Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | (birini) öldüresiye dövmek | knock the starch out of (one) f. |
Konuşma Dili | (birini) öldüresiye dövmek | knock the stuffing out of (one) f. |
Idioms | ||
Deyim | (birini) öldüresiye dövmek | beat (one) to within an inch of (one's) life f. |
Deyim | (birini) öldüresiye dövmek | beat the (living) daylights out of (one) f. |
Deyim | (birini) öldüresiye dövmek | beat the hell out of (one) f. |
Deyim | (birini) öldüresiye dövmek | beat the living daylights out of f. |
Slang | ||
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | knock the shit out of (one) f. |
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | kick the shit out of (one) f. |
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | kick the shit out of someone f. |
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | knock the shit out of someone f. |
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | kick the stuffing out of (one) f. |
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | beat the shit out of (one) f. |
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | beat the tar out of (one) [us] f. |
Argo | (birini) öldüresiye dövmek | kick the hell out of (one) f. |