|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
başından sonuna kadar |
through ed.
|
|
Tom slept through the whole thing.
Tom başından sonuna kadar uyudu.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
başından savmak |
ditch f.
|
|
Why did you ditch me?
Neden beni başından savdın?
More Sentences
|
3 |
Genel |
başından sonuna kadar |
all the way zf.
|
|
It has been an issue of compromise all the way through.
Başından sonuna kadar bir uzlaşma meselesi olmuştur.
More Sentences
|
4 |
Genel |
başından beri |
all along zf.
|
|
I repeat once again; this is something we have said all along.
Bir kez daha tekrar ediyorum; bu bizim başından beri söylediğimiz bir şey.
More Sentences
|
5 |
Genel |
başından beri |
from the beginning zf.
|
|
From the beginning, the EU has led from the front.
Başından beri AB önden gitmiştir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Konuşma Dili |
başından beri |
from the get-go zf.
|
|
I had my doubts from the get-go.
Başından beri şüphelerim vardı.
More Sentences
|
Idioms |
|
7 |
Deyim |
işi başından aşkın |
swamped s.
|
|
Tom is swamped with work.
Tom'un işi başından aşkın.
More Sentences
|
8 |
Deyim |
en başından beri |
from the get-go zf.
|
|
I had my doubts from the get-go.
En başından beri şüphelerim vardı.
More Sentences
|
9 |
Deyim |
en başından beri |
from the outset expr.
|
|
It should be pointed out that from the outset the Commission was receptive to Parliament and the Ombudsman.
Komisyonun en başından beri Parlamento ve Ombudsmana karşı anlayışlı olduğu belirtilmelidir.
More Sentences
|
General |
|
10 |
Genel |
aklını başından alma |
enamoring i.
|
|
11 |
Genel |
aklını başından alma |
enamouring i.
|
|
12 |
Genel |
mevcut yılın başından günümüze kadar olan süre |
ytd (year-to-date) i.
|
|
13 |
Genel |
başından beri |
the whole time i.
|
|
14 |
Genel |
aklı başından gitme |
besottedness i.
|
|
15 |
Genel |
başından atma |
riddance i.
|
|
16 |
Genel |
başından atan kimse |
ridder i.
|
|
17 |
Genel |
başından atma |
riding i.
|
|
18 |
Genel |
başından savma |
go-by i.
|
|
|
19 |
Genel |
kurbağa başından çıktığı düşünülen değerli taş |
crapaud [obsolete] i.
|
|
20 |
Genel |
temmuz başından eylül başına kadar yazın en sıcak günlerinin yaşandığı zaman aralığı |
dog days i.
|
|
21 |
Genel |
başından paranormal olay geçmiş kimse |
percipient i.
|
|
22 |
Genel |
aklını başından almak |
infatuate f.
|
|
23 |
Genel |
aklı başından gitmek |
be overwhelmed f.
|
|
24 |
Genel |
aklını başından almak |
ensorcel f.
|
|
25 |
Genel |
başından savmak |
jettison f.
|
|
26 |
Genel |
aklı başından gitmek |
be beside oneself f.
|
|
27 |
Genel |
başından geçmek |
happen to f.
|
|
28 |
Genel |
başından savmak |
doff f.
|
|
29 |
Genel |
başından geçmek |
live through f.
|
|
30 |
Genel |
aklını başından almak |
sweep somebody off his feet f.
|
|
31 |
Genel |
başından savmak |
get rid of f.
|
|
32 |
Genel |
başından atmak |
dispose of f.
|
|
33 |
Genel |
başından geçmek |
experience f.
|
|
34 |
Genel |
aklını başından almak |
distract f.
|
|
35 |
Genel |
başından atmak |
toss out f.
|
|
36 |
Genel |
aklını başından almak |
enchant f.
|
|
37 |
Genel |
başından atmak |
throw off f.
|
|
38 |
Genel |
başından atmak |
get rid of f.
|
|
|
39 |
Genel |
başından atmak |
put someone off f.
|
|
40 |
Genel |
aklını başından almak |
enamor f.
|
|
41 |
Genel |
aklı başından gitmek |
lose one's reason f.
|
|
42 |
Genel |
başından geçmek |
happen f.
|
|
43 |
Genel |
başından savmak |
send away f.
|
|
44 |
Genel |
başından savmak |
evade f.
|
|
45 |
Genel |
aklını başından almak |
allure f.
|
|
46 |
Genel |
başından atmak |
throw overboard f.
|
|
47 |
Genel |
başından savmak |
put someone off f.
|
|
48 |
Genel |
başından atmak |
brush off f.
|
|
49 |
Genel |
başından atmak |
rid f.
|
|
50 |
Genel |
aklını başından almak |
enamour f.
|
|
51 |
Genel |
başından geçmek |
fare f.
|
|
52 |
Genel |
aklını başından almak |
petrify f.
|
|
53 |
Genel |
aklını başından almak |
enrapture f.
|
|
54 |
Genel |
başından savmak |
shake off f.
|
|
55 |
Genel |
başından geçmek |
pass through f.
|
|
56 |
Genel |
işi başından aşkın olmak |
have one's hands full f.
|
|
57 |
Genel |
aklı başından gitmek |
lose one's head f.
|
|
58 |
Genel |
başından geçmek |
know f.
|
|
59 |
Genel |
başından engellemek |
nip in the bud f.
|
|
60 |
Genel |
başından engellemek |
nip something in the bud f.
|
|
61 |
Genel |
başından başlamak |
start from the beginning f.
|
|
62 |
Genel |
aklını başından almak |
imparadise f.
|
|
63 |
Genel |
başından savmak |
liquidate f.
|
|
64 |
Genel |
başından vurmak |
shoot in the head f.
|
|
65 |
Genel |
başından atmak |
dispose f.
|
|
66 |
Genel |
en başından engellemek |
nip in the bud f.
|
|
67 |
Genel |
aklını başından almak |
sweep someone off his/her feet f.
|
|
68 |
Genel |
başından savmak |
fob f.
|
|
69 |
Genel |
başından savmak |
give somebody the run-around f.
|
|
70 |
Genel |
yapıp da başından atmak |
get over with f.
|
|
71 |
Genel |
başından atmak |
push out f.
|
|
72 |
Genel |
başından atmak |
chuck off f.
|
|
73 |
Genel |
başından atmak |
cast off f.
|
|
74 |
Genel |
aklını başından almak |
drive mad f.
|
|
75 |
Genel |
başından atmak |
give a shake f.
|
|
76 |
Genel |
aklını başından almak |
affatuate [obsolete] f.
|
|
77 |
Genel |
aklını başından almak |
rap [obsolete] f.
|
|
78 |
Genel |
aklını başından almak |
rapture f.
|
|
|
79 |
Genel |
tekrar başından geçmek |
reexperience f.
|
|
80 |
Genel |
tekrar başından geçmek |
re-experience f.
|
|
81 |
Genel |
başından atmak |
toss f.
|
|
82 |
Genel |
aklını başından almak |
trance f.
|
|
83 |
Genel |
aklını başından almak |
allect [obsolete] f.
|
|
84 |
Genel |
başından geçmek |
encounter f.
|
|
85 |
Genel |
başından atmak |
unget f.
|
|
86 |
Genel |
aklını başından almak |
enravish f.
|
|
87 |
Genel |
aklını başından almak |
ensorcell f.
|
|
88 |
Genel |
başından atmak |
unload f.
|
|
89 |
Genel |
başından savmak |
excuss f.
|
|
90 |
Genel |
başından atmak |
winnow (out) f.
|
|
91 |
Genel |
aklını başından almak |
blind f.
|
|
92 |
Genel |
başından savmak |
hence [obsolete] f.
|
|
93 |
Genel |
(birini) başından tutmak |
horse collar f.
|
|
94 |
Genel |
(birini) başından tutmak |
horse-collar f.
|
|
95 |
Genel |
başından kötü şey geçmek |
misfare [scotland] f.
|
|
96 |
Genel |
başından geçmek |
light [dialect] [uk] f.
|
|
97 |
Genel |
başından atmak |
overthrow f.
|
|
98 |
Genel |
başından savmak |
dice [australia] f.
|
|
99 |
Genel |
başından atmak |
dice [australia] f.
|
|
100 |
Genel |
başından geçmek |
come f.
|
|
101 |
Genel |
başından savmak |
disband [obsolete] f.
|
|
102 |
Genel |
başından savmak |
shrug off f.
|
|
103 |
Genel |
aklını başından almak |
siren f.
|
|
104 |
Genel |
aklını başından almak |
sirenize f.
|
|
105 |
Genel |
aklını başından almak |
sirenise f.
|
|
106 |
Genel |
(soruyu, röportajcıyı) başından savmak |
squirm f.
|
|
107 |
Genel |
başından aşkın |
overwhelming s.
|
|
108 |
Genel |
başından sonuna kadar aynı güçle sürdürülen |
sustained s.
|
|
109 |
Genel |
aklı başından alınmış |
distracted s.
|
|
110 |
Genel |
aklı başından gitmiş |
out of his senses s.
|
|
111 |
Genel |
başından sonuna kadar aynı seviyede sürdürülen |
sustained s.
|
|
112 |
Genel |
aklı başından alınan |
distracted s.
|
|
113 |
Genel |
aklını başından alan |
ravishing s.
|
|
114 |
Genel |
aklı başından alınmış |
ensorceled s.
|
|
115 |
Genel |
aklı başından gitmiş |
enraptured s.
|
|
116 |
Genel |
aklı başından alınmış |
ensorcelled s.
|
|
117 |
Genel |
aklı başından gitmiş |
out of her senses s.
|
|
118 |
Genel |
aklı başından gitmiş |
distraught s.
|
|
119 |
Genel |
aklı başından alınmamış |
uninchanted [obsolete] s.
|
|
120 |
Genel |
yirmili yaşların başından otuzlu yaşların başına kadarki dönemi ifade eden |
quarterlife s.
|
|
121 |
Genel |
1980'lerin başından 1990'ların sonuna kadar doğan kuşağa ait |
millennial s.
|
|
122 |
Genel |
1980'lerin başından 1990'ların sonuna kadar doğan kuşakla ilgili |
millennial s.
|
|
123 |
Genel |
aklı başından alınmış |
overblown s.
|
|
124 |
Genel |
işi başından aşkın |
overburdened s.
|
|
125 |
Genel |
başından dert eksik olmayan |
overtroubled s.
|
|
126 |
Genel |
işi başından aşkın |
rushed s.
|
|
127 |
Genel |
aklı başından gitmiş |
distract [obsolete] s.
|
|
128 |
Genel |
başından sonuna kadar olan |
down-the-line s.
|
|
129 |
Genel |
başından beri var olan |
founding s.
|
|
130 |
Genel |
başından sonuna kadar |
from first to last zf.
|
|
131 |
Genel |
başından başlayarak |
all along the line zf.
|
|
132 |
Genel |
başından aşkın bir şekilde |
overwhelmedly zf.
|
|
133 |
Genel |
başından sonuna kadar |
throughout zf.
|
|
134 |
Genel |
başından sonuna kadar |
from a to z zf.
|
|
135 |
Genel |
başından sonuna kadar |
from beginning to end zf.
|
|
136 |
Genel |
başından beri |
all the way zf.
|
|
137 |
Genel |
başından sonuna kadar |
from cover to cover zf.
|
|
138 |
Genel |
belirli bir müddetin başından sonuna kadar |
all the while zf.
|
|
139 |
Genel |
ta başından |
all along zf.
|
|
140 |
Genel |
başından sonuna |
throughout zf.
|
|
141 |
Genel |
başından sonuna |
over zf.
|
|
142 |
Genel |
başından sonuna dek |
through zf.
|
|
143 |
Genel |
en başından beri |
since the very beginning zf.
|
|
144 |
Genel |
başından beri |
ab ovo zf.
|
|
145 |
Genel |
başından bu yana |
ab ovo zf.
|
|
146 |
Genel |
aklını başından alacak şekilde |
enravishingly zf.
|
|
147 |
Genel |
başından sonuna kadar |
through zf.
|
|
148 |
Genel |
başından sonuna |
through ed.
|
|
149 |
Genel |
başından itibaren |
out of the blocks expr.
|
|
Phrasals |
|
150 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
throw over f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
dispose of f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
put off f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
başından geçmek |
become of (someone) f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
shuffle off f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
cast someone aside f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
toss away f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
toss away f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
put away f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
throw away f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
cast out f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
cast someone aside f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
cast someone off f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
cast away f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
throw out f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
cast out f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
toss out f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
toss out f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
cast someone away f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
put away f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
throw out f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
throw away f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
cast someone away f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
chuck out f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
sling out f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
cast someone off f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
cast aside f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
brush off f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
cast away f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
do away with something f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
cast aside f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
chuck out f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
işi başından aşkın olmak |
drown in (something) f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
başından (bir şey) geçmek |
fall on (someone or something) f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(birini) başından savmak |
fence with (someone) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
fence with f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
başından (bir şey) geçmek |
fall upon (something) f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
shrug away f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
shrug away f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
aklını başından almak |
ball over f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
başından atmak |
escape from f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir şeyle) aklını başından almak |
smite (someone) with (something) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
wave aside f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
wave off f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) başından aşağı dökmek |
splash all over (someone or something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
eliyle başından atmak |
bat away f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
aklını başından almak |
blow away f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
birini başından savmak |
brush someone off f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
işinin başından kaldırıp başka bir şey yaptırmak |
call away f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
aklını başından almak |
bowl over f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi başından savmak |
shake someone or something off f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi başından atmak |
shake someone or something off f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi başından savmak |
shake something off f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi başından atmak |
shake something off f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi başından atmak |
dispense with someone or something f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) başından savmak |
duck out (of something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) aklını başından almak |
enchant with (something) f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (birinin) üstüne atıp başından savmak |
fob someone or something off (on or onto someone) f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin) üstüne atıp başından savmak |
fob (someone or something) off on (someone) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin) üstüne atıp başından savmak |
foist (someone something) (up)on (one) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
'-in üstüne atıp başından savmak |
foist off on f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) başından savmak |
get out of (something) f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
başından sonuna kadar onaylamak |
nod through f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yere) gönderip başından atmak |
pack (someone or something) off to (some place) f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) alay edip başından savmak/göz ardı etmek |
scoff at (someone or something) f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
ile aklını başından almak |
smite with f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
başından savmak |
wave away f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
bir yol/patika (bir şeyin/bir yerin) başından sonuna/bir ucundan diğer ucuna dolanarak gitmek |
wind through (something or some place) f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin/bir yerin) başından sonuna/bir ucundan diğer ucuna dolanarak gitmek/ilerlemek |
wind through (something or some place) f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
gülerek başından atmak |
smile away f.
|
|
Phrases |
|
220 |
İfadeler |
en başından beri |
from its earliest days i.
|
|
221 |
İfadeler |
başından atma |
kiss-off i.
|
|
222 |
İfadeler |
ekran başından ayrılmayın |
film at 11 expr.
|
|
223 |
İfadeler |
(birine veya bir şeye) başından neler geçecek |
what will become of (someone or something) expr.
|
|
224 |
İfadeler |
(birinin veya bir şeyin) başından neler geçti |
what has become of (someone or something)? expr.
|
|
225 |
İfadeler |
(birinin veya bir şeyin) başından neler geçti |
what became of (someone or something)? expr.
|
|
226 |
İfadeler |
dönemin başından beri |
since the beginning of the term expr.
|
|
227 |
İfadeler |
ta başından beri |
from the very first expr.
|
|
228 |
İfadeler |
başından geçtiği üzere |
to (one's) cost expr.
|
|
229 |
İfadeler |
aptallar başından geçmeden öğrenemez |
experience is the teacher of fools expr.
|
|
230 |
İfadeler |
zaman kavramının başından beri |
since the dawn of time expr.
|
|
231 |
İfadeler |
başında/başından |
at/from the outset expr.
|
|
232 |
İfadeler |
en başında/en başından |
at/from the outset expr.
|
|
Colloquial |
|
233 |
Konuşma Dili |
başından kaynar sular dökülme |
a rude awakening i.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
başından beri |
right along i.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
başından beri |
from the very beginning i.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
(birini) başından savma |
short with (one) i.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
aklı başından gitmek |
lose one's head f.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
aklını başından almak |
knock somebody dead f.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
birisine karşı başından beri dürüst olmak |
be honest with someone from the beginning f.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
işi başından aşmak |
up to the eyebrows f.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
aklını başından almak |
knock someone bandy [australia] f.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
başından savmak |
be shut of f.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
başından savmak |
get shut of f.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
başından vurmak |
blow brains out f.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
aklını başından almak |
blow mind f.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi) başından savmak |
get free f.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi) başından savmak |
get outta (something) f.
|
|
248 |
Konuşma Dili |
başından savmak |
shet f.
|
|
249 |
Konuşma Dili |
başından atmak |
shet f.
|
|
250 |
Konuşma Dili |
insanın aklını başından alan |
mind-blowing s.
|
|
251 |
Konuşma Dili |
bir kadın aklını başından almış |
dizzy with a dame [old-fashioned] s.
|
|
252 |
Konuşma Dili |
aklı başından gitmiş |
completely dotty s.
|
|
253 |
Konuşma Dili |
(biri/bir şey) aklını başından almış |
enamored of (someone or something) s.
|
|
254 |
Konuşma Dili |
işi başından aşkın |
hard at s.
|
|
255 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) başından savmış |
rid of (someone or something) s.
|
|
256 |
Konuşma Dili |
başından beri |
day one zf.
|
|
257 |
Konuşma Dili |
ülkenin bir başından diğer başına |
coast to coast zf.
|
|
258 |
Konuşma Dili |
başından sonuna kadar |
from a to z expr.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
daha en başından |
from the git-go expr.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
daha en başından |
from git-go expr.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
daha en başından |
from the ground up expr.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
en başından |
from scratch expr.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
en başından |
from the git-go expr.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
en başından |
from the ground up expr.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
en başından |
from git-go expr.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
derdi başından aşmış |
in deep expr.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
haydi birinin/bir şeyin başından dağılın bakalım |
out with someone or something expr.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
haydi (birinin/bir şeyin) başından dağılın bakalım |
out with (someone or something) expr.
|
|
Idioms |
|
269 |
Deyim |
başarısız olacağı başından belli olan şey |
a losing game i.
|
|
270 |
Deyim |
aklı başından gitme |
pearl-clutching i.
|
|
271 |
Deyim |
başından beri |
from the word go i.
|
|
272 |
Deyim |
en başından beri |
from the very beginning i.
|
|
273 |
Deyim |
insanların sempatisini kazanmak ya da yardımı almak için kişinin başından geçen bir hikayeyi anlatması |
hard-luck story i.
|
|
274 |
Deyim |
ekran başından/oturduğu yerden futbol takımını yöneten taraftar |
armchair quarterback [uk] i.
|
|
275 |
Deyim |
başından savma |
brush-off i.
|
|
276 |
Deyim |
başından atma |
brush-off i.
|
|
277 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have one's handful f.
|
|
278 |
Deyim |
önünden/başından ayrılmamak |
be glued to (someone or something) f.
|
|
279 |
Deyim |
(bir şeye) temelden/başından/en baştan katılmak/girmek |
be in on the ground floor f.
|
|
280 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
ring (one's) bell f.
|
|
281 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
ring someone's bell [us] f.
|
|
282 |
Deyim |
başından atmak |
drop something like a hot brick f.
|
|
283 |
Deyim |
(bir işi) yapabilecekken başından savmak |
bring it weak f.
|
|
284 |
Deyim |
ay başından ay başına yaşamak |
live paycheck to paycheck [us] f.
|
|
285 |
Deyim |
aklını başından almak |
ring (one's) chimes f.
|
|
286 |
Deyim |
başından atmak |
chuck overboard f.
|
|
287 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
clutch one's pearls f.
|
|
288 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
clutch the pearls f.
|
|
289 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
pearl-clutch f.
|
|
290 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
nearly jump out of one's skin f.
|
|
291 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
climb the wall f.
|
|
292 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
almost jump out of one's skin f.
|
|
293 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
go overboard f.
|
|
294 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
jump out of one's skin f.
|
|
295 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
leap out of one's skin f.
|
|
296 |
Deyim |
aklını başından almak |
knock somebody for six f.
|
|
297 |
Deyim |
aklını başından almak |
blow one's mind f.
|
|
298 |
Deyim |
aklını başından almak |
knock someone cold f.
|
|
299 |
Deyim |
aklını başından almak |
knock someone for a loop f.
|
|
300 |
Deyim |
aklını başından almak |
throw someone for a loop f.
|
|
301 |
Deyim |
bir işe en başından başlamak |
come in on the ground floor f.
|
|
302 |
Deyim |
başından büyük işlere soyunmak |
fly by the seat of your pants f.
|
|
303 |
Deyim |
başından atmak |
give the elbow f.
|
|
304 |
Deyim |
başından savmak |
bundle somebody off f.
|
|
305 |
Deyim |
başından savmak |
throw on the scrap heap f.
|
|
306 |
Deyim |
birini başından savmak |
get shut of someone f.
|
|
307 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
sweep someone off of one’s feet f.
|
|
308 |
Deyim |
başından engellemek |
nip in the bud f.
|
|
309 |
Deyim |
başından büyük işlere kalkışmak |
bite off more than one can chew f.
|
|
310 |
Deyim |
birini başından atmak/defetmek |
get someone out of one's hair f.
|
|
311 |
Deyim |
birini başından defetmek |
send somebody on their way f.
|
|
312 |
Deyim |
birini başından savmak |
get shed of someone f.
|
|
313 |
Deyim |
başından kovmak |
send somebody away with a flea in their ear f.
|
|
314 |
Deyim |
başından savmak |
give someone the runaround f.
|
|
315 |
Deyim |
birini başından savmak |
be short with someone f.
|
|
316 |
Deyim |
başından savmak |
pack off f.
|
|
317 |
Deyim |
başından defetmek |
give someone the boot f.
|
|
318 |
Deyim |
başından büyük işlere kalkışmak |
get in over one's head f.
|
|
319 |
Deyim |
başından büyük işe girişmek |
bite off more than one can chew f.
|
|
320 |
Deyim |
başından atmak |
give someone the runaround f.
|
|
321 |
Deyim |
başından beri/itibaren bir şeyi yapıyor olmak |
get in on the ground floor f.
|
|
322 |
Deyim |
birini başından atmak |
get shot of somebody f.
|
|
323 |
Deyim |
birini başından atmak |
get shet of someone f.
|
|
324 |
Deyim |
başından atmak |
pack off f.
|
|
325 |
Deyim |
bir işe en başından katılmak |
come in on the ground floor f.
|
|
326 |
Deyim |
başından büyük işlere kalkışmak |
be in over one's head f.
|
|
327 |
Deyim |
bir şeyin başından kalkamamak |
wild horses couldn't drag someone away f.
|
|
328 |
Deyim |
birini başından defetmek |
get rid of someone f.
|
|
329 |
Deyim |
başından geçmek |
run the gamut f.
|
|
330 |
Deyim |
başından vurmak |
blow one's brains out f.
|
|
331 |
Deyim |
birini başından savmak |
get shot of somebody f.
|
|
332 |
Deyim |
başından savmak |
drop like a hot potato f.
|
|
333 |
Deyim |
başından savmak |
give somebody the runaround f.
|
|
334 |
Deyim |
birini başından savmak |
get shet of someone f.
|
|
335 |
Deyim |
başından aşağı kaynar sular dökülmek |
a chill ran down one's back f.
|
|
336 |
Deyim |
başından gitmek |
lay off f.
|
|
337 |
Deyim |
başından savmak |
get rid of f.
|
|
338 |
Deyim |
başından atmak |
give the brush off f.
|
|
339 |
Deyim |
başından büyük işlere girişmek |
bite off more than one can chew f.
|
|
340 |
Deyim |
birini başından savmak |
give someone a brush off f.
|
|
341 |
Deyim |
başından atmak |
drop like a hot potato f.
|
|
342 |
Deyim |
birini başından savmak |
give someone the runaround f.
|
|
343 |
Deyim |
birini başından savmak |
get rid of someone f.
|
|
344 |
Deyim |
birini başından atmak |
get shut of someone f.
|
|
345 |
Deyim |
birini başından atmak |
get shed of someone f.
|
|
346 |
Deyim |
başından atmak |
bundle somebody off f.
|
|
347 |
Deyim |
en başından başlamak |
go back to the drawing board f.
|
|
348 |
Deyim |
işleri başından aşmış olmak |
be run off your feet f.
|
|
349 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have a lot on one's plate f.
|
|
350 |
Deyim |
işe en başından başlamak |
start from scratch f.
|
|
351 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have one's hands full f.
|
|
352 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
be on the trot f.
|
|
353 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
be hard at it f.
|
|
354 |
Deyim |
işleri başından aşmış olmak |
be rushed off your feet f.
|
|
355 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
be up to the elbows f.
|
|
356 |
Deyim |
başından geçen bir şeyi atlatamamak |
never live (something) down f.
|
|
357 |
Deyim |
başından geçen utanç verici bir şeyi unutamamak |
never live (something) down f.
|
|
358 |
Deyim |
başından atmak |
toss (one) out on (one's) ear f.
|
|
359 |
Deyim |
aşk aklını başından almak |
have stars in (one's) eyes f.
|
|
360 |
Deyim |
ustalıkla başından savmak |
duck and dive f.
|
|
361 |
Deyim |
bir işe başından itibaren dahil olmak |
be in on the ground floor f.
|
|
362 |
Deyim |
bir işe en başından katılmak |
be in on the ground floor f.
|
|
363 |
Deyim |
(bir şey) başından aşkın/aşmış olmak |
have (something) up the yin-yang f.
|
|
364 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
turn someone's head f.
|
|
365 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından atmak |
give something/someone the old heave-ho f.
|
|
366 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak |
give something/someone the old heave-ho f.
|
|
367 |
Deyim |
(birini) başından atmak |
give (one) the air f.
|
|
368 |
Deyim |
birini başından atmak |
give someone the air f.
|
|
369 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
knock (one) on the ground f.
|
|
370 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından savmak |
be shut of (someone or something) f.
|
|
371 |
Deyim |
birinin bir şeyin sorumluluğunu başından atmak istemek |
want rid of somebody/something f.
|
|
372 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak istemek |
want rid of somebody/something f.
|
|
373 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak |
get free of someone or something f.
|
|
374 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak |
get free from someone or something f.
|
|
375 |
Deyim |
en başından dahil olmak |
be in on the ground floor f.
|
|
376 |
Deyim |
başından beri içinde olmak |
be in on the ground floor f.
|
|
377 |
Deyim |
en başından dahil olmak |
come in on the ground floor f.
|
|
378 |
Deyim |
başından beri içinde olmak |
come in on the ground floor f.
|
|
379 |
Deyim |
en başından dahil olmak |
get in on the ground floor f.
|
|
380 |
Deyim |
başından beri içinde olmak |
get in on the ground floor f.
|
|
381 |
Deyim |
(bir şeyin) önünden/başından ayrılmamak |
be glued to (something) f.
|
|
382 |
Deyim |
bir şeyin önünden/başından ayrılmamak |
be glued to something f.
|
|
383 |
Deyim |
başından kaynar sular dökülmek |
be in for a rude awakening f.
|
|
384 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
be rushed off (one's) feet f.
|
|
385 |
Deyim |
(birini) başından savmak |
be short with (one) f.
|
|
386 |
Deyim |
(bir şey, iş) başından aşkın olmak |
be snowed under (with something) f.
|
|
387 |
Deyim |
bir işe en başından katılmak, dahil olmak |
be, come, get, in on the ground floor f.
|
|
388 |
Deyim |
bir işin başından beri içinde olmak |
be, come, get, in on the ground floor f.
|
|
389 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
be rushed off your feet f.
|
|
390 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
get rushed off your feet f.
|
|
391 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
run off your feet f.
|
|
392 |
Deyim |
başından savmak |
get shot of f.
|
|
393 |
Deyim |
başından savmak |
be shot of f.
|
|
394 |
Deyim |
başından savmak |
get rid of [uk] f.
|
|
395 |
Deyim |
başından savmak |
be rid of [uk] f.
|
|
396 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
be beside oneself f.
|
|
397 |
Deyim |
başından büyük işe girmek |
bite off more than can chew f.
|
|
398 |
Deyim |
başından büyük işe girmek |
bite off more than one can chew f.
|
|
399 |
Deyim |
başından büyük işe girmek |
bite off more than you can chew f.
|
|
400 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
blow (one's) socks off f.
|
|
401 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
blow somebody's socks off f.
|
|
402 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
knock somebody's socks off f.
|
|
403 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
blow (someone) out of the water f.
|
|
404 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
blow one's mind f.
|
|
405 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
blow someone away f.
|
|
406 |
Deyim |
aklını başından almak |
blow your mind f.
|
|
407 |
Deyim |
aklını başından almak |
blow somebody's mind f.
|
|
408 |
Deyim |
aklını başından almak |
blow/knock somebody's socks off f.
|
|
409 |
Deyim |
aklını başından almak |
boggle the mind f.
|
|
410 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
boggle one's mind f.
|
|
411 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından atmak |
chuck (someone or something) overboard f.
|
|
412 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından atmak |
drop (someone or something) like a hot brick f.
|
|
413 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından atmak |
drop (someone or something) like a hot potato f.
|
|
414 |
Deyim |
başından atmak |
give it the deep six f.
|
|
415 |
Deyim |
birini başından atmak/savmak |
get somebody off your back f.
|
|
416 |
Deyim |
birinin başından gitmek |
get out of someone's hair f.
|
|
417 |
Deyim |
başından gitmek |
get out of hair f.
|
|
418 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından atmak |
get rid of somebody/something f.
|
|
419 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak |
get rid of somebody/something f.
|
|
420 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından atmak |
get shed of (someone or something) f.
|
|
421 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından savmak |
get shed of (someone or something) f.
|
|
422 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından atmak |
get shet of (someone or something) f.
|
|
423 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından savmak |
get shet of (someone or something) f.
|
|
424 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak |
get shot of someone/something [uk] f.
|
|
425 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) başından savmak |
get shut of (someone or something) f.
|
|
426 |
Deyim |
(birini) başından savmak |
give (one) the runaround f.
|
|
427 |
Deyim |
(birini) başından atmak |
give (one) the runaround f.
|
|
428 |
Deyim |
(birini) başından savmak |
give (someone) the shake f.
|
|
429 |
Deyim |
birini başından savmak |
give someone the brushoff f.
|
|
430 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından atmak |
give something/someone the heave-ho f.
|
|
431 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak |
give something/someone the heave-ho f.
|
|
432 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından atmak |
give something/someone the old heave-ho f.
|
|
433 |
Deyim |
birini/bir şeyi başından savmak |
give something/someone the old heave-ho f.
|
|
434 |
Deyim |
başından atmak |
give the heave-ho f.
|
|
435 |
Deyim |
başından savmak |
give the heave-ho f.
|
|
436 |
Deyim |
başından atmak |
give the shake f.
|
|
437 |
Deyim |
başından savmak |
give the slip f.
|
|
438 |
Deyim |
(bir şeyin) önünden/başından ayrılmamak |
be glued to (something) f.
|
|
439 |
Deyim |
aklını başından almak |
go to your head f.
|
|
440 |
Deyim |
işi/derdi başından aşkın olmak |
have enough on (one's) plate f.
|
|
441 |
Deyim |
işi/derdi başından aşkın olmak |
have enough on your plate f.
|
|
442 |
Deyim |
işi/derdi başından aşkın olmak |
have a lot on your plate f.
|
|
443 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have hands full f.
|
|
444 |
Deyim |
birinin işi başından aşkın olmak |
have one's work cut out for one f.
|
|
445 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have work cut out for f.
|
|
446 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have your hands full f.
|
|
447 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have your work cut out f.
|
|
448 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have your work cut out for you f.
|
|
449 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
have your work cut out (to do something/doing something) f.
|
|
450 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
jump out of skin f.
|
|
451 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
jump out of your skin f.
|
|
452 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
nearly jump out of your skin f.
|
|
453 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
knock (one) cold f.
|
|
454 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
knock (one) dead f.
|
|
455 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
knock (one) for a loop f.
|
|
456 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
knock (one) for six [uk/australia] f.
|
|
457 |
Deyim |
(birinin) aklını başından almak |
knock (one) sideways f.
|
|
458 |
Deyim |
aklını başından almak |
knock down with a feather f.
|
|
459 |
Deyim |
aklını başından almak |
knock for a loop f.
|
|
460 |
Deyim |
aklını başından almak |
knock over with a feather f.
|
|
461 |
Deyim |
aklını başından almak |
knock sideways f.
|
|
462 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
knock someone dead f.
|
|
463 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
knock someone sideways [uk] f.
|
|
464 |
Deyim |
(bir şey) yüzünden aklı başından gitmek |
lose (one's) head over (something) f.
|
|
465 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
lose head f.
|
|
466 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
lose reason f.
|
|
467 |
Deyim |
aklı başından gitmek |
lose your head f.
|
|
468 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
sweep off someone's feet f.
|
|
469 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
carry off someone's feet f.
|
|
470 |
Deyim |
birinin aklını başından almak |
knock off someone's feet f.
|
|
471 |
Deyim |
(birini) başından kovmak |
send (one) away with a flea in (one's) ear [uk/australia] f.
|
|
472 |
Deyim |
aklını başından almak |
sweep off feet f.
|
|
473 |
Deyim |
aklını başından almak |
sweep somebody off their feet f.
|
|
474 |
Deyim |
(bir şeyi) başından atmak |
throw (something) overboard f.
|
|
475 |
Deyim |
başından kalkamamak |
wild horses couldn't drag away f.
|
|
476 |
Deyim |
başından savmak |
make short shrift of f.
|
|
477 |
Deyim |
işi başından aşkın olmak |
spread oneself thin f.
|
|
478 |
Deyim |
aklı başından giden |
pearl-clutching s.
|
|
479 |
Deyim |
aklı başından gitmiş |
stoked out of (one's) mind s.
|
|
480 |
Deyim |
aklı başından gitmiş |
away with the fairies s.
|
|
481 |
Deyim |
(bir şeyle/şeyden) aklı başından gitmiş |
beside oneself (with something) s.
|
|
482 |
Deyim |
aklı başından gitmiş |
beside (oneself) s.
|
|
483 |
Deyim |
aklı başından gitmiş |
beside yourself s.
|
|
484 |
Deyim |
işi başından aşmış |
rushed off your feet [uk] s.
|
|
485 |
Deyim |
en başından beri |
out of the chute zf.
|
|
486 |
Deyim |
başından itibaren |
out of the chute zf.
|
|
487 |
Deyim |
aklını başından alacak |
it'll knock you on your ass expr.
|
|
488 |
Deyim |
aklını başından alacak |
it'll knock you on your butt expr.
|
|
489 |
Deyim |
aklı başından gitmiş |
at one's wit's end expr.
|
|
490 |
Deyim |
başından sonuna kadar |
from giddy-up to whoa expr.
|
|
491 |
Deyim |
başından sonuna kadar |
from a to z expr.
|
|
492 |
Deyim |
başından sonuna kadar |
from cover to cover expr.
|
|
493 |
Deyim |
en başından beri |
since the year dot (us) expr.
|
|
494 |
Deyim |
en başından beri |
from the word go expr.
|
|
495 |
Deyim |
en başından en sonuna kadar |
from giddy-up to whoa expr.
|
|
496 |
Deyim |
en başından beri |
from the year dot (brit) expr.
|
|
497 |
Deyim |
en başından beri |
from day one expr.
|
|
498 |
Deyim |
en başından beri |
since the year dot (brit) expr.
|
|
499 |
Deyim |
en başından beri |
from the year one (us) expr.
|
|
500 |
Deyim |
işi başından aşkın |
up to the elbows expr.
|
|