|
- Safety glasses are virtually unbreakable.
- Güvenlik gözlükleri neredeyse kırılmaz.
- I hope so too because on 20 July, at the last conciliation, we agreed virtually nothing.
- Ben de öyle umuyorum çünkü 20 Temmuz'daki son uzlaşmada neredeyse hiçbir konuda anlaşamadık.
- This train had apparently waited virtually unguarded at Calais for 24 hours.
- Bu trenin Calais'de 24 saat boyunca neredeyse hiç korunmadan beklediği anlaşılıyor.
- On health care, the population is virtually at the lowest ebb.
- Sağlık hizmetleri konusunda, nüfus neredeyse en düşük seviyededir.
- On health care, the population is virtually at the lowest ebb.
- Sağlık hizmetleri konusunda nüfus neredeyse en düşük seviyededir.
- The outcome from virtually all sides has been satisfactory.
- Neredeyse tüm taraflar açısından sonuç tatmin edici olmuştur.
- I am sure that this House will, by way of this resolution, virtually unanimously endorse this approach.
- Eminim ki bu Meclis, bu karar aracılığıyla, neredeyse oybirliğiyle bu yaklaşımı destekleyecektir.
- Virtually every agency has its own financial rules accompanied by a complex discharge procedure.
- Neredeyse her kurumun kendi mali kurallarının yanı sıra karmaşık bir tahliye prosedürü vardır.
- I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist.
- Bazı ülkelerde bu kurumların varlığının neredeyse sona erdiğine inanıyorum.
- The contribution which would be made to controlling the greenhouse effect is virtually zero.
- Sera etkisinin kontrol altına alınmasına yapılacak katkı neredeyse sıfırdır.
- Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles.
- Yine de neredeyse aşılmaz engelleri ortadan kaldırmanın mümkün olduğu ortaya çıktı.
- There is virtually nothing available at present.
- Şu anda neredeyse hiçbir şey mevcut değildir.
- These needs are virtually ignored in the Commission White Paper.
- Bu ihtiyaçlar Komisyon Beyaz Kitabında neredeyse göz ardı edilmiştir.
- Virtually all the European airlines were party to it.
- Neredeyse tüm Avrupa havayolları bu anlaşmaya taraf olmuştur.
- We are virtually at the end of a legislative period and we also have enlargement ahead of us.
- Neredeyse bir yasama döneminin sonundayız ve önümüzde genişleme süreci de var.
- Everything else is virtually identical in content.
- Diğer her şey içerik olarak neredeyse aynıdır.
- They are virtually saying "no" to cheap, affordable generics for very sick people in poor countries.
- Yoksul ülkelerdeki çok hasta insanlar için ucuz, uygun fiyatlı jenerik ilaçlara neredeyse "hayır" diyorlar.
- The number of Member States will virtually double.
- Üye Devletlerin sayısı neredeyse iki katına çıkacaktır.
- Virtually all of us have used them and come into contact with them.
- Neredeyse hepimiz onları kullandık ve onlarla temas ettik.
- This train had apparently waited virtually unguarded at Calais for 24 hours.
- Bu trenin Calais'de 24 saat boyunca neredeyse hiç korunmadan beklediği anlaşılmaktadır.
- You can buy that virtually for the price of the bottle alone.
- Bunu neredeyse sadece şişe fiyatına satın alabilirsiniz.
- We are now virtually on the eve of the Laeken Summit and of having to agree the programme of work for the convention.
- Şu anda neredeyse Laeken Zirvesi'nin arifesindeyiz ve kongrenin çalışma programını kabul etmek zorundayız.
- Clearly, 11 September virtually wiped out that business.
- Açıkçası 11 Eylül bu işi neredeyse yok etti.
- That said, the rapporteurs have - virtually - achieved the impossible.
- Bununla birlikte, raportörler neredeyse imkansızı başarmışlardır.
- These conditions are therefore virtually indispensable if we are to establish a level playing field.
- Dolayısıyla, eşit bir oyun alanı oluşturmak istiyorsak bu koşullar neredeyse vazgeçilmezdir.
- The virtually systematic conditions of detention and the criminalisation of asylum-seekers are no longer acceptable.
- Neredeyse sistematik hale gelen gözaltı koşulları ve sığınmacıların kriminalize edilmesi artık kabul edilemez.
- After a debacle in the 1980s, this registration is virtually watertight in the Netherlands.
- 1980'lerde yaşanan bir fiyaskodan sonra, bu tescil Hollanda'da neredeyse kusursuzdur.
- I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist.
- Bazı ülkelerde bunların varlığının neredeyse sona erdiğine inanıyorum.
- The excessively lengthy planning procedures mean that delays are virtually inevitable.
- Aşırı uzun planlama prosedürleri, gecikmelerin neredeyse kaçınılmaz olduğu anlamına geliyor.
- These conditions are therefore virtually indispensable if we are to establish a level playing field.
- Dolayısıyla eşit bir oyun alanı oluşturmak istiyorsak bu koşullar neredeyse vazgeçilmezdir.
- Virtually all Members of the House are familiar with this rule.
- Neredeyse tüm Meclis Üyeleri bu kurala aşinadır.
- Industrial fishing, which regularly makes large by-catches of cod, is even left virtually untouched.
- Düzenli olarak büyük miktarda morina balığı avlayan endüstriyel balıkçılığa neredeyse hiç dokunulmamıştır.
- Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles.
- Yine de neredeyse aşılamaz engelleri ortadan kaldırmanın mümkün olduğu ortaya çıktı.
- I saw the value of my cattle drop to virtually nothing.
- Sığırlarımın değerinin neredeyse sıfıra düştüğünü gördüm.
- To date, we have virtually finalised the political and cooperation chapters.
- Bugüne kadar siyasi ve işbirliği fasıllarını neredeyse tamamladık.
- That is why we have food that is virtually free.
- Bu yüzden elimizde neredeyse bedava olan yiyecekler var.
- To date, we have virtually finalised the political and cooperation chapters.
- Bugüne kadar siyasi ve işbirliği bölümlerini neredeyse tamamladık.
- Yet virtually everything that comes through is stamped as being fully compatible, even though it is obviously not.
- Her ne kadar uyumlu olmadığı aşikar olsa da, ortaya çıkan neredeyse her şey tam uyumlu olarak damgalanıyor.
- Unusually for me I can stand here and say that virtually everything has been said.
- Benim için alışılmadık bir şekilde burada durabilir ve neredeyse her şeyin söylendiğini söyleyebilirim.
- We are virtually at the end of a legislative period and we also have enlargement ahead of us.
- Neredeyse bir yasama döneminin sonuna geldik ve önümüzde genişleme süreci de var.
- Virtually nobody believes that there are still rules which seriously restrict that right.
- Neredeyse hiç kimse hala bu hakkı ciddi şekilde kısıtlayan kurallar olduğuna inanmıyor.
- He virtually neglected the role of the ombudsman.
- Ombudsmanın rolünü neredeyse ihmal etmiştir.
- There is virtually nothing moving on that front.
- Bu konuda neredeyse hiçbir gelişme yok.
- These systems can be installed virtually overnight, and the costs to maintain these things are virtually nothing.
- Bu sistemler neredeyse bir gecede kurulabiliyor ve bunların bakım masrafları da neredeyse hiç yok.
- It is used everywhere and in virtually all branches of industry.
- Her yerde ve neredeyse tüm endüstri dallarında kullanılıyor.
- These systems can be installed virtually overnight, and the costs to maintain these things are virtually nothing.
- Bu sistemler neredeyse bir gecede kurulabilir ve bunların bakımının maliyeti neredeyse sıfırdır.
- Virtually my whole marriage, I've worked long hours.
- Neredeyse tüm evliliğim boyunca uzun saatler çalıştım.
- Virtually my whole marriage, I've worked long hours.
- Neredeyse evliliğim boyunca uzun saatler çalıştım.
- These systems can be installed virtually overnight, and the costs to maintain these things are virtually nothing.
- Bu sistemler neredeyse bir gecede kurulabiliyor ve bu şeyleri sürdürmenin maliyeti neredeyse sıfır.
- The battle was virtually over.
- Savaş neredeyse bitmişti.
- It's virtually impossible.
- Bu neredeyse imkansız.
- Compared to our house, his is virtually a palace.
- Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.
- Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
- Neredeyse tüm nüfus sekiz herpes virüsünden biriyle enfekte.
- The temperature is virtually fifty degrees below zero.
- Sıcaklık neredeyse sıfırın altında elli derece.
- The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
- Evrimin bilimsel gerçekliği o kadar ezici bir çoğunlukla kanıtlanmıştır ki, çürütülmesi neredeyse imkansızdır.
- It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
- Tom'u bizimle gelmeye ikna etmek neredeyse imkansız.
- The battle was virtually over.
- Savaş neredeyse bitti.
- It's virtually impossible for Tom to pass the exam.
- Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.
- Virtually nobody knows that.
- Neredeyse kimse bunu bilmiyor.
- Compared to our house, his is virtually a palace.
- Bizim evimize kıyasla, onunki neredeyse bir saray.
Show More (57)
|
