|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ayrılmamış olma |
undividedness i.
|
|
2 |
Genel |
(özellikle internet forumlarında) paragraflara ayrılmamış aşırı uzun metin |
wall of text i.
|
|
3 |
Genel |
sınıflara ayrılmamış |
classless s.
|
|
|
4 |
Genel |
bölgelere ayrılmamış |
azonal s.
|
|
5 |
Genel |
çeşitlerine ayrılmamış |
unsorted s.
|
|
6 |
Genel |
dallara ayrılmamış |
unbranched s.
|
|
7 |
Genel |
(oda/yer) ayrılmamış |
unreserved s.
|
|
8 |
Genel |
birine veya bir gruba ayrılmamış |
unappropriate s.
|
|
9 |
Genel |
bölümlere ayrılmamış |
uncompartmented s.
|
|
10 |
Genel |
parçalarına ayrılmamış |
undismantled s.
|
|
11 |
Genel |
belirli bir amaç için ayrılmamış |
unearmarked s.
|
|
12 |
Genel |
kollara ayrılmamış |
unforked s.
|
|
13 |
Genel |
parçalarına ayrılmamış |
unfractionated s.
|
|
14 |
Genel |
derecelere ayrılmamış |
ungraded s.
|
|
15 |
Genel |
ikiye ayrılmamış |
unhalved s.
|
|
16 |
Genel |
kısımlara ayrılmamış |
unpartitioned s.
|
|
17 |
Genel |
ayrılmamış (saç) |
unshed s.
|
|
18 |
Genel |
(tabaklamada) derisi ayrılmamış |
unskinned s.
|
|
19 |
Genel |
(birisi için) ayrılmamış |
unspared s.
|
|
20 |
Genel |
parçalara ayrılmamış |
unsplit s.
|
|
21 |
Genel |
bölgelere ayrılmamış |
unzoned s.
|
|
22 |
Genel |
parçalara ayrılmamış |
global s.
|
|
23 |
Genel |
parçalara ayrılmamış |
pieceless s.
|
|
|
Idioms |
|
24 |
Deyim |
henüz kabuğundan ayrılmamış |
in the shell expr.
|
|
Formal |
|
25 |
Resmi |
(özellikle etnik kökene bağlı olarak diğerlerinden) ayrılmamış olma |
nonsegregation i.
|
|
Trade/Economic |
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
ayrılmamış para |
unapplied cash i.
|
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir amaç için ayrılmamış fon |
general fund i.
|
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
kalite derecelerine ayrılmamış |
ungraded goods s.
|
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
para ayrılmamış |
unfunded s.
|
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
sınıflara ayrılmamış |
ungraded s.
|
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
kalitesine göre ayrılmamış |
millrun [us] s.
|
|
Computer |
|
32 |
Bilgisayar |
kategorilere ayrılmamış |
not categorized s.
|
|
Construction |
|
33 |
İnşaat |
bölmelerle ayrılmamış ofis |
open plan office i.
|
|
34 |
İnşaat |
duvarlarla ayrılmamış ofis |
open plan office i.
|
|
35 |
İnşaat |
çitle ayrılmamış |
unhedged s.
|
|
Medical |
|
36 |
Medikal |
kaynak ayrılmamış hastalıklar |
neglected diseases i.
|
|
Pathology |
|
37 |
Patoloji |
ayrılmamış seks |
indeterminate sex i.
|
|
Parasitology |
|
38 |
Parazitbilim |
iplik kurtları, sirke kurtları, yuvarlak kurtlar gibi gövdesi segmentlere ayrılmamış solucanlar |
nematoda i.
|
|
39 |
Parazitbilim |
iplik kurtları, sirke kurtları, yuvarlak kurtlar gibi gövdesi segmentlere ayrılmamış solucanlar |
nematoidea i.
|
|
40 |
Parazitbilim |
iplik kurtları, sirke kurtları, yuvarlak kurtlar gibi gövdesi segmentlere ayrılmamış solucanları içeren bir familya |
tylenchidae i.
|
|
41 |
Parazitbilim |
iplik kurtları, sirke kurtları, yuvarlak kurtlar gibi gövdesi segmentlere ayrılmamış solucanları içeren bir familya |
family tylenchidae i.
|
|
42 |
Parazitbilim |
iplik kurtları, sirke kurtları, yuvarlak kurtlar gibi gövdesi segmentlere ayrılmamış bir solucan şubesi |
aschelminthes [obsolete] i.
|
|
43 |
Parazitbilim |
iplik kurtları, sirke kurtları, yuvarlak kurtlar gibi gövdesi segmentlere ayrılmamış bir solucan şubesi |
phylum nematoda i.
|
|
44 |
Parazitbilim |
iplik kurtları, sirke kurtları, yuvarlak kurtlar gibi gövdesi segmentlere ayrılmamış bir solucan şubesi |
phylum aschelminthes [obsolete] i.
|
|
45 |
Parazitbilim |
bölümlere ayrılmamış yumuşak deniz solucanları |
ribbon worm i.
|
|
46 |
Parazitbilim |
bölümlere ayrılmamış yumuşak deniz solucanları |
proboscis worm i.
|
|
Gastronomy |
|
47 |
Mutfak |
kemikleri ayrılmamış |
unboned s.
|
|
48 |
Mutfak |
kılçıkları ayrılmamış |
unboned s.
|
|
Chemistry |
|
49 |
Kimya |
kimyasal bileşenlerine ayrılmamış |
unfractionated s.
|
|
Biology |
|
50 |
Biyoloji |
bölümlere/segmentlere ayrılmamış negatif-iplikçikli rna virüsleri |
nonsegmented negative-strand rna viruses i.
|
|
51 |
Biyoloji |
hücre veya bölümlere ayrılmamış |
aseptate s.
|
|
Zoology |
|
52 |
Zooloji |
(eklembacaklılarda) parçalara ayrılmamış veya segmentleri belli belirsiz olan gövdenin arka bölümü |
opisthosoma i.
|
|
53 |
Zooloji |
bölümlere ayrılmamış |
nonsegmental s.
|
|
54 |
Zooloji |
bölümlere ayrılmamış |
unsegmented s.
|
|
55 |
Zooloji |
segmenlere ayrılmamış |
unsegmented s.
|
|
56 |
Zooloji |
segmenlere ayrılmamış |
nonsegmental s.
|
|
Botanic |
|
57 |
Botanik |
sap, kök veya yaprak olarak bölümlerine ayrılmamış ilkel bitki gövdesi |
thallus i.
|
|
58 |
Botanik |
dallara ayrılmamış tek bir damarı bulunan yaprak |
microphyll i.
|
|
59 |
Botanik |
dallara ayrılmamış tek bir damarı bulunan yapraktan gelişen yapı |
microphyll i.
|
|
60 |
Botanik |
sap, kök veya yaprak olarak bölümlerine ayrılmamış ilkel bitki gövdesine benzeyen |
thalliform s.
|
|
61 |
Botanik |
sap, kök veya yaprak olarak bölümlerine ayrılmamış ilkel bitki gövdesi ile ilgili |
thalline s.
|
|
62 |
Botanik |
sap, kök veya yaprak olarak bölümlerine ayrılmamış ilkel bitki gövdesini oluşturan |
thalline s.
|
|
63 |
Botanik |
bölümlere ayrılmamış (yaprak) |
unsubdivided s.
|
|
|
64 |
Botanik |
dallara ayrılmamış tek damarı bulunan yapraklara sahip |
microphyllous s.
|
|
65 |
Botanik |
dallara ayrılmamış |
simple s.
|
|
Education |
|
66 |
Eğitim |
yeteneklerine göre gruplara ayrılmamış (çocuklar) |
unstreamed [uk] s.
|
|
Archaeology |
|
67 |
Arkeoloji |
(ayrı kollara veya kabilelere ayrılmamış) ana soy |
holethnos i.
|
|
68 |
Arkeoloji |
(ayrı kollara veya kabilelere ayrılmamış) ana insan ırkı |
holethnos i.
|
|
Environment |
|
69 |
Çevre |
ayrılmamış çöp |
crude refuse i.
|
|
70 |
Çevre |
ayrılmamış atık |
unsorted waste i.
|
|
Geology |
|
71 |
Jeoloji |
kıtaların milyonlarca yıl önceki birbirinden ayrılmamış hali |
pangæa i.
|
|
72 |
Jeoloji |
kıtaların milyonlarca yıl önceki birbirinden ayrılmamış hali |
pangea i.
|
|