|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir direğin ucuna uzun bir iple bağlı olan bir top ile oynanan çift kişilik bir oyun |
tetherball i.
|
|
2 |
Genel |
bir kişilik yemek takımı |
setting i.
|
|
3 |
Genel |
çatal bıçak/yemek takımı (bir kişilik) |
setting i.
|
|
4 |
Genel |
iki kişilik bir iş |
a two-person job i.
|
|
5 |
Genel |
dört kişilik bir aile |
a family of 4 i.
|
|
6 |
Genel |
4 kişilik bir aile |
a family of 4 i.
|
|
7 |
Genel |
3 kişilik bir aile |
a family of three i.
|
|
8 |
Genel |
üç kişilik bir aile |
a family of 3 i.
|
|
9 |
Genel |
4 kişilik bir aile |
a family of four i.
|
|
10 |
Genel |
3 kişilik bir aile |
a family of 3 i.
|
|
11 |
Genel |
üç kişilik bir aile |
a family of three i.
|
|
12 |
Genel |
dört kişilik bir aile |
a family of four i.
|
|
13 |
Genel |
5 kişilik bir aile |
a family of 5 i.
|
|
14 |
Genel |
iki kişilik hareketli bir italyan dansı |
tarantelle i.
|
|
15 |
Genel |
iki kişilik hareketli bir italyan dansı |
tarantella i.
|
|
16 |
Genel |
numerologlara göre, bir kişinin edinilmiş veya oturmuş kişilik özelliklerini gösteren değişken sayı |
name number i.
|
|
17 |
Genel |
iki kişilik hafif bir at arabası |
trap i.
|
|
18 |
Genel |
iki kişilik bir tür top oyunu |
two old cat i.
|
|
19 |
Genel |
iki kişilik bir tür top oyunu |
two o' cat i.
|
|
|
20 |
Genel |
5 kişilik bir ailenin ortanca çocuğu |
middle child of a family of 5 i.
|
|
21 |
Genel |
yere veya tahtanın üzerine çizilen çizgilerin kesişim noktalarına taş yerleştirerek oynanan, iki kişilik modası geçmiş bir oyun |
merils i.
|
|
22 |
Genel |
iki kişilik bir tür fayton |
concord buggy i.
|
|
23 |
Genel |
(beyzbolda bir kaleden diğerine geçmeye benzer) üç kişilik bir çocuk oyunu |
pickle i.
|
|
24 |
Genel |
tek kişilik bir iskambil oyunu |
puss in the corner i.
|
|
25 |
Genel |
üç kişilik bir masa ayırtmak |
book a table for three f.
|
|
26 |
Genel |
iki kişilik bir masa ayırtmak |
book a table for two f.
|
|
27 |
Genel |
dört kişilik bir masa ayırtmak |
book a table for four f.
|
|
Phrasals |
|
28 |
Öbek Fiiller |
(bir kişilik yeri veya şeyi) iki kişi paylaşmak |
double up f.
|
|
29 |
Öbek Fiiller |
bir kişilik şeyi iki kişi paylaşmak |
double up f.
|
|
Proverb |
|
30 |
Atasözü |
üç kişilik bir gruptan birisini göndermek için söylenen söz |
two is company (but) three's a crowd
|
|
Colloquial |
|
31 |
Konuşma Dili |
beş kişilik bir iş |
a five-man job i.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
kötü bir kişilik kazanmak |
go to the bad f.
|
|
Idioms |
|
33 |
Deyim |
üç kişilik bir gruptan birisini göndermek için söylenen söz |
two's company three's a crowd i.
|
|
34 |
Deyim |
tek kişilik (tek bir kadından oluşan) kadroya sahip oyun |
one-woman show i.
|
|
35 |
Deyim |
iki kişilik bir oyun |
a game at which two can play i.
|
|
36 |
Deyim |
iki kişilik bir oyun |
a game that two can play i.
|
|
37 |
Deyim |
tek kişilik bir azınlık olmak |
be in a minority of one f.
|
|
38 |
Deyim |
bir kişilik yemek yapmak |
cooking for one f.
|
|
39 |
Deyim |
üç kişilik bir gruptan birisini göndermek için söylenen söz |
two's company (three's a crowd) expr.
|
|
|
40 |
Deyim |
(bir kişilik özelliğine) yeterince/çok sahip olma açısından |
in the (something) stakes expr.
|
|
41 |
Deyim |
bu iki kişilik bir oyun |
that's a game that two can play expr.
|
|
Speaking |
|
42 |
Konuşma |
biz dört kişilik bir aileyiz |
we are a family of four expr.
|
|
43 |
Konuşma |
biz üç kişilik bir aileyiz |
we are a family of three expr.
|
|
44 |
Konuşma |
biz beş kişilik bir aileyiz |
we are a family of five expr.
|
|
Trade/Economic |
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
tüzel kişilik kazanmış bir ekonomik girişim |
incorporate i.
|
|
Politics |
|
46 |
Siyasal |
(britanya'da) 1976'da çıkarılan ırk ilişkilileri yasası'nın uygulanması için oluşturulmuş, üyelerini içişleri bakanı'nın atadığı on dört kişilik bir komisyon |
commission for racial equality (cre) i.
|
|
47 |
Siyasal |
bağımsız para basma hakkına sahip olan bir siyasi kişilik tarafından düzenlenmiş |
autonomous s.
|
|
Institutes |
|
48 |
Kurum/Kuruluş |
(kanada'da) afetten etkilenen bölgelere 40 güne kadar yardım sağlayan 200 kişilik bir ekip |
disaster assistance response team i.
|
|
Tourism |
|
49 |
Turizm |
bir çift kişilik yataklı oda |
double room i.
|
|
50 |
Turizm |
iki kişilik bir odadaki tek kişilik iki yataktan her biri |
twin bed i.
|
|
Technical |
|
51 |
Teknik |
bir prizmanın hareketlerini takip eden ve tek kişilik bir ekip tarafından kullanılabilen teodolit |
robot i.
|
|
Furniture |
|
52 |
Mobilya |
iki kişilik bir tür kanepe |
causeuse i.
|
|
53 |
Mobilya |
kolları ve sırt kısmı olmayan ve çift kişilik yatak haline gelen bir tür kanepe |
winnipeg couch [canada] i.
|
|
54 |
Mobilya |
eğimli sırtı, koltuk minderi, ince ve açık kolları ve kavisli ayakları olan tek kişilik bir koltuk |
cogswell chair i.
|
|
55 |
Mobilya |
eğimli sırtı, koltuk minderi, ince ve açık kolları ve kavisli ayakları olan tek kişilik bir koltuk |
cogswell i.
|
|
56 |
Mobilya |
eğimli sırtı, koltuk minderi, ince ve açık kolları ve kavisli ayakları olan tek kişilik bir koltuk |
coxwell chair i.
|
|
Automotive |
|
57 |
Otomotiv |
iki kişilik hafif bir tür araba |
bug i.
|
|
Transportation |
|
58 |
Ulaştırma |
tek kişilik bir at arabası türü |
desobligeante i.
|
|
Marine |
|
59 |
Denizcilik |
tek kişilik küçük bir sandal türü |
europe i.
|
|
60 |
Denizcilik |
3 kişilik mürettabatı olan bir tür altı düz mavna |
yngling i.
|
|
61 |
Denizcilik |
tek kişilik küçük bir sandal türü |
finn i.
|
|
62 |
Denizcilik |
iki kişilik küçük bir tekne tipi |
flying dutchman i.
|
|
63 |
Denizcilik |
üç kişilik yelkenli bir tekne çeşidi |
soling i.
|
|
64 |
Denizcilik |
üç kişilik bir yelkenli çeşidi |
soling i.
|
|
Psychology |
|
65 |
Psikoloji |
kararsızlık, kaygı, saldırganlık gibi davranışlar vasıtasıyla ayırt edilebilen bir kişilik özelliği |
neuroticism i.
|
|
66 |
Psikoloji |
siyah beyaz resimlere bakarak kişinin yarattığı hikayeden kişilik analizi yapılmasına imkan tanıyan bir test tekniği |
thematic apperception test i.
|
|
67 |
Psikoloji |
titizlik, şüphecilik ve çekingenlik ile karakterize bir kişilik özelliği |
anal personality i.
|
|
68 |
Psikoloji |
titizlik, şüphecilik ve çekingenlik ile karakterize bir kişilik özelliği |
anal retentive personality i.
|
|
69 |
Psikoloji |
kişisel gelişimde dokuz ayrı kişilik tipini ifade eden bir sistem |
enneagram i.
|
|
70 |
Psikoloji |
yetenek, zeka, kişilik gibi özellikleri ölçmek için kullanılan bir dizi test |
battery i.
|
|
71 |
Psikoloji |
hedonizm ve neşe ile karakterize bir kişilik tipi |
viscerotonia i.
|
|
72 |
Psikoloji |
kişilik özelliklerini ve çakışmalarını değerlendirmek için bir kişinin kendisine söylenen kelimeye aklına gelen ilk kelime ile karşılık verdiği bir test |
word association test i.
|
|
73 |
Psikoloji |
her bir görevi belirli zamanda yapmayı tercih eden kişilik tipi |
monochronic i.
|
|
74 |
Psikoloji |
düzenlilik, kontrol, titizlik ve kurallara takıntı ile karakterize bir kişilik bozukluğu |
obsessive-compulsive personality disorder i.
|
|
75 |
Psikoloji |
bireyin normal kişiliğinin farklı bir kişilik tarafından ele geçirildiği psikolojik durum |
possession i.
|
|
76 |
Psikoloji |
oral fiksasyon sonucu gelişen bir kişilik tipi |
oral personality i.
|
|
Mental Health |
|
77 |
Ruhbilim |
kişinin suçluluk hissetmeden şiddet eylemlerine girişebildiği bir kişilik bozukluğu |
sociopathic personality i.
|
|
78 |
Ruhbilim |
kişinin suçluluk hissetmeden şiddet eylemlerine girişebildiği bir kişilik bozukluğu |
psychopathic personality i.
|
|
79 |
Ruhbilim |
şiddetli kişilik bölünmesi ile karakterize bir şizofreni türü |
disorganized type schizophrenia i.
|
|
|
80 |
Ruhbilim |
şiddetli kişilik bölünmesi ile karakterize bir şizofreni türü |
hebephrenic schizophrenia i.
|
|
Biology |
|
81 |
Biyoloji |
belirli bir özelliğe veya kişilik özelliğine genetik yatkınlık |
anlage i.
|
|
Religious |
|
82 |
Dini |
(japon budizmi'nde) merhamet ve şefkatle ilişkilendirilen ruhani bir kişilik |
kannon i.
|
|
Philosophy |
|
83 |
Felsefe |
normal bir insan gibi görünen fakat bilinçli tecrübe, kişilik ve sezgiden yoksun olan varsayımsal varlık |
philosophical zombie i.
|
|
84 |
Felsefe |
normal bir insan gibi görünen fakat bilinçli tecrübe, kişilik ve sezgiden yoksun olan varsayımsal varlık |
p-zombie i.
|
|
Military |
|
85 |
Askeri |
bir kişilik avcı boy çukuru |
one-man fox hole i.
|
|
86 |
Askeri |
bir kişilik siper |
foxhole i.
|
|
87 |
Askeri |
bir kişilik siper |
one-man fox-hole i.
|
|
88 |
Askeri |
içinde keskin nişancının saklandığı, kamufle edilmiş bir kapağı veya örtüsü olan tek kişilik siper |
spider hole i.
|
|
Sport |
|
89 |
Spor |
bir direğin ucuna uzun iple bağlanmış top ile oynanan çift kişilik bir oyun |
tether-ball i.
|
|
90 |
Spor |
tabanında yuvarlak plaka bulunan tek kişilik bir kayak teleferiği türü |
button lift [uk] i.
|
|
91 |
Spor |
tabanında yuvarlak plaka bulunan tek kişilik bir kayak teleferiği türü |
button tow i.
|
|
92 |
Spor |
on kişilik takımlar ile oynanan bir softbol türü |
slow-pitch i.
|
|
Football |
|
93 |
Futbol |
beş kişilik takımlar ile oynanan mini bir futbol oyunu |
five-a-side i.
|
|
94 |
Futbol |
takımların beşer kişilik oyuncularla oynadığı bir mini futbol türü |
five-a-side football i.
|
|
Music |
|
95 |
Müzik |
geçmişte yapılan iki kişilik bir dans |
tordion i.
|
|
96 |
Müzik |
iskoçya'ya özgü iki kişilik bir dans |
strathspey i.
|
|