| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | ayıklanmış | expurgated s. |
| Genel | ayıklanmış | winnowed s. |
| Genel | ayıklanmış | shelled s. |
| Genel | ayıklanmış | skinned s. |
| Genel | ayıklanmış | fanned s. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | ayıklanmış | sorted (out) s. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | ayıklanmış fındık | shelled hazelnut i. | ||
| Genel | kabuğu ayıklanmış | shelled s. | ||
| Genel | iç (kabuğu ayıklanmış) | shelled s. | ||
| Technical | ||||
| Teknik | elle ayıklanmış cevher | hand sorted ore i. | ||
| Teknik | elle ayıklanmış | hand sorted s. | ||
| Computer | ||||
| Bilgisayar | ayıklanmış ad | sanitized name i. | ||
| Bilgisayar | hatası ayıklanmış | debugged s. | ||
| Railway | ||||
| Demiryolu | ayıklanmış balast | screened ballast i. | ||
| Food Engineering | ||||
| Gıda | ayıklanmış antep fıstığı | shelled pistachio i. | ||
| Gastronomy | ||||
| Mutfak | ayıklanmış piliç | chicken without giblets i. | ||
| Mutfak | kurutulup ayıklanmış ve öğütülmüş baklagillerden oluşan bir yemek | dahl i. | ||
| Mutfak | ayıklanmış yavru atlantik morina balığı | schrod i. | ||
| Mutfak | ayıklanmış yavru mezgit | schrod i. | ||
| Mutfak | (pirinç) ayıklanmış | polished s. | ||
| Statistics | ||||
| İstatistik | ayıklanmış ortalama | trimmed mean i. | ||
| İstatistik | ayıklanmış-t testi | trimmed-t test i. | ||
| Botanic | ||||
| Botanik | kabukları ayıklanmış | hulled s. | ||
| Slang | ||||
| Argo | ayıklanmış esrar/marihuana | manicure i. | ||
