Tureng - works - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	works	eserler	n.
	The second point raised by this debate is the movement of works. Bu tartışmanın gündeme getirdiği ikinci nokta ise eserlerin dolaşımıdır. Firstly, in today's Europe, we like to say that we have European works. Öncelikle, bugünün Avrupa'sında, Avrupa eserlerine sahip olduğumuzu söylemekten hoşlanıyoruz. It will allow artists to benefit from that right wherever their works are sold in the European Union. Sanatçıların, eserlerinin Avrupa Birliği'nde satıldığı her yerde bu haktan yararlanmasına olanak tanıyacaktır. Who will then buy the works of unknown artists? Bilinmeyen sanatçıların eserlerini kim satın alacak? And while their contribution is unique, the works which they produce only gradually acquire a market value. Katkıları benzersiz olsa da, ürettikleri eserler ancak yavaş yavaş bir piyasa değeri kazanıyor. Allegories are works of literature written as a single, unified, rhetorical device. Alegoriler tek, birleşik, retorik bir araç olarak yazılmış edebiyat eserleridir. Allegories are works of literature written as a single, unified, rhetorical device. Alegoriler, tek, birleşik, retorik bir araç olarak yazılmış edebiyat eserleridir. Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. Shakespeare'in eserleri sıklıkla ingiliz dilinin en büyükleri arasında düşünülür. He imitated the works of Van Gogh. Van Gogh'un eserlerini taklit etti. This book is one of the poet's best works. Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir. They are great works of European art. Avrupa sanatının büyük eserleridir. In the vacation, I read the entire works of Milton. Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum. The works of D'Annunzio are an answer to Marinetti. D'Annunzio'nun eserleri Marinetti'ye bir cevaptır. Picasso's early works have been exhibited at this hall. Picasso'nun ilk eserleri bu salonda sergilenmiştir. This book contains the complete works of Shakespeare. Bu kitap Shakespeare'in tüm eserlerini içermektedir. Have you ever read Milton's works? Milton'ın eserlerini hiç okudunuz mu? I have the complete works of Shakespeare. Shakespeare'in tüm eserleri bende var. I read one of his works. Eserlerinden birini okudum. There are some of Daumier's works in this museum. Bu müzede Daumier'nin eserlerinden bazıları vardır. His good works went unnoticed. Onun iyi eserleri gözden kaçtı. They picked out the best two works. Onlar en iyi iki eseri seçti. Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works. Ne yazık ki, biz onun eserlerinin geri kalanına aşina değiliz. The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar. Mozart ve Schubert'in tematik ve motive edici eserleri temelde oldukça benzerdir. On my days off, I read the entire works of Milton. Tatilde tüm Milton eserlerini okurum. Tom has read Shakespeare's complete works. Tom, Shakespeare'in tüm eserlerini okudu. I want to translate your works into Turkish. Eserlerinizi Türkçeye çevirmek istiyorum. They are great works of European art. Onlar Avrupa sanatının seçkin eserleridir. I read the entire works of Milton over the holiday. Tatil boyunca Milton'ın tüm eserlerini okudum. Picasso's early works have been exhibited at this hall. Picasso'nun erken eserleri bu salonda sergilenmektedir. The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages. Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi. Laser rays are used in the restoration of ancient works. Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılmaktadır. This book contains the complete works of Shakespeare. Bu kitap Shakespeare'in tüm eserlerini içerir. Tom has read Shakespeare's complete works. Tom, Shakespeare'in tüm eserlerini okumuştur. The poet died young, but his works survived for centuries. Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı. I read the entire works of Milton over the holiday. Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum. His latest works are on temporary display. Son eserleri geçici olarak sergileniyor. On my days off, I read the entire works of Milton. İzin günlerimde Milton'ın tüm eserlerini okudum. The language Tom uses in his works is very difficult; it has caused problems for many translators, including the most celebrated. Tom'un eserlerinde kullandığı dil çok zordur; en ünlüleri de dahil olmak üzere birçok çevirmen için sorunlara neden olmuştur. Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. Shakespeare'in eserleri sıklıkla İngiliz dilinin en iyileri arasında sayılır. As a whole his works are neither good nor bad. Bir bütün olarak eserleri ne iyi ne de kötü. The works of D'Annunzio are an answer to Marinetti. D'Annunzio'nun eserleri, Marinetti'ye bir cevaptır. There's an allusion to one of Debussy's works in that song. Bu şarkıda Debussy'nin eserlerinden birine bir gönderme var. There are some of Daumier's works in this museum. Bu müzede Daumier'in bazı eserleri var. I have read three of Shakspeare's works so far. Şimdiye kadar Shakspeare'in üç eserini okudum. Let us try to compare his works with theirs. Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım. I read one of his works. Onun eserlerinden birini okudum. They picked out the best two works. En iyi iki eseri seçtiler. There's an allusion to one of Debussy's works in that song. O şarkıda Debussy'nin eserlerinden biri için bir ima var. I have the complete works of Shakespeare. Şekspir'in tüm eserlerine sahibim. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür. This novel was one of his final works. Bu roman onun son eserlerinden biriydi. Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto. Yakın zamanda yayınlanan kısa öykü koleksiyonu, Esperanto dilinde postmodern eserlerin meraklılarını heyecanlandırıyor. As a whole his works are neither good nor bad. Eserleri bir bütün olarak ne iyi ne de kötü. She owns many valuable works. Birçok değerli eseri var. Statues of Buddha are notable works of Japanese art. Buda heykelleri Japon sanatının önemli eserleridir. The poet died young, but his works survived for centuries. Şair genç yaşta öldü ama eserleri yüzyıllarca yaşadı. This book is one of the poet's best works. Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biri. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazıldığını düşünüyor. Laser rays are used in the restoration of ancient works. Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılıyor. Show More (56)
2	works	çalışmalar	n.
	We must improve how the system works. Sistemin çalışma şeklini iyileştirmeliyiz. There are manifest problems originating in the Commission's system and in the way it works. Komisyon'un sisteminden ve çalışma şeklinden kaynaklanan açık sorunlar vardır. Now that enlargement is home and dry, the work in the Convention has become the crucial task in European politics. Genişleme artık tamamlandığına göre Konvansiyon'daki çalışmalar Avrupa siyasetinin en önemli görevi haline gelmiştir. What will be the way in which this Union works? Bu Birliğin çalışma şekli ne olacak? The organisation of internal works at Doha was exemplary. Doha'daki iç çalışmaların organizasyonu örnek teşkil edecek nitelikteydi. We must reassess the way the Union works and increase openness. Birliğin çalışma şeklini yeniden değerlendirmeli ve açıklığı arttırmalıyız. I hope that will also benefit transparency in the way it works. Bunun aynı zamanda çalışma şeklindeki şeffaflığa da fayda sağlayacağını umuyorum. This is why these cities fall into disrepair and are unable to carry out the necessary renovation works. Bu nedenle bu şehirler bakıma muhtaç hale gelmekte ve gerekli yenileme çalışmalarını gerçekleştirememektedir. They are calling for infrastructure projects, such as irrigation works. Sulama çalışmaları gibi altyapı projeleri için çağrıda bulunuyorlar. The Commission was entrusted with the task of investigating the effectiveness of the European works council. Komisyona Avrupa çalışma konseyinin etkinliğini araştırma görevi verilmiştir. How can we promote non-national works in each of our countries? Ülkelerimizin her birinde ulusal olmayan çalışmaları nasıl teşvik edebiliriz? I hope that will also benefit transparency in the way it works. Umarım bu, çalışma şeklindeki şeffaflığa da fayda sağlar. I was myself chairman of the works council of Ford Europe for six years. Ben de altı yıl boyunca Ford Avrupa'nın çalışma konseyinin başkanlığını yaptım. The Bürkert works in Ingelfingen were saved by this. Ingelfingen'deki Bürkert çalışmaları bu sayede kurtarıldı. His aim is to improve how Parliament works, to couple efficiency with democracy. Amacı Parlamento'nun çalışma şeklini iyileştirmek, verimliliği demokrasiyle birleştirmektir. This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works. Bu telif hakkı olan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türev çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için sildim. That street is blocked because of the works. Çalışmalar yüzünden o cadde kapalı. The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar. Mozart ve Schubert'in tematik ve motivik çalışmaları temel olarak oldukça benzer. That street is blocked because of the works. O cadde çalışma nedeniyle kapalı. Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works. Ne yazık ki, diğer çalışmalarına aşina değiliz. The way our relational memory works is very interesting. İlişkisel hafızamızın çalışma biçimi çok ilginç. This book is one of the poet's best works. Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir. The way our relational memory works is very interesting. İlişkisel hafızamızın çalışma şekli çok ilginç. Show More (20)
3	works	işler	n.
	Priority works are at a standstill and the Council's response is further cuts. Öncelikli işler durmuş durumda ve Konsey'in yanıtı daha fazla kesinti anlamına geliyor. The Commission is, therefore, opposed to imposing a separation between the design and the execution of works. Bu nedenle Komisyon, tasarım ile işlerin yürütülmesi arasında bir ayrımın dayatılmasına karşıdır. Priority works are at a standstill and the Council's response is further cuts. Öncelikli işler durma noktasına geldi ve Konsey'in buna yanıtı daha fazla kesinti oldu. The same applies to priority works. Aynı şey öncelikli işler için de geçerli. I don't think it works that way. İşlerin bu şekilde yürüdüğünü sanmıyorum. Don't you understand how this works? Bu işlerin nasıl yürüdüğünü anlamıyor musun? Don't you understand how it works? İşlerin nasıl yürüdüğünü anlamıyor musun? Someone's put a spanner in the works. Birisi işleri karıştırdı. Someone's put a spanner in the works. Birisi işlere çomak sokmuş. His good works went unnoticed. Yaptığı iyi işler fark edilmedi. Tom doesn't understand how this works. Tom bu işlerin nasıl yürüdüğünü anlamıyor. Someone's put a spanner in the works. Birisi işleri baltaladı. I got control of the works. Ben işlerin kontrolünü aldım. I got control of the works. İşlerin kontrolü bendeydi. I know how this works. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. Someone's put a spanner in the works. Birisi işleri bozdu. Show More (13)
4	works	her şey	n.
	When the invisible hand of the market works, everything works, more or less. Piyasanın görünmez eli çalıştığında, her şey az ya da çok çalışır. It works just fine. Her şey yolunda gitti. My father works hard because he wants to give us everything we need. Babam istediğimiz her şeyi bize vermek istediği için çok çalışmaktadır. My father works hard because he wants to give us everything we need. Babam çok çalışıyor çünkü bize ihtiyacımız olan her şeyi vermek istiyor. Show More (1)