| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | çakılıp kalmış | grounded s. |
| Slang | ||
| Argo | çakılıp kalmış | snibbed s. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | yatağa çakılıp kalmış | laid up s. |
| Idioms | ||
| Deyim | bir yere çakılıp kalmış | rooted to the spot s. |
| Deyim | bir yere çakılıp kalmış | glued to the spot s. |
| Deyim | olduğu yere çakılıp kalmış | riveted to (one's) spot s. |
| Deyim | (bir şeye/yere) çakılıp kalmış | rooted to (something or some place) s. |
| Deyim | çakılıp kalmış gibi | (as) stiff as a board s. |
| Deyim | olduğu yerde (çakılıp/donup kalmış) | dead in (someone's or something's) tracks s. |
| Deyim | olduğu yerde (çakılıp/donup kalmış) | dead in one's tracks s. |
| Deyim | bir noktaya çakılıp kalmış | glued/rooted to the spot s. |
| Deyim | olduğu yere çakılıp kalmış | riveted to the spot s. |
| Deyim | -e çakılıp kalmış | rooted to s. |
