Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | bir kerede | in one go zf. |
Genel | bir kerede | forthright zf. |
Genel | bir kerede | at a start zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bir kerede | at one go expr. |
Konuşma Dili | bir kerede | in one go [uk] expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | bir ekranda bir kerede görünür bilgi miktarı | screenful i. |
Genel | bir kerede her şey | everything at once i. |
Genel | bir kerede yapmak | hasten f. |
Idioms | ||
Deyim | gidip gidip gelmemek için her şeyi bir kerede yüklenip taşımaya çalışma | lazy man's load i. |
Technical | ||
Teknik | bir kerede eritilen cam | melt i. |
Teknik | bir kerede tek sayfa basan yazıcı | page at a time printer i. |
Teknik | bir kerede verilen ilaç | dosage i. |
Cinema | ||
Sinema | (bir kerede gösterilen) iki film | double bill i. |
Sinema | (bir kerede gösterilen) iki film | double feature i. |
Archaic | ||
Eski Kullanım | bir kerede yıkanan kumaş miktarı | bucking i. |
Eski Kullanım | bir kerede dövülecek miktar | beat i. |
Slang | ||
Argo | bir kerede içmek | pound f. |
Argo | bir kerede kafaya dikmek | pound f. |