Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | başına iş açmak | bring trouble on f. |
Genel | başına iş açmak | get into a scrape f. |
Genel | başına iş açmak | tangle f. |
Genel | başına iş açmak | mix f. |
Genel | başına iş açmak | fankle f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | başına iş açmak | get into trouble f. |
Idioms | ||
Deyim | başına iş açmak | raise the dickens f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | birinin başına iş açmak | make things lively for someone f. | ||
Genel | geçmişte başına iş açmak | bring a trouble in the past f. | ||
Genel | başına iş açmak/bela olmak | raise the dickens (with someone or something) f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | kendi başına iş açmak | bring on f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | birinin başına iş açmak | drop somebody in it f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | başına belalı bir iş açmak | bring (something) (down) about (one's) ears f. | ||
Deyim | kendi başına belalı bir iş açmak | bring something (down) about your ears f. | ||
Deyim | başına belalı bir iş açmak | bring (something) down on (one's) head f. | ||
Deyim | başına belalı bir iş açmak | bring (something) down on (oneself) f. | ||
Deyim | başına belalı bir iş açmak | bring something down on f. | ||
Deyim | başına bela/dert/iş açmak | bring (something) (down) about (one's) ears f. | ||
Deyim | başına bela/dert/iş açmak | bring something (down) about your ears f. | ||
Deyim | kendi başına iş açmak | dig yourself into a hole f. | ||
Deyim | kendi başına iş açmak | dig a hole for yourself f. |