| 1 |
take in |
almak |
v. |
|
- No decision has yet been taken in my group as to what buildings we need.
- Grubumda hangi binalara ihtiyacımız olduğu konusunda henüz bir karar alınmadı.
- No decision has yet been taken in my group as to what buildings we need.
- Grubumda hangi binalara ihtiyacımız olduğuna dair henüz bir karar alınmadı.
- Secondly, the term "document" should be taken in a broad sense.
- İkinci olarak, "belge" terimi geniş anlamda ele alınmalıdır.
- Taken in isolation, these signals were not such as to alert us to the gravity of the situation.
- Tek başına ele alındığında, bu sinyaller bizi durumun ciddiyeti konusunda uyaracak nitelikte değildi.
- A new decision on the Commission's security provisions was taken in November 2001.
- Kasım 2001'de Komisyon'un güvenlik hükümlerine ilişkin yeni bir karar alınmıştır.
- It is better for the decision to be taken in a transparent way by Parliament.
- Kararın Parlamento tarafından şeffaf bir şekilde alınması daha iyidir.
- The fact that decisions are taken in a coherent way throughout the Community is a fundamental step forwards.
- Kararların Topluluk genelinde tutarlı bir şekilde alınması ileriye doğru atılmış temel bir adımdır.
- What measures can the Council take in cooperation with the Greek and Italian authorities?
- Konsey, Yunan ve İtalyan makamlarıyla iş birliği içerisinde ne gibi tedbirler alabilir?
- Taken in isolation, these signals were not such as to alert us to the gravity of the situation.
- Tek başına ele alındığında bu sinyaller bizi durumun ciddiyeti konusunda uyaracak nitelikte değildi.
- That will become more obvious as the Union takes in new members.
- Birlik yeni üyeler aldıkça bu daha da belirgin hale gelecektir.
- This clearly is not the only measure which is to be taken in the area of energy efficiency.
- Enerji verimliliği alanında alınması gereken tek önlemin bu olmadığı açıktır.
- With regard to relations with Turkey, these will be based on the European Council's decision, also taken in Helsinki.
- Türkiye ile ilişkilere gelince, bunlar yine Helsinki'de alınan Avrupa Konseyi kararına dayanacaktır.
- It is in complete charge of the decisions it takes in the course of its operational activities.
- Komisyon, operasyonel faaliyetleri sırasında aldığı kararlardan tamamen kendisi sorumludur.
- That will become more obvious as the Union takes in new members.'
- Birlik yeni üyeler aldıkça bu durum daha da belirginleşecektir.
- It is in complete charge of the decisions it takes in the course of its operational activities.
- Operasyonel faaliyetleri sırasında aldığı kararlardan tamamen kendisi sorumludur.
- Measures have been taken there similar to those taken in the UK.
- Birleşik Krallık'ta alınan önlemlere benzer önlemler burada da alınmıştır.
- Plants take in water from the soil.
- Bitkiler suyu topraktan alır.
Show More (14)
|
| 2 |
take in |
içeri almak |
v. |
|
- I'll take in the washing before it rains.
- Yağmur yağmadan önce çamaşırı içeri alacağım.
- When it began to rain, she told her son to take in the washing.
- Yağmur yağmaya başlayınca oğluna çamaşırları içeri almasını söyledi.
- She took in the washing when it started to rain.
- Yağmur yağmaya başlayınca çamaşırları içeri aldı.
- I'll take in the washing before it rains.
- Yağmur yağmadan çamaşırları içeri alacağım.
- Could I have this blouse taken in, please?
- Bu bluzu içeri alabilir miyim lütfen?
Show More (2)
|
| 3 |
take in |
anlamak |
v. |
|
- He took in the situation at a glance.
- Durumu bir bakışta anladı.
- It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
- It took a long time to take in what she was saying.
- Ne söylediğini anlamam uzun zaman aldı.
Show More (0)
|
| 4 |
take in |
görmek |
v. |
|
- Better late than never, and I notice that similar steps are being taken in many other Member States.
- Geç olması hiç olmamasından iyidir ve diğer birçok Üye Devlette de benzer adımların atıldığını görüyorum.
- We therefore note that a step has been taken in the right direction.
- Dolayısıyla doğru yönde bir adım atıldığını görüyoruz.
Show More (-1)
|
| 5 |
take in |
kapsamak |
v. |
|
- We are approaching the closing moment in a lengthy process of enlarging our union to take in many more Member States.
- Birliğimizi çok daha fazla Üye Devleti kapsayacak şekilde genişletmeye yönelik uzun bir sürecin sonuna yaklaşıyoruz.
Show More (-2)
|
| 6 |
take in |
gezmek |
v. |
|
- On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.
- Bonn'a giderken Köln Katedrali'ni gezdik.
Show More (-2)
|
