Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | şaşırtıcı olay | coup de foudre i. |
Genel | şaşırtıcı olay | start i. |
Genel | şaşırtıcı olay | surprisal [obsolete] i. |
Idioms | ||
Deyim | şaşırtıcı olay | eighth wonder i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | pek şaşırtıcı olmayan bir olay | standard fare i. |
Konuşma Dili | işte bu şaşırtıcı bir olay | that's one for the (record) book expr. |
Konuşma Dili | işte bu şaşırtıcı bir olay | that's one for the (record) books expr. |
Idioms | ||
Deyim | şaşırtıcı/garip olay | a rum go [dated] [uk] i. |
Deyim | şaşırtıcı bir gelişme/olay | a turn-up for the books i. |
Deyim | şaşırtıcı bir gelişme/olay | a turn-up for the book i. |
Deyim | şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak | come from left field [us] f. |
Deyim | şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak | come out of left field [us] f. |