| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | birinin keyfini kaçırmak | bring someone down f. |
| Öbek Fiiller | birinin keyfini kaçırmak | get someone down f. |
| Öbek Fiiller | birinin keyfini kaçırmak | turn someone upside down f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | birinin keyfini kaçırmak | kill someone's buzz f. |
| Idioms | ||
| Deyim | birinin keyfini kaçırmak | give someone a fit f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | (birinin/bir şeyin bir şeyle) bir anda keyfini kaçırmak | strike (someone or something) with (something) f. |
| Öbek Fiiller | (birinin) keyfini kaçırmak | get (one) down f. |
| Idioms | ||
| Deyim | (birinin) keyfini kaçırmak/bozmak | wipe the grin off (one's) face f. |
| Deyim | birinin keyfini kaçırmak/bozmak | wipe the smile off somebody’s face f. |
| Deyim | birinin keyfini kaçırmak/bozmak | wipe the grin off somebody’s face f. |
| Deyim | (birinin) keyfini kaçırmak | give (someone) fits f. |
| Deyim | (birinin) keyfini kaçırmak | make (one's) hair curl f. |
| Deyim | (birinin) keyfini kaçırmak | put (one) out of sorts f. |
| Deyim | (birinin) keyfini kaçırmak | put (one) in a bad mood f. |
| Deyim | (bir şey) birinin keyfini kaçırmak | have (something) stick in one's craw f. |
| Slang | ||
| Argo | (birinin) tadını/keyfini kaçırmak | shit in (one's) cheerios f. |
