needle expr.
|
|
137 |
Deyim |
cin gibi |
as sharp as a tack expr.
|
|
138 |
Deyim |
cin gibi |
sharp as a needle expr.
|
|
139 |
Deyim |
cin gibi |
sharp as a tack expr.
|
|
140 |
Deyim |
cin gibi |
as smart as a whip expr.
|
|
141 |
Deyim |
cin gibi |
smart as a whip expr.
|
|
142 |
Deyim |
cin gibi |
there are no flies on him expr.
|
|
143 |
Deyim |
cin fikirli |
crazy like a fox expr.
|
|
144 |
Deyim |
cin gibi |
no flies on expr.
|
|
145 |
Deyim |
cin gibi |
no flies on one expr.
|
|
146 |
Deyim |
cin gibi |
no flies on somebody expr.
|
|
147 |
Deyim |
cin gibi |
there are no flies on expr.
|
|
148 |
Deyim |
cin gibi |
there's no flies on him/her expr.
|
|
Speaking |
|
149 |
Konuşma |
in cin top oynuyordu |
there was not a soul around expr.
|
|
Aeronautic |
|
150 |
Havacılık |
cin kili |
china clay i.
|
|
Psychology |
|
151 |
Psikoloji |
cin korkusu |
demonophobia i.
|
|
152 |
Psikoloji |
cin korkusu |
daemonophobia i.
|
|
Gastronomy |
|
153 |
Mutfak |
vermut, cin ve campari içkisinden yapılan, genellikle limon veya portakal kabuğu ile süslenen kokteyl |
negroni i.
|
|
154 |
Mutfak |
buzlu cin, limon veya limon suyu, şeker ve sodadan yapılan bir içki |
tom collins i.
|
|
155 |
Mutfak |
kakao kreması, tatlı krema ve brendi ya da cin ile yapılan kokteyl |
alexander i.
|
|
156 |
Mutfak |
kakao kreması, tatlı krema ve brendi ya da cin ile yapılan kokteyl |
alexander cocktail i.
|
|
157 |
Mutfak |
kakao kreması, tatlı krema ve brendi ya da cin ile yapılan kokteyl |
alisander i.
|
|
158 |
Mutfak |
cin (içki) |
gin i.
|
|
159 |
Mutfak |
viski veya cin benzeri sert alkollü likörler |
ardent spirits i.
|
|
160 |
Mutfak |
cin ve pekmezden yapılan bir içki |
mahogany [uk] i.
|
|
161 |
Mutfak |
cin ve şeker pekmezinden yapılan bir kernevek içkisi |
mahogany [uk] i.
|
|
162 |
Mutfak |
vermut, cin veya çavdar viskisiyle yapılan bir kokteyl |
blackthorn i.
|
|
163 |
Mutfak |
vermut, cin veya çavdar viskisiyle yapılan bir kokteyl |
blackthorn cocktail i.
|
|
164 |
Mutfak |
renksiz içkiler (cin ve votka gibi) |
white goods i.
|
|
165 |
Mutfak |
cin, fransız portakal likörü ve limon suyu içeren bir kokteyl |
white lady i.
|
|
166 |
Mutfak |
rom veya cin bazlı bir içki |
bombo i.
|
|
167 |
Mutfak |
rom veya cin bazlı bir içki |
bumbo i.
|
|
168 |
Mutfak |
hollanda'ya özgü ardıçtan elde edilen bir tür cin |
holland gin i.
|
|
169 |
Mutfak |
hollanda'ya özgü aromaların damıtma sırasında eklendiği güçlü aromalı bir cin |
hollands i.
|
|
170 |
Mutfak |
maden suyu, limon suyu, şeker ve cin ile hazırlanan bir kokteyl |
rickey i.
|
|
171 |
Mutfak |
yarısı cin veya votka diğer yarısı limon suyuyla hazırlanan bir kokteyl |
gimblet i.
|
|
172 |
Mutfak |
cin ve tatlı vermutla hazırlanan bir kokteyl |
gin and it i.
|
|
173 |
Mutfak |
cin sling |
gin sling i.
|
|
174 |
Mutfak |
cin, su, şeker ve limon veya misket limonu suyuyla hazırlanan bir buzlu kokteyl |
gin sling i.
|
|
175 |
Mutfak |
bira, şarap, cin, yumurta sarısı ve şekerden oluşan baharatlı sıcak bir içki |
rumfustian i.
|
|
176 |
Mutfak |
cin ve sek vermuttan yapılan bir kokteyl |
dry martini i.
|
|
177 |
Mutfak |
genellikle buzsuz servis edilen bir cin kokteyli |
pink gin i.
|
|
178 |
Mutfak |
cin, konyak, limon suyu, nar şurubu ve yumurta beyazı ile yapılan bir kokteyl |
pink lady i.
|
|
179 |
Mutfak |
cin, portakal suyu ve şeker veya bal ile hazırlanıp buzla sunulan bir kokteyl |
orange blossom i.
|
|
180 |
Mutfak |
bir cin türü |
schiedam i.
|
|
181 |
Mutfak |
cin tonik |
g & t (gin and tonic) kısalt.
|
|
182 |
Mutfak |
cin tonik |
g and t (gin and tonic) kısalt.
|
|
Zoology |
|
183 |
Zooloji |
cin baykuşu |
elf owl (micrathene whitneyi) i.
|
|
Botanic |
|
184 |
Botanik |
cin biber |
tabasco pepper (capsicum frutescens) i.
|
|
185 |
Botanik |
cin biber |
tabasco plant i.
|
|
186 |
Botanik |
cin darı |
cattail millet (setaria italica) i.
|
|
187 |
Botanik |
cin darı |
foxtail millet (setaria italica) i.
|
|
188 |
Botanik |
cin darı |
hungarian grass (setaria italica) i.
|
|
189 |
Botanik |
cin darı |
hungarian millet (setaria italica) i.
|
|
190 |
Botanik |
cin darı |
italian millet i.
|
|
191 |
Botanik |
cin otu |
fireweed (datura stramonium) i.
|
|
192 |
Botanik |
cin otu |
jimsonweed (datura stramonium) i.
|
|
193 |
Botanik |
cin otu |
apple of peru (datura stramonium) i.
|
|
194 |
Botanik |
cin sütleğen |
mexican fireplant (euphorbia heterophylla) i.
|
|
195 |
Botanik |
cin sütleğen |
japanese poinsettia i.
|
|
196 |
Botanik |
cin sütleğen |
paint leaf i.
|
|
197 |
Botanik |
cin otu |
mad apple (datura stramonium) i.
|
|
198 |
Botanik |
cin otu |
jimsonweed (datura stramonium) i.
|
|
199 |
Botanik |
cin otu |
jamestown weed (datura stramonium) i.
|
|
200 |
Botanik |
cin otu |
jimson (datura stramonium) i.
|
|
201 |
Botanik |
cin otu |
jimpsonweed (datura stramonium) i.
|
|
202 |
Botanik |
cin otu |
jimpson (datura stramonium) i.
|
|
203 |
Botanik |
cin otu |
apple of peru (datura stramonium) i.
|
|
204 |
Botanik |
yeşil cin darısı |
bottlegrass i.
|
|
Social Sciences |
|
205 |
Sosyal Bilimler |
polinezya kültüründe hayalet/cin/ruh |
aitu i.
|
|
Linguistics |
|
206 |
Dilbilim |
hindistan'da zenginlik ve bereketin koruyucusu olarak görülen ruh veya cin |
yakut i.
|
|
Religious |
|
207 |
Dini |
cin çarpmış kimse |
energumen i.
|
|
208 |
Dini |
cüce cin |
bhut [india] i.
|
|
209 |
Dini |
cin suresi |
surah al-jinn i.
|
|
Meteorology |
|
210 |
Meteoroloji |
kızıl cin |
red sprite i.
|
|
Mythology |
|
211 |
Mitoloji |
hindistan'da zenginlik ve bereketin koruyucusu olarak görülen ruh veya cin |
yaksa i.
|
|
212 |
Mitoloji |
küçük cin |
elfkin i.
|
|
213 |
Mitoloji |
(arap mitolojisi ve islamiyet'te) cin veya iblis |
marid i.
|
|
214 |
Mitoloji |
ingiliz folklorunda yaramaz bir cin |
robin goodfellow i.
|
|
215 |
Mitoloji |
(irlanda folklorunda) yaramaz bir cin |
pooka i.
|
|
216 |
Mitoloji |
(irlanda folklorunda) yaramaz bir cin |
phooka i.
|
|
217 |
Mitoloji |
cin yapımı |
elfin s.
|
|
Archaic |
|
218 |
Eski Kullanım |
cin satılan yer |
ginshop i.
|
|
Slang |
|
219 |
Argo |
cin gibi kadın |
slick chick i.
|
|
220 |
Argo |
cin fikirli kimse |
sharp cookie i.
|
|
221 |
Argo |
cin (alkol) |
juniper juice [dated] i.
|
|
222 |
Argo |
ardıç suyu (cin) |
juniper juice i.
|
|
223 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger's juice i.
|
|
224 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger juice i.
|
|
225 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger sweat i.
|
|
226 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger's sweat i.
|
|
227 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger's milk i.
|
|
228 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger milk i.
|
|
229 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger's sweat i.
|
|
230 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger sweat i.
|
|
231 |
Argo |
cin (içki) |
max i.
|
|
232 |
Argo |
cin gibi |
too far north s.
|
|
233 |
Argo |
cin gibi |
cunning as a dunny rat expr.
|
|