Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | beklenmedik bir şey | a turn-up for the book i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | beklenmedik bir şey/durum | one of those things i. |
Konuşma Dili | beklenmedik şekilde bir şey yapmak/söylemek | turn round and do something f. |
Konuşma Dili | beklenmedik şekilde bir şey yapmak/söylemek | turn around and do something f. |
Konuşma Dili | beklenmedik şekilde/bir anda (bir şey yapmak) | up and (do something) expr. |
Konuşma Dili | beklenmedik şekilde/bir anda bir şey yaptı | up and did something expr. |
Konuşma Dili | beklenmedik bir şey/durum | just one of those things expr. |
Konuşma Dili | işte bu beklenmedik bir şey/haber | that's one for the (record) book expr. |
Konuşma Dili | işte bu beklenmedik bir şey/haber | that's one for the (record) books expr. |
Idioms | ||
Deyim | beklenmedik bir şekilde gelen şey | chance comer i. |
Deyim | beklenmedik bir anda geçmişi hatırlatan biri/bir şey | a blast from the past i. |
Deyim | beklenmedik şekilde (bir şey yapmak) | turn around and (do something) f. |
Religious | ||
Dini | bir kimsenin beklenmedik bir şekilde aldığı değerli şey | manna i. |