Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | üç kuruş | birdseed i. |
Idioms | ||
Deyim | üç kuruş | pittance i. |
Deyim | üç kuruş | a mess of pottage [old-fashioned] i. |
Deyim | üç kuruş | peanuts i. |
Slang | ||
Argo | üç kuruş | a tinker's damn i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | üç kuruş para | chickenfeed i. | ||
Genel | üç beş kuruş | nickel i. | ||
Genel | üç kuruş para | dribble i. | ||
Genel | üç beş kuruş | penny i. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | üç kuruş etmez | not worth a hoot expr. | ||
Konuşma Dili | üç kuruş bile | not one red cent expr. | ||
Konuşma Dili | üç kuruş bile | not a red cent [us] expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | birikim yapmak/para biriktirmek/köşeye üç beş kuruş atmak | build a nest egg f. | ||
Deyim | (bir şeyi) üç kuruş için satmak | sell (something) for a mess of pottage f. | ||
Deyim | üç kuruş için | for chicken feed expr. | ||
Deyim | üç kuruş için | for peanuts expr. | ||
Deyim | üç kuruş için/çer çöp için | for a mess of pottage expr. | ||
Deyim | üç kuruş bile yok | cupboard is bare expr. | ||
Deyim | üç kuruş bile yok | the cupboard is bare expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | üç kuruş için pazarlık yapmayalım | let's not haggle over a few dollars expr. | ||
Slang | ||||
Argo | üç beş kuruş | blip i. | ||
Argo | üç kuruş (değer) | a tinker's curse expr. |