| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | bone-idle i. | sultani tembel |
| Genel | bone-idle s. | tembel |
| Genel | bone-idle s. | uyuşuk |
| Genel | bone-idle s. | köşe kadısı |
| Genel | bone-idle s. | külkedisi |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | bone-idle i. | tembel teneke |
| Konuşma Dili | bone-idle i. | tembel insan |
| Konuşma Dili | bone-idle s. | doğuştan tembel |
| Konuşma Dili | bone-idle s. | tembellik iliklerine işlemiş |
| Konuşma Dili | bone-idle s. | tembellik içine işlemiş |
| Slang | ||
| Argo | bone-idle i. | miskin |
| Argo | bone-idle s. | tembel |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | burly and bone-idle i. | haymana mandası |
| Idioms | ||
| Deyim | bone idle i. | çok tembel |
| Deyim | bone idle i. | sultani tembel |
| Deyim | be bone idle (brit) f. | çok tembel olmak |
