Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | burnunun dibinde | on top of ed. |
Phrases | ||
İfadeler | burnunun dibinde | if it was a snake, it would've bit you expr. |
İfadeler | burnunun dibinde | within the earshot of expr. |
İfadeler | burnunun dibinde | under the nose of expr. |
Idioms | ||
Deyim | burnunun dibinde | at (one's) door zf. |
Deyim | burnunun dibinde | at (one's) doorstep zf. |
Deyim | burnunun dibinde | under one's nose expr. |
Deyim | burnunun dibinde | under someone's nose expr. |
Deyim | burnunun dibinde | if it was a snake it woulda bit you expr. |
Deyim | burnunun dibinde | under nose expr. |
Deyim | burnunun dibinde | under your nose expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | (birinin) burnunun dibinde | at one's doorstep expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | burnunun dibinde olmak | happen under one's nose f. | ||
Deyim | burnunun dibinde bitmek | be in your face f. | ||
Deyim | burnunun dibinde olmak | be staring someone in the face f. | ||
Deyim | burnunun dibinde olmak | be staring someone in the face f. | ||
Deyim | (birinin) burnunun dibinde/aşırı yakınında durmak | get (all) up in (one's) face f. | ||
Deyim | burnunun dibinde/ucunda | right under someone's very nose expr. | ||
Deyim | (birinin) burnunun dibinde | in front of (one's) nose expr. | ||
Deyim | (birinin) burnunun dibinde | (right) under (one's) (very) nose expr. | ||
Deyim | (birinin/bir şeyin) burnunun dibinde | within an inch of (someone or something) expr. | ||
Slang | ||||
Argo | (birinin) burnunun dibinde olmak | be in (one's) face f. | ||
Argo | burnunun dibinde biten | in your face s. |