Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Slang | ||
Argo | ölü olmak | be dead meat f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | omzunda bir kurşun deliğiyle yarı ölü bir halde olmak | be half dead with a bullet hole in one's shoulder f. |
Proverb | ||
Atasözü | yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir | (it's) better to be a live dog than a dead lion |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | yarı ölü gibi olmak | be half-dead f. |
Konuşma Dili | (saklanırken) ölü gibi sessiz olmak | lie doggo f. |
Idioms | ||
Deyim | ölü gibi olmak | feel like death f. |
Deyim | ölü gibi olmak | feel like death warmed over f. |
Deyim | tam anlamıyla ölü olmak | be (as) dead as a doornail f. |
Deyim | ölü gibi solgun olmak | be (as) white as snow f. |
Deyim | ölü doğmuş olmak | be a dead duck f. |
Deyim | ölü gibi solgun olmak | be as white as a sheet f. |