Geçmiş

bir şeyi bağlamak

"bir şeyi bağlamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Phrasals
1	Öbek Fiiller	bir şeyi bağlamak	fasten something up f.
Colloquial
2	Konuşma Dili	bir şeyi bağlamak	do something up f.

"bir şeyi bağlamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 96 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bir şeyi telle bağlamak	wire something together f.
2	Genel	yazı tura atarak bir şeyi karara bağlamak	toss for f.
3	Genel	tokalı bir şeyi bağlamak	buckle f.
4	Genel	kayışla bağlamak (bir şeyi)	strap something on f.
5	Genel	(bir şeyi) zamana bağlamak	temporalize f.
6	Genel	(bir şeyi) zamana bağlamak	temporalise f.
7	Genel	(bir şeyi) başka bir şeye bağlamak	alligate f.
8	Genel	(bir şeyi) daha büyük veya önemli bir şeye bağlamak	bootstrap f.
9	Genel	bir şeyi bir şeye bağlamak	hook something into something f.
10	Genel	bir şeyi koşula bağlamak	premise f.
11	Genel	bir şeyi koşula bağlamak	premiss f.
Phrasals
12	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) bağlamak	accredit (something) to (someone) f.
13	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) bağlamak	affix (something) to (something) f.
14	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) eklemek/bağlamak	affix (something) to (something) f.
15	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine veya bir şeye) bağlamak	affix something to someone or something f.
16	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine veya bir şeye) eklemek/bağlamak	affix something to someone or something f.
17	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeye zincirle bağlamak	chain something to something f.
18	Öbek Fiiller	(ip) bir şeyi bir şeye bağlamak	lace someone into something f.
19	Öbek Fiiller	birini veya bir şeyi sağlam şekilde bir yere bağlamak	bind someone or something down f.
20	Öbek Fiiller	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	put down f.
21	Öbek Fiiller	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	put (something) down to (something else) f.
22	Öbek Fiiller	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	put something down to something f.
23	Öbek Fiiller	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set something down to something f.
24	Öbek Fiiller	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set down f.
25	Öbek Fiiller	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set down f.
26	Öbek Fiiller	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set down to f.
27	Öbek Fiiller	(bir şeyi başka bir şeye) bağlamak	join with (something) f.
28	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) kancayla tutturmak/bağlamak	hook (something) onto (someone or something) f.
29	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) çengelle geçirmek/bağlamak	hook (something) onto (someone or something) f.
30	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (birine/bir şeye) bağlamak	link up with (someone or something) f.
31	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birine/bir şeye) bağlamak	strap (someone or something) onto (someone or something) f.
32	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne bağlamak	strap (someone or something) onto (someone or something) f.
33	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne bağlamak	strap (someone or something) with (something) f.
34	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir şeyle bağlamak	strap (someone or something) with (something) f.
35	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi sıkıca bağlamak	strap in f.
36	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) telefonda (birine/bir şeye) bağlamak	switch (someone or something) through (to someone or something) f.
37	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şey üzerinden bağlamak	switch someone or something through f.
38	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bağlamak	switch someone or something through f.
39	Öbek Fiiller	bir şeyi bir kullanıma bağlamak	tie up f.
40	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeye bağlamak	tie into f.
41	Öbek Fiiller	(bir şeyi) direkt kabloyla (bir şeye) bağlamak	wire (something) into (something) f.
42	Öbek Fiiller	(bir şeyi) direkt kabloları birleştirerek (bir şeye) bağlamak	wire (something) into (something) f.
43	Öbek Fiiller	(bir şeyi) direkt (bir şeye) bağlamak	wire (something) into (something) f.
44	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeye bağlamak	lay something to something f.
45	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) perçinle bağlamak/tutturmak	rivet (something) to (something) f.
46	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) sıkıca bağlamak/tutturmak	rivet (something) to (something) f.
47	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) bağlamak	join (someone or something) to (something) f.
48	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) bağlamak	join (something) to (something else) f.
49	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) bağlamak	join (something and something else) together f.
50	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine kayışla bağlamak	strap something on to someone or something f.
51	Öbek Fiiller	bir şeyi birine/bir şeye bağlamak	strap something on to someone or something f.
52	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine kayışla bağlamak	strap something on f.
53	Öbek Fiiller	bir şeyi birine/bir şeye bağlamak	strap something on f.
54	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) perçinle bağlamak	rivet (something) onto (something) f.
55	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) sıkıca bağlamak	tighten (something) onto (something else) f.
56	Öbek Fiiller	(kendini/birini/bir şeyi birine/bir şeye) bağlamak	fasten (someone, something, or oneself) to (someone or something) f.
57	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine) bağlamak	accredit (one) with (something) f.
58	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeye bağlamak	append something onto something f.
59	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeye bağlamak	append something to something f.
60	Öbek Fiiller	bir şeyi birine bağlamak	assign something to someone f.
61	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine kilitlemek/bağlamak	lock something onto someone or something f.
62	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine kilitlemek/bağlamak	lock something on f.
63	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi kemerle bağlamak	belt someone or something down f.
64	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) sağlama bağlamak	belt down (something or someone) f.
65	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi sıkıca bağlamak	buckle someone or something up f.
66	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) zincirle bağlamak	chain (someone or something) to (something) f.
67	Öbek Fiiller	(bir şeyi) zincirle bağlamak	chain (something) down f.
68	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi zincirle bağlamak	chain someone or something down f.
69	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birine/bir şeye bağlamak	connect someone or something (up) to someone or something f.
70	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birine/bir şeye bağlamak	connect someone or something (up) with someone or something f.
71	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birine/bir şeye bağlamak	fasten someone or something onto someone or something f.
72	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birine/bir şeye bağlamak	fasten someone or something to someone or something f.
73	Öbek Fiiller	bir şeyi (bir şeye) bağlamak	fasten something down (to something) f.
74	Öbek Fiiller	(bir şeyi) karara bağlamak	fix on (something) f.
75	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) bağlamak	lash (someone, something, or oneself) to (something) f.
76	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) vergiye bağlamak	levy (something) on (someone or something) f.
77	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi vergiye bağlamak	levy something upon someone or something f.
78	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi vergiye bağlamak	levy something  on someone or something f.
79	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birine/bir şeye) bağlamak	link (someone or something) up to (someone or something) f.
80	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir enerji kaynağına) bağlamak/sokmak	plug (something) into (something) f.
81	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir ağa, sisteme) bağlamak	plug (something) into (something) f.
82	Öbek Fiiller	(bilinç altındaki bir şeyi birine/bir şeye) yüklemek/bağlamak/yansıtmak	project on (someone or something) f.
83	Öbek Fiiller	(bilinç altındaki bir şeyi birine/bir şeye) yüklemek/bağlamak/yansıtmak	project onto (someone or something) f.
84	Öbek Fiiller	(bir şeyi) sonuca bağlamak	sew (something) up f.
85	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birine/bir şeye iple) bağlamak	tie (someone or something) onto (someone or something) f.
86	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) bağlamak	tie (something) on (someone or something) f.
87	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) bağlamak	tie (something) onto (someone or something) f.
88	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) sıkıca bağlamak/takmak	tighten (something) on (something else) f.
89	Öbek Fiiller	bir şeyi toparlayıp bir sonuca bağlamak	wrap something up f.
Idioms
90	Deyim	(bir şeyi yaparken vb.) otomatiğe bağlamak	be on autopilot f.
91	Deyim	(bir şeyi yaparken vb.) otomatiğe bağlamak	be on automatic pilot f.
92	Deyim	bir şeyi zincirle bağlamak	chain something up f.
93	Deyim	(bir şeyi) fiyonk şeklinde bağlamak	tie (something) up in a bow f.
94	Deyim	(bir şeyi) sonuca bağlamak	tie (something) up in a bow f.
95	Deyim	(bir şeyi) sonuca bağlamak	tie (something) up in a neat little bow f.
Slang
96	Argo	bir şeyi/işi parayla bağlamak	fix something f.