Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
(bir şey) kadar
"(bir şey) kadar"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Phrases
1
İfadeler
(bir şey) kadar
every bit as (something)
expr.
Colloquial
2
Konuşma Dili
(bir şey) kadar
as good as (something)
expr.
"(bir şey) kadar"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 148 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
(başka bir şey kadar) iyi performans gösterememek
underperform
f.
Phrasals
2
Öbek Fiiller
(belirli bir şey için) gerçekleşene kadar beklemek
wait out
f.
3
Öbek Fiiller
biri/bir şey kadar iyi performans göstermek
fare up
f.
4
Öbek Fiiller
(birini bir şey yapacak kadar) korkutmak
frighten (one) into (something)
f.
5
Öbek Fiiller
(bir şey) olana kadar karıştırmak
stir to (something)
f.
6
Öbek Fiiller
(bir şey) haline gelene kadar karıştırmak
stir to (something)
f.
7
Öbek Fiiller
toplayabildiği kadar bir şey toplamak
snatch something up
f.
8
Öbek Fiiller
alabildiği kadar bir şey almak
snatch something up
f.
9
Öbek Fiiller
doyana kadar (bir şey) yemek/içmek
load up on (something)
f.
10
Öbek Fiiller
(biri/bir şey) kadar iyi olmak
stack up to someone or something
f.
11
Öbek Fiiller
(biri/bir şey) kadar saygıdeğer/değerli olmak
stack up to someone or something
f.
12
Öbek Fiiller
(birini/bir hayvanı) bir şey yapacak kadar korkutmak
frighten (someone or an animal) into doing something
f.
13
Öbek Fiiller
(bir şey) kadar olmak
add up to (something)
f.
14
Öbek Fiiller
(bir şey) kadar etmek
add up to (something)
f.
15
Öbek Fiiller
(bir şey) kadar tutmak
add up to (something)
f.
16
Öbek Fiiller
bir şey kadar etmek
amount to something
f.
17
Öbek Fiiller
bir şey kadar etmek
amount to something
f.
18
Öbek Fiiller
(bir şey/konu) hakkında bıktırana kadar konuşmak
bang away about (something) [uk]
f.
19
Öbek Fiiller
(bir şey/konu) hakkında bıktırana kadar konuşmak
bang on about (something)
f.
20
Öbek Fiiller
(biri/bir şey hakkında) bıktırana kadar konuşmak
go on (and on) (about someone or something)
f.
21
Öbek Fiiller
(bir şey) olana kadar buharlaşmak
boil down to (something)
f.
22
Öbek Fiiller
(bir şey) kalana kadar buharlaşmak
boil down to (something)
f.
23
Öbek Fiiller
bir şey için verilen zamanı (bir noktaya kadar) uzatmak
extend something to something
f.
24
Öbek Fiiller
kendini (bir şey) yapacak kadar güçlü, enerjik hissetmek
feel up to (something)
f.
25
Öbek Fiiller
bir şey yapacak kadar korkutmak
frighten into doing
f.
26
Öbek Fiiller
(bir şey) çıkana kadar vurmak
knock out of
f.
27
Öbek Fiiller
(biri/bir şey) kadar iyi olmak
match up to (someone or something)
f.
28
Öbek Fiiller
(biri/bir şey) kadar iyi olmak
measure up (to someone or something)
f.
29
Öbek Fiiller
(biri/bir şey) iyileşene/düzlüğe çıkana kadar yanında olmak
nurse (someone or something) through (something)
f.
30
Öbek Fiiller
(bir şey olana kadar) yuvarlanmak
roll to (someone or something)
f.
31
Öbek Fiiller
(birine bir şey yaptırana) kadar rahat vermemek
torment (one) into (doing something)
f.
32
Öbek Fiiller
bir şeye/bir şey yapmaya varacak kadar
to the point of something/of doing something
expr.
Phrases
33
İfadeler
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de
not so much (something) as (something else)
zf.
34
İfadeler
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de
not so much something as something
zf.
35
İfadeler
bir şey ne kadar ertelenirse o kadar arzulanır
desires are nourished by delays
expr.
36
İfadeler
hiçbir şey bir kalp kadar kırılmaz
nothing breaks like a heart
expr.
37
İfadeler
hiçbir şey bir kalp kadar kırılmaz
nothing breaks like a heart
expr.
Colloquial
38
Konuşma Dili
ufacık/minicik/zerre kadar bir şey
blip
i.
39
Konuşma Dili
kötü bir şey bitene kadar dayanmak
sweat it out
f.
40
Konuşma Dili
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de olmak
be not so much (something) as (something else)
f.
41
Konuşma Dili
bir şey olduğu kadar/olmasının yanı sıra başka bir şey de olmak
be not so much something as something
f.
42
Konuşma Dili
(bir şey) hakkında bıktırana kadar konuşmak
go on (and on) about (something)
f.
43
Konuşma Dili
o kadar da iyi (bir şey) olmamak
be not much of a (something)
f.
44
Konuşma Dili
(biri/bir şey) zerre kadar umurunda olmamak
not care a rap (for someone or something)
f.
45
Konuşma Dili
(biri/bir şey) zerre kadar umurunda olmamak
not give a rap (for someone or something)
f.
46
Konuşma Dili
işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek
go as far as to do something
f.
47
Konuşma Dili
bir şey yapacak kadar ileri gitmek
go as far as to do something
f.
48
Konuşma Dili
işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek
go so far as to do something
f.
49
Konuşma Dili
bir şey yapacak kadar ileri gitmek
go so far as to do something
f.
50
Konuşma Dili
(bir şey yapmaya) kadar gitmek
go so far as (doing something)
f.
51
Konuşma Dili
işi (bir şey yapmaya) kadar vardırmak
go so far as (doing something)
f.
52
Konuşma Dili
(bir şey yapacak) kadar ileri gitmek
go so far as (doing something)
f.
53
Konuşma Dili
(biri/bir şey) burasına kadar getirmek/gelmek
have had enough (of somebody/something)
f.
54
Konuşma Dili
(biri/bir şey) burasına kadar getirmek/gelmek
have had it with (someone or something)
f.
55
Konuşma Dili
o kadar da bir şey olmamak
not be much of a something
f.
56
Konuşma Dili
(biri/bir şey) kadar önemli değil
subordinate to (someone or something)
s.
57
Konuşma Dili
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir?
how (something) can you be?
expr.
58
Konuşma Dili
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir anlamıyorum!
how (something) can you be?
expr.
59
Konuşma Dili
ancak bu kadar (bir şey) olunabilir!
how (something) can you be?
expr.
60
Konuşma Dili
bu kadar (bir şey) de olunmaz ki canım!
how (something) can you be?
expr.
61
Konuşma Dili
o kadar da önemli bir şey yapmadı
didn't invent gunpowder
expr.
62
Konuşma Dili
(biri/bir şey) ne kadar iyiydi
how good is (someone or something)?
expr.
63
Konuşma Dili
(biri/bir şey) ne kadar güzeldi
how good is (someone or something)?
expr.
64
Konuşma Dili
(biri bir şey hakkında) sonsuza kadar konuşabilir
(one) could go (on) all day (about something)
expr.
65
Konuşma Dili
o kadar da (bir şey) değil
not as (something) as all that
expr.
66
Konuşma Dili
istediğin kadar (bir şey)
any amount of (something)
expr.
67
Konuşma Dili
istediğin kadar çok (bir şey)
any amount of (something)
expr.
68
Konuşma Dili
istediğin kadar çok sayıda (bir şey)
any amount of (something)
expr.
69
Konuşma Dili
yeteri kadar çok sayıda biri/bir şey
any number of someone or something
expr.
70
Konuşma Dili
(bir şey) kadar (bir şey)
as (something) as (something)
expr.
71
Konuşma Dili
biri/bir şey kadar iyi
as well as someone or something
expr.
72
Konuşma Dili
hiç bu kadar (bir şey) …?
did you ever (something)
expr.
73
Konuşma Dili
(biri/bir şey) burama kadar getirdi
I've had it (up to here) (with someone or something)
expr.
74
Konuşma Dili
(biri/bir şey) burama kadar geldi
I've had it (up to here) (with someone or something)
expr.
75
Konuşma Dili
anlatılamayacak kadar (bir şey)
too (something) for words
expr.
76
Konuşma Dili
anlatmaya kelimelerin yetmeyeceği kadar (bir şey)
too (something) for words
expr.
77
Konuşma Dili
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar (bir şey)
too (something) for words
expr.
Idioms
78
Deyim
bir sonrakini görene kadar insanı oyalayan/vaktini alan şey
bright shiny object
i.
79
Deyim
ağzına kadar (bir şey) ile dolu
full to the brim with (something)
i.
80
Deyim
dünya kadar (bir şey)
a hundred and one (something)
i.
81
Deyim
gerektiği kadar bir şey
your fair share of something
i.
82
Deyim
söylendiği/denildiği kadar (bir şey) olmamak
be not as (something) as all that
f.
83
Deyim
yarısı kadar bile (bir şey) olmamak
be not half as (something) (as someone or something)
f.
84
Deyim
o kadar da (bir şey) olmamak
be not as (something) as all that
f.
85
Deyim
bir şey ya da biri kadar iyi olmamak
have nothing on someone or something
f.
86
Deyim
(bir şey için) yeteri kadar iyi olmak
make the cut
f.
87
Deyim
(bir şey/biri) kadar iyi olmamak
have got nothing on (someone or something)
f.
88
Deyim
(bir şey) boğazına kadar olmak
have (something) up the yin-yang
f.
89
Deyim
bir şey olana kadar beklemek
hold one's breath
f.
90
Deyim
(biri/bir şey) eskisi kadar iyi olmamak
be past (someone's or something's) best
f.
91
Deyim
biri/bir şey eskisi kadar iyi, güçlü, genç, güzel olmamak
be past your/its best
f.
92
Deyim
sapına kadar (bir şey) olmak
be a (something) through and through
f.
93
Deyim
sapına kadar (bir şey) olmak
be a (something) to (one's) fingertips
f.
94
Deyim
eskisi kadar iyi (bir şey) olmamak
be half the (something) (one) used to be
f.
95
Deyim
biri/bir şey kadar iyi olmamak
be no match for somebody/something
f.
96
Deyim
(bir şey yapacak kadar) cesur olmak
be so bold as to (do something)
f.
97
Deyim
birini bıktırana kadar (bir şey hakkında) konuşmak
bend somebody's ear (about something)
f.
98
Deyim
(bir şey) o kadar da umutsuz değilmiş gibi göstermek
put a bold face on (something)
f.
99
Deyim
(bir şey) o kadar da umutsuz değilmiş gibi göstermek
put a good face on (something)
f.
100
Deyim
ağzına kadar (bir şey) dolu olmak
brim with (something)
f.
101
Deyim
göründüğü kadar iyi olmayan bir şey satın almak
buy a lemon
f.
102
Deyim
(biri/bir şey) için sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek
go to the mat for (someone or something)
f.
103
Deyim
(biriyle beraber biri/bir şey) için sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek
go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us]
f.
104
Deyim
(bir şey yapacak kadar) duygusuz olmak
have the heart (to do something)
f.
105
Deyim
(bir şey yapacak kadar) kalpsiz olmak
have the heart (to do something)
f.
106
Deyim
(bir şey yapacak kadar) taş kalpli olmak
have the heart (to do something)
f.
107
Deyim
(bir şey yapacak kadar) katı yürekli olmak
have the heart (to do something)
f.
108
Deyim
(bir şey yapacak kadar) acımasız olmak
have the heart (to do something)
f.
109
Deyim
(bir şey) hiç/zerre kadar umurunda olmamak
not care a hoot (about something)
f.
110
Deyim
(bir şey) hiç/zerre kadar umurunda olmamak
not care two hoots (about something)
f.
111
Deyim
(bir şey) zerre kadar umurunda olmamak
not give a hang (about something)
f.
112
Deyim
(biri/bir şey) zerre kadar umurunda olmamak
not give a rap about (someone or something)
f.
113
Deyim
(biri/bir şey) zerre kadar umurunda olmamak
not give two hoots about (someone or something)
f.
114
Deyim
(bir şey) zerre kadar umurunda olmamak
not give two pins (about something)
f.
115
Deyim
bir şey yapacak kadar alçalmak
stoop to doing something
f.
116
Deyim
bir şey yapacak kadar küçülmek
stoop to doing something
f.
117
Deyim
(bir şey) yapmaya kadar vardırmamak
stop short of (something)
f.
118
Deyim
bir şey yapmaya kadar vardırmamak
stop short of doing something
f.
119
Deyim
(bir şey) kadar kötü olmayan
little better than
zf.
120
Deyim
(bir şey) neredeyse elle tutulacak/gözle görülecek kadar yoğun
you could cut (something) with a knife
expr.
121
Deyim
(bir şey) neredeyse elle tutulacak/gözle görülecek kadar belirgin
you could cut (something) with a knife
expr.
122
Deyim
(bir şey) olmaktan birinin ölümü kadar uzak
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
123
Deyim
(bir şey) olmaktan bir yöneticinin düşüşü/ölümü kadar uzak
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
124
Deyim
dünya kadar (bir şey)
a wealth of (something)
expr.
125
Deyim
dünya kadar (bir şey)
a world of (something)
expr.
126
Deyim
dağlar kadar (bir şey)
a world of (something)
expr.
127
Deyim
herkes kadar (bir şey)
as (something) as the next man/woman/person
expr.
128
Deyim
ortalama bir birey kadar (bir şey)
as (something) as the next man/woman/person
expr.
129
Deyim
tam (biri/bir şey) kadar iyi
every bit as good (as somebody/something)
expr.
130
Deyim
(biri/bir şey) kadar iyi
every bit as good (as somebody/something)
expr.
131
Deyim
(bir şey yapacak) kadar delikanlı
man enough to (do something)
expr.
132
Deyim
ne kadar (bir şey) yapılsa da
no amount of (something)
expr.
133
Deyim
istendiği kadar (bir şey) yapılsın, yine de
no amount of (something)
expr.
134
Deyim
ne kadar (bir şey) yapılırsa yapılsın
no amount of (something)
expr.
135
Deyim
zerre kadar bile (bir şey) yok
not a glimmer (of something)
expr.
136
Deyim
(biri/bir şey) kadar iyi değil
not in the same league as (someone or something)
expr.
137
Deyim
(biri/bir şey) kadar iyi değil
not in the same league with (someone or something)
expr.
138
Deyim
(bir şey) sadece bu kadar değil
not the half of (something)
expr.
Speaking
139
Konuşma
aptalca bir şey yapmayacak kadar zekisin
you're too smart to do anything stupid
expr.
140
Konuşma
bir şey hakkında sonsuza kadar konuşup durma
you'll never hear the end of it
expr.
141
Konuşma
bu kadar abartılacak bir şey değil
it's not that big of a deal
expr.
142
Konuşma
bir şey hakkında sonsuza kadar konuşup durma
never hear the end of it
expr.
143
Konuşma
hayatımda daha önce hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim
I had never seen anything so beautiful in my life
expr.
144
Konuşma
o kadar kötü bir şey değil
nothing that bad
expr.
145
Konuşma
o kadar abartılacak bir şey değil
it's not that big of a deal
expr.
146
Konuşma
şu ana kadar bir şey bulamadım
I haven't found anything so far
expr.
147
Konuşma
yabancı bir yerde yalnız hissetmek kadar kötü bir şey olamaz
nothing worse than feeling all alone somewhere foreign
expr.
Slang
148
Argo
(biri/bir şey) zerre kadar umurunda olmamak
not give a tinker's damn about (someone or something)
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of (bir şey) kadar
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy