Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | aklını yitirmiş | far gone s. |
Konuşma Dili | aklını yitirmiş | completely dotty s. |
Konuşma Dili | aklını yitirmiş | off (one's) dot expr. |
Idioms | ||
Deyim | aklını yitirmiş | out of whack s. |
Deyim | aklını yitirmiş | out of wack s. |
Deyim | aklını yitirmiş | off the rails expr. |
Deyim | aklını yitirmiş | not all there expr. |
Deyim | aklını yitirmiş | out of (one's) cotton-picking mind [us] expr. |
Latin | ||
Latince | aklını yitirmiş | non compos s. |
Slang | ||
Argo | aklını yitirmiş | loco s. |
Argo | aklını yitirmiş | doolally s. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | aklını yitirmiş avare gezen dilenci | tom [obsolete] i. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | aklını yitirmiş olmak | be not all there f. |
Konuşma Dili | sinirden aklını kaçırmış/yitirmiş | mad enough to spit tacks expr. |
Idioms | ||
Deyim | sinirden aklını kaçırmış/yitirmiş | mad enough to spit s. |
Deyim | (korkudan, endişeden, üzüntüden) aklını yitirmiş | out of your mind expr. |
Speaking | ||
Konuşma | aklını yitirmiş olmalısın | you must be out of your mind expr. |
Literature | ||
Edebiyat | aklını yitirmiş avare gezen dilenci | tom o'bedlam i. |
Slang | ||
Argo | aklını yitirmiş olmak | be out of (one's) head f. |