|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
deal a blow to f.
|
darbe indirmek |
|
2 |
Genel |
(a bugle) to blow f.
|
boru çalmak |
|
3 |
Genel |
begin to blow from the northeast f.
|
poyrazlamak |
|
Colloquial |
|
4 |
Konuşma Dili |
blow (one) to (something) f.
|
(yemek/içki) ısmarlamak |
|
5 |
Konuşma Dili |
blow someone to something f.
|
(yemek/içki) ısmarlamak |
|
6 |
Konuşma Dili |
blow someone to f.
|
(yemek/içki) ısmarlamak |
|
Idioms |
|
7 |
Deyim |
about to blow my cap f.
|
az daha kafayı yemek |
|
8 |
Deyim |
blow somebody to kingdom come f.
|
havaya uçurarak öldürmek |
|
9 |
Deyim |
blow someone or something to kingdom come f.
|
havaya uçurmak |
|
10 |
Deyim |
blow somebody to kingdom come f.
|
havaya uçurmak |
|
11 |
Deyim |
blow to smithereens f.
|
(patlama sonrası) paramparça etmek |
|
12 |
Deyim |
blow someone or something to smithereens f.
|
(patlama sonrası) paramparça etmek |
|
13 |
Deyim |
blow someone or something to bits f.
|
(patlama sonrası) paramparça etmek |
|
14 |
Deyim |
blow someone or something to pieces f.
|
(patlama sonrası) paramparça etmek |
|
15 |
Deyim |
blow someone/something to kingdom come f.
|
birini/bir şeyi havaya uçurmak |
|
16 |
Deyim |
blow someone/something to kingdom come f.
|
birini/bir şeyi yerle bir etmek |
|
17 |
Deyim |
blow someone/something from here to kingdom come f.
|
birini/bir şeyi havaya uçurmak |
|
18 |
Deyim |
blow someone/something from here to kingdom come f.
|
birini/bir şeyi yerle bir etmek |
|
|
19 |
Deyim |
blow to kingdom come f.
|
havaya uçurmak |
|
20 |
Deyim |
blow to smithereens [cliché] f.
|
(patlama sonrası) paramparça olmak |
|
21 |
Deyim |
blow to smithereens [cliché] f.
|
havaya uçmak |
|
22 |
Deyim |
blow something to smithereens f.
|
bir şeyi çürütmek |
|
23 |
Deyim |
blow something to smithereens f.
|
bir şeyi paramparça etmek |
|
24 |
Deyim |
blow something to smithereens f.
|
bir şeyi yerle bir etmek |
|
25 |
Deyim |
blow something to bits f.
|
bir şeyi çürütmek |
|
26 |
Deyim |
blow something to bits f.
|
bir şeyi paramparça etmek |
|
27 |
Deyim |
blow something to bits f.
|
bir şeyi yerle bir etmek |
|
28 |
Deyim |
blow something to pieces f.
|
bir şeyi çürütmek |
|
29 |
Deyim |
blow something to pieces f.
|
bir şeyi paramparça etmek |
|
30 |
Deyim |
blow something to pieces f.
|
bir şeyi yerle bir etmek |
|
31 |
Deyim |
blow, send, somebody to kingdom come f.
|
havaya uçurmak |
|
32 |
Deyim |
blow, send, somebody to kingdom come f.
|
havaya uçurup öldürmek |
|
33 |
Deyim |
blow, send, somebody to kingdom come f.
|
silahla vurup öldürmek |
|
34 |
Deyim |
blow, send, somebody to kingdom come f.
|
vahşice öldürmek |
|
35 |
Deyim |
blow, send, somebody to kingdom come f.
|
öbür dünyaya yollamak |
|
36 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi paramparça etmek |
|
37 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi tuz buz etmek |
|
38 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi yerle bir etmek |
|
|
39 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi hurdahaş etmek |
|
40 |
Deyim |
blow, smash, something to smithereens f.
|
bir şeyi tarumar etmek |
|
41 |
Deyim |
deal a blow to somebody/something f.
|
birine/bir şeye büyük zarar vermek |
|
42 |
Deyim |
deal a blow to somebody/something f.
|
birine/bir şeye zarar vermek |
|
43 |
Deyim |
deal a blow to somebody/something f.
|
birini/bir şeyi olumsuz etkilemek |
|
44 |
Deyim |
deal a blow to somebody/something f.
|
birini/bir şeyi kötü etkilemek |
|
45 |
Deyim |
deal a blow to somebody/something f.
|
birini/bir şeyi yerle bir etmek |
|
46 |
Deyim |
deal a blow to somebody/something f.
|
birine/bir şeye büyük bir darbe vurmak |
|
Religious |
|
47 |
Dini |
the angel of the trumpet (who will blow the trumpet to announce the resurrection day) i.
|
israfil |
|
Slang |
|
48 |
Argo |
blow (one) to (something) f.
|
(içki/yemek) ısmarlamak |
|
49 |
Argo |
blow someone to something f.
|
(içki/yemek) ısmarlamak |
|
50 |
Argo |
blow someone to f.
|
(içki/yemek) ısmarlamak |
|
51 |
Argo |
blow someone to something f.
|
(içki/yemek) ısmarlamak |
|