Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | (bir şeyin) bedeli | recompense for (something) i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | bir şeyin bedeli olarak para teklif etme | offering i. |
Proverb | ||
Atasözü | her şeyin bir bedeli vardır | there ain't no such thing as a free lunch |
Atasözü | her şeyin bir bedeli vardır | there's no such thing as a free lunch |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | her yaptığının/her şeyin bir bedeli var | if you wanna play, you gotta pay expr. |
Konuşma Dili | her şeyin bir bedeli vardır | you don't get for nothing expr. |
Idioms | ||
Deyim | her şeyin bir bedeli vardır | (there) ain't no free lunches expr. |
Deyim | her şeyin bir bedeli vardır | (there) ain't no free lunch expr. |
Deyim | her şeyin bir bedeli vardır | nothing comes without a price expr. |
Deyim | her şeyin bir bedeli var | tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr. |
Speaking | ||
Konuşma | her şeyin bir bedeli vardır | you don't get something for nothing expr. |