|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çift odaklı gözlük |
bifocals i.
|
|
Who invented bifocals?
Çift odaklı gözlüğü kim icat etti.
More Sentences
|
2 |
Genel |
aile odaklı |
family-oriented s.
|
|
There can thus be no people's Europe without a family-oriented Europe.
Dolayısıyla aile odaklı bir Avrupa olmadan halkların Avrupası olamaz.
More Sentences
|
3 |
Genel |
büyüme odaklı |
growth-based s.
|
|
It is small and medium-sized enterprises that are very innovative and growth-driven.
Yenilikçi ve büyüme odaklı olan küçük ve orta ölçekli işletmelerdir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
topluluk odaklı |
community-minded s.
|
|
The Europe we need is Community-oriented rather than intergovernmental.
İhtiyacımız olan Avrupa, hükümetler arası olmaktan ziyade Topluluk odaklıdır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
odaklı |
centred s.
|
|
The company's marketing strategy was customer-centred.
Şirketin pazarlama stratejisi müşteri odaklıydı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa odaklı |
market-driven s.
|
|
Secondly, in my view as rapporteur, it is essential that the programme remains market-driven.
İkinci olarak, sözcü olarak benim görüşüme göre, programın piyasa odaklı kalması esastır.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
uzun odaklı mercek |
long focus lens i.
|
|
8 |
Genel |
elektrik odaklı kablolarla yapılan taşıma |
telferage i.
|
|
9 |
Genel |
çift odaklı gözlük camı |
bifocal i.
|
|
10 |
Genel |
okur odaklı eleştiri |
reader-response criticism i.
|
|
11 |
Genel |
toplum odaklı felsefe |
community-oriented philosophy i.
|
|
12 |
Genel |
duygu odaklı/yüklü dil/konuşma |
loaded language i.
|
|
13 |
Genel |
duygu odaklı/yüklü dil/konuşma |
emotive language i.
|
|
14 |
Genel |
duygu odaklı/yüklü dil/konuşma |
high-inference language i.
|
|
15 |
Genel |
çaba odaklı faaliyet |
effort-driven activity i.
|
|
16 |
Genel |
efor odaklı faaliyet |
effort-driven activity i.
|
|
17 |
Genel |
çözüm odaklı düşünme |
solution-oriented thinking i.
|
|
18 |
Genel |
tasarım odaklı düşünme |
design thinking i.
|
|
19 |
Genel |
insan odaklı tasarım |
ergonomic design i.
|
|
|
20 |
Genel |
başarmaya odaklı kimse |
hacker i.
|
|
21 |
Genel |
ürün yelpazesindeki ucuz ürünleri satmaya odaklı şirket |
broadline i.
|
|
22 |
Genel |
iktidar ve denetim odaklı örgütlenme |
politburo i.
|
|
23 |
Genel |
dünyevi hususlara odaklı kimse |
fleshworm [obsolete] i.
|
|
24 |
Genel |
erek dilin kaynak dil üzerindeki politik, ideolojik ve ekonomik etkisini hiçe sayıp, tamamen kaynak dil odaklı yapılan çeviri |
translatese i.
|
|
25 |
Genel |
sonuç odaklı olmak |
be result-oriented f.
|
|
26 |
Genel |
değer odaklı |
value driven s.
|
|
27 |
Genel |
hedef odaklı |
target oriented s.
|
|
28 |
Genel |
insan odaklı |
people oriented s.
|
|
29 |
Genel |
çözüm odaklı |
solution oriented s.
|
|
30 |
Genel |
davranış odaklı |
behavior oriented s.
|
|
31 |
Genel |
duygu odaklı |
emotion-focused s.
|
|
32 |
Genel |
değer odaklı |
value-driven s.
|
|
33 |
Genel |
problem odaklı |
problem-focused s.
|
|
34 |
Genel |
değer odaklı |
value-focused s.
|
|
35 |
Genel |
sonuca odaklı |
result-oriented s.
|
|
36 |
Genel |
başarı odaklı |
success-oriented s.
|
|
37 |
Genel |
erek odaklı |
target-oriented s.
|
|
38 |
Genel |
paylaşım odaklı |
share-based s.
|
|
39 |
Genel |
para odaklı |
money-minded s.
|
|
|
40 |
Genel |
kariyer odaklı |
career-wise s.
|
|
41 |
Genel |
kaynak odaklı |
source-based s.
|
|
42 |
Genel |
bağlam/içerik odaklı |
context-driven s.
|
|
43 |
Genel |
proje odaklı |
project-oriented s.
|
|
44 |
Genel |
verimliliğe odaklı |
efficiency-fixated s.
|
|
45 |
Genel |
sonuç odaklı |
result-based s.
|
|
46 |
Genel |
ihtiyaçlar odaklı |
requirements-driven s.
|
|
47 |
Genel |
içerik odaklı |
content-specific s.
|
|
48 |
Genel |
gelecek odaklı |
future-oriented s.
|
|
49 |
Genel |
soru odaklı |
question driven s.
|
|
50 |
Genel |
kar odaklı |
profit-driven s.
|
|
51 |
Genel |
hedef odaklı |
objective-driven s.
|
|
52 |
Genel |
risk odaklı |
risk-driven s.
|
|
53 |
Genel |
sonuç odaklı |
result-oriented s.
|
|
54 |
Genel |
süreç odaklı |
process-driven s.
|
|
55 |
Genel |
kimlik odaklı |
identity-driven s.
|
|
56 |
Genel |
sonuç odaklı |
outcome-oriented s.
|
|
57 |
Genel |
gösteriş odaklı |
vanity-driven s.
|
|
58 |
Genel |
efor odaklı |
effort-driven s.
|
|
59 |
Genel |
çaba odaklı |
effort-driven s.
|
|
60 |
Genel |
hedef odaklı |
target-oriented s.
|
|
61 |
Genel |
kullanıcı-odaklı |
user-driven s.
|
|
62 |
Genel |
hedefe odaklı |
goal-driven s.
|
|
63 |
Genel |
hedef odaklı |
goal-driven s.
|
|
64 |
Genel |
gelir odaklı |
income driven s.
|
|
65 |
Genel |
tasarım odaklı |
design-driven s.
|
|
66 |
Genel |
performans odaklı |
performance-oriented s.
|
|
67 |
Genel |
teknoloji odaklı |
technology-driven s.
|
|
68 |
Genel |
güvenlik odaklı |
security-driven s.
|
|
69 |
Genel |
emniyet odaklı |
security-driven s.
|
|
70 |
Genel |
albüm odaklı |
album-oriented s.
|
|
71 |
Genel |
pazarlama odaklı |
marketized s.
|
|
72 |
Genel |
pazarlama odaklı |
marketised s.
|
|
73 |
Genel |
analiz odaklı |
analysis-oriented s.
|
|
74 |
Genel |
hedef odaklı |
goal-directed s.
|
|
75 |
Genel |
tek duruma odaklı |
one-note s.
|
|
76 |
Genel |
para odaklı |
money-oriented s.
|
|
77 |
Genel |
incil odaklı |
gospel s.
|
|
78 |
Genel |
amerikan odaklı |
americancentric s.
|
|
79 |
Genel |
cinsellik ve şiddet odaklı |
pulpy s.
|
|
|
80 |
Genel |
aynı odaklı olarak |
confocally zf.
|
|
81 |
Genel |
-merkezli, -eksenli, -odaklı anlamını veren son ek |
-centric snk.
|
|
Proverb |
|
82 |
Atasözü |
başta hazırlıklı ve odaklı olmak çoğu zaman başarı getirir |
a good beginning makes a good ending
|
|
Colloquial |
|
83 |
Konuşma Dili |
nota odaklı |
grade-grubbing s.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
not odaklı |
grade-grubbing s.
|
|
Idioms |
|
85 |
Deyim |
para odaklı |
dollars-and-cents s.
|
|
Trade/Economic |
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
bireye odaklı mülakat |
focused interview i.
|
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
etki odaklı veri |
impact oriented data i.
|
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
faktör odaklı ekonomi |
factor-driven economy i.
|
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyat istikrarına odaklı para politikası |
price stability-oriented monetary policy i.
|
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyata odaklı müşteriler |
price sensitive customers i.
|
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
kaliteye odaklı müşteriler |
quality sensitive customers i.
|
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanıcı odaklı tasarım |
user-centered design i.
|
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı sistem |
consumer oriented system i.
|
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı pazarlama |
consumer-generated marketing i.
|
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı pazarlama |
customer driven marketing i.
|
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
mükellef odaklı hizmet ilkesi |
taxpayer focused service principle i.
|
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı yönetim |
customer-oriented management i.
|
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
risk odaklı denetim |
risk based auditing i.
|
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
stil odaklı tüketiciler |
style conscious consumers i.
|
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
yetkinlik odaklı bütünleşik yönetim yaklaşımı |
competence-oriented integrated management approach i.
|
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyat odaklı |
pricewise s.
|
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
görev odaklı |
task-oriented s.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
görev odaklı |
task-oriented s.
|
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
görev odaklı |
task-oriented s.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
iş odaklı |
work-oriented s.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteriye odaklı |
customer-based s.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
kar odaklı |
profit-oriented s.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı |
customer-driven s.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
kar odaklı |
profit-minded s.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
maliyet odaklı |
cost-oriented s.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı |
customer-oriented s.
|
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı |
customer-focused s.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteriye odaklı |
customer-driven s.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı |
shopper-driven s.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odaklı |
customer-centric s.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa odaklı |
market-oriented s.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar odaklı |
market-driven s.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
tüketici odaklı |
consumer-wise s.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
tüketici odaklı |
consumer-led s.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar odaklı |
market-led s.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa odaklı |
quote-driven s.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
kar odaklı |
commercial s.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyat odaklı |
price-sensitive s.
|
|
Politics |
|
124 |
Siyasal |
eylem odaklı haritalama |
action oriented mapping i.
|
|
125 |
Siyasal |
ihracat odaklı ekonomi |
export-led economy i.
|
|
126 |
Siyasal |
ihracat odaklı büyüme |
export-focused growth i.
|
|
127 |
Siyasal |
piyasa odaklı döviz kuru |
market-oriented exchange rate i.
|
|
128 |
Siyasal |
devlet odaklı |
state-led s.
|
|
129 |
Siyasal |
hükümet odaklı |
government-led s.
|
|
Technical |
|
130 |
Teknik |
çift odaklı tüp |
double focus tube i.
|
|
131 |
Teknik |
değişir odaklı mercek |
variable focus lens i.
|
|
132 |
Teknik |
değişir odaklı mercek |
zoom lens i.
|
|
133 |
Teknik |
hassas odaklı radyografi |
microfocus radiography i.
|
|
134 |
Teknik |
iki odaklı cam |
bifocal lens i.
|
|
135 |
Teknik |
ışık kaynağı odaklı aydınlatma |
source- focussed illumination i.
|
|
136 |
Teknik |
kaynaşık çift odaklı gözlük camı |
fused bifocals i.
|
|
137 |
Teknik |
mini ve mikro odaklı x-ışını tüplerinin gerçek odak noktası büyüklüğü |
actual focal spot size of mini and micro focus x-ray tubes i.
|
|
138 |
Teknik |
mini ve mikro odaklı x-ışını tüpleri |
mini and micro focus x-ray tubes i.
|
|
139 |
Teknik |
müşteri odaklı pazar |
vertical market i.
|
|
140 |
Teknik |
odaklı alıcılık |
focused receptivity i.
|
|
141 |
Teknik |
ortak odaklı gözmerceği |
parfocal eyepiece i.
|
|
142 |
Teknik |
sabit odaklı objektif |
fixed focus objective i.
|
|
143 |
Teknik |
tek odaklı hidrojel kontak lens |
single-vision hydrogel lens i.
|
|
144 |
Teknik |
uzun odaklı mercek |
long focus lens i.
|
|
145 |
Teknik |
uzun odaklı objektif |
long focus lens i.
|
|
146 |
Teknik |
ürün odaklı pazar |
vertical market i.
|
|
147 |
Teknik |
yumuşak odaklı mercek |
diffuser lens i.
|
|
148 |
Teknik |
yumuşak odaklı mercek |
diffusing lens i.
|
|
149 |
Teknik |
aynı odaklı |
confocal s.
|
|
150 |
Teknik |
değişken odaklı |
varifocal s.
|
|
151 |
Teknik |
çift odaklı |
bifocal s.
|
|
152 |
Teknik |
iki odaklı |
bifocal s.
|
|
153 |
Teknik |
ortak odaklı |
parfocal s.
|
|
154 |
Teknik |
sabit odaklı |
fixed focus s.
|
|
155 |
Teknik |
üç odaklı |
trifocal s.
|
|
156 |
Teknik |
mod odaklı |
modal s.
|
|
Computer |
|
157 |
Bilgisayar |
internet odaklı iş |
internet-driven business i.
|
|
158 |
Bilgisayar |
internet odaklı iş |
internet-based business i.
|
|
159 |
Bilgisayar |
servis odaklı mimari |
service-oriented architecture i.
|
|
160 |
Bilgisayar |
alan odaklı |
field has focus expr.
|
|
161 |
Bilgisayar |
iş odaklı bir bilgisayar programlama dili |
rpg (report program generator) kısalt.
|
|
Telecom |
|
162 |
Telekom |
görev odaklı uç birim |
job-oriented terminal i.
|
|
163 |
Telekom |
bağlantı odaklı |
connection oriented s.
|
|
Lighting |
|
164 |
Aydınlatma |
(lamba) odaklı |
prefocus s.
|
|
165 |
Aydınlatma |
(lamba) sabit odaklı |
prefocus s.
|
|
Marine |
|
166 |
Denizcilik |
çeşitli odaklı |
varifocal s.
|
|
Medical |
|
167 |
Medikal |
çok odaklı lökoensefalopati |
multifocal leukoencephalopathy i.
|
|
168 |
Medikal |
çözüm odaklı stratejik terapi |
solution-focused strategic therapy i.
|
|
169 |
Medikal |
hedefe yönelik/odaklı tedavi |
targeted treatment i.
|
|
170 |
Medikal |
hedefe yönelik/odaklı tedavi |
target treatment i.
|
|
171 |
Medikal |
müşteri odaklı tedavi |
client centered therapy i.
|
|
172 |
Medikal |
travma için karın odaklı sonografi |
fast (focused abdominal sonography for trauma) i.
|
|
173 |
Medikal |
çok odaklı |
multifocal s.
|
|
Psychology |
|
174 |
Psikoloji |
danışan odaklı terapi |
client-centered therapy i.
|
|
175 |
Psikoloji |
duygu odaklı başa çıkma |
emotion-focused coping i.
|
|
176 |
Psikoloji |
gelişim odaklı zihin |
growth mindset i.
|
|
177 |
Psikoloji |
ilerlemeli çok odaklı lökoensefalopati |
progressive multifocal leukoencephalopathy i.
|
|
178 |
Psikoloji |
problem odaklı başa çıkma |
problem-focused coping i.
|
|
179 |
Psikoloji |
içe dönük, sezgisel, his odaklı ve yargılayıcı |
introverted, intuitive, feeling, and judging (infj) i.
|
|
180 |
Psikoloji |
zihinsel imgelemesi görsel veya işitsel olmaktan çok hareket odaklı kimse |
motile i.
|
|
181 |
Psikoloji |
çözüm odaklı kısa süreli psikolojik danışma |
solution-focused short-term psychological counseling i.
|
|
182 |
Psikoloji |
duygu odaklı |
emotion-oriented s.
|
|
Optics |
|
183 |
Optik |
üç odaklı gözlük |
trifocal i.
|
|
184 |
Optik |
çok odaklı mercek boşluğu |
multifocal lens blank i.
|
|
185 |
Optik |
çok odaklı mercekler |
multifocal lenses i.
|
|
186 |
Optik |
çift odaklı gözlük |
bifocals i.
|
|
187 |
Optik |
eş odaklı göz merceği |
parfocal eyepiece i.
|
|
188 |
Optik |
tek odaklı mercekler |
single focal lenses i.
|
|
189 |
Optik |
tek görüşlü ve çok odaklı mercek boşluğu |
single vision and multifocal lens blanks i.
|
|
190 |
Optik |
değişken odaklı camlara sahip bir gözlük |
varifocals i.
|
|
191 |
Optik |
camı çift odaklı gözlük |
bifocal i.
|
|
192 |
Optik |
katarakt ameliyatından sonra uzağın net görülebilesi için kullanılan tek odaklı bir lens |
monofocal iol i.
|
|
193 |
Optik |
katarakt ameliyatından sonra uzağın net görülebilesi için kullanılan tek odaklı bir lens |
monofocal lens implant i.
|
|
194 |
Optik |
eş odaklı hale getirmek |
parfocalize f.
|
|
195 |
Optik |
eş odaklı hale getirmek |
parfocalise f.
|
|
196 |
Optik |
aynı odaklı |
confocal s.
|
|
197 |
Optik |
camı çift odaklı gözlük takan |
bifocaled s.
|
|
Biology |
|
198 |
Biyoloji |
biyolojik odaklı |
biology-oriented s.
|
|
Botanic |
|
199 |
Botanik |
iki odaklı ve tek kapsüllü |
bicapsular s.
|
|
Agriculture |
|
200 |
Tarım |
kentsel tarım odaklı bir yerleşim alanı |
agrihood i.
|
|
Social Sciences |
|
201 |
Sosyal Bilimler |
amerikan odaklı |
americentric s.
|
|
Education |
|
202 |
Eğitim |
öğrenci odaklı faaliyetlerin aksine, öğretmenin karatahta başında konuşmasına odaklı öğretim yöntemi |
chalk and talk i.
|
|
203 |
Eğitim |
yüksek öğrenim kurumu olduğunu iddia eden fakat kar odaklı olması sebebiyle yetersiz mezunlar veren kuruluş |
diploma mill i.
|
|
204 |
Eğitim |
öğrenci odaklı |
learner-centred s.
|
|
205 |
Eğitim |
öğrenci odaklı |
learner-centered s.
|
|
Linguistics |
|
206 |
Dilbilim |
alan odaklı sınav |
domain-referenced test i.
|
|
207 |
Dilbilim |
bilgisayar odaklı dil sınavı |
computer-based language testing i.
|
|
208 |
Dilbilim |
düzgü odaklı sınav |
norm-referenced testing i.
|
|
209 |
Dilbilim |
düzgü odaklı sınav |
norm-referenced test i.
|
|
210 |
Dilbilim |
içerik odaklı öğretim |
content based instruction i.
|
|
211 |
Dilbilim |
iletişim odaklı dil sınavı |
communicative test i.
|
|
212 |
Dilbilim |
öğrenci odaklı öğretim |
student centred learning i.
|
|
213 |
Dilbilim |
parça odaklı sınama |
discrete-point testing i.
|
|
214 |
Dilbilim |
süreç odaklı yazma |
process writing i.
|
|
215 |
Dilbilim |
topluluk odaklı dil öğretimi |
community language learning i.
|
|
216 |
Dilbilim |
alan odaklı |
domain oriented s.
|
|
217 |
Dilbilim |
bütünce odaklı |
corpus-driven s.
|
|
218 |
Dilbilim |
yetişkin odaklı |
adultomorphic s.
|
|
219 |
Dilbilim |
yapı odaklı |
form-focus s.
|
|
220 |
Dilbilim |
edinç odaklı |
competency-based
|
|
Religious |
|
221 |
Dini |
teolojik olarak mesih odaklı olan |
christocentric s.
|
|
222 |
Dini |
isa peygamber odaklı |
christocentric s.
|
|
Philosophy |
|
223 |
Felsefe |
japonya'da gelişen meditasyon odaklı bir mezhep |
zenism i.
|
|
Military |
|
224 |
Askeri |
etki odaklı harekat |
effect based operations i.
|
|
225 |
Askeri |
bölge odaklı (personel veya birimler) |
area-oriented i.
|
|
Music |
|
226 |
Müzik |
ritim ve blues müziğinin modern ve ticari odaklı türü |
contemporary r&b i.
|
|
Cinema |
|
227 |
Sinema |
değişir odaklı mercek |
variable focus lens i.
|
|
228 |
Sinema |
değişmez odaklı mercek |
fixed focus lens i.
|
|
229 |
Sinema |
derin odaklı çekim |
deep focus shot i.
|
|
Photography |
|
230 |
Fotoğrafçılık |
üç odaklı mercek |
trifocal i.
|
|
231 |
Fotoğrafçılık |
değişir odaklı mercek |
zoom lens i.
|
|
232 |
Fotoğrafçılık |
geri odaklı mercek |
retrofocus lens i.
|
|
233 |
Fotoğrafçılık |
otomatik odaklı fotoğraf makinesi |
point-and-shoot camera i.
|
|
234 |
Fotoğrafçılık |
(mercek) yumuşak odaklı fotoğraf çeken |
soft-focus s.
|
|
235 |
Fotoğrafçılık |
otomatik odaklı (kamera) |
point-and-shoot s.
|
|
Slang |
|
236 |
Argo |
romantizm veya cinsellik odaklı olmayan hayran kurgusu |
gen i.
|
|
Modern Slang |
|
237 |
Modern Argo |
başarı odaklı kimse |
achievaholic i.
|
|
238 |
Modern Argo |
başarmaya odaklı kimse |
achievaholic i.
|
|
239 |
Modern Argo |
hedef odaklı kimse |
achievaholic i.
|
|