| 1 |
recital |
resital |
n. |
|
- I should like to ask whether the Dutch text of Recital M could be brought completely into line with this definition.
- Resital M'nin Hollanda metninin bu tanımla tamamen uyumlu hale getirilip getirilemeyeceğini sormak isterim.
- In Recital 8 there is after all clear reference to the principle of subsidiarity.
- Resital 8'de her şeyden önce ikincillik ilkesine açık bir atıf vardır.
- I think that my own amendment concerning recital 7a is a good supplement to the otherwise excellent report.
- Resital 7a'ya ilişkin kendi değişikliğimin, mükemmel rapora iyi bir ek olduğunu düşünüyorum.
- First, Amendment No 1 on the inclusion of a Recital 2a.
- Birincisi, 2a sayılı resitalin eklenmesine ilişkin 1 No.lu Değişiklik.
- The inclusion of the recital is merely a pretext.
- Resitalin dahil edilmesi sadece bir bahanedir.
- We disapprove, however, of recital B, which sets the appropriations to the cohesion policy in stone.
- Bununla birlikte, uyum politikasına ayrılan ödenekleri taş gibi belirleyen B resitalini onaylamıyoruz.
- Recital T, for example, states that fundamentalism and feminism can be reconciled.
- Örneğin Resital T, köktendincilik ve feminizmin uzlaştırılabileceğini belirtmektedir.
- The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.
- Resitalin geri kalanı ortak tutumda düzenlendiği şekliyle kalacaktır.
- It would be an oral amendment, which would be a new Recital 12.
- Bu, yeni Resital 12 niteliğinde sözlü bir değişiklik olacaktır.
- We will therefore be voting against Recital No 14 and Article 4.
- Bu nedenle 14 No'lu Resital ve 4. Madde'ye karşı oy kullanacağız.
- In my opinion, recital C is a liberal interpretation of Article 2 of the Council's draft decision.
- Benim görüşüme göre, resital C, Konsey'in taslak kararının 2. Maddesinin liberal bir yorumudur.
- Recital V shows that this is already happening.
- Resital V bunun halihazırda gerçekleşmekte olduğunu göstermektedir.
- However, we will take into account Parliament's remarks in a new recital.
- Ancak, Parlamento'nun görüşlerini yeni bir resitalde dikkate alacağız.
- I am pleased that this procedure of risk assessment is clarified precisely in the new recital 3.
- Bu risk değerlendirme prosedürünün yeni resital 3'te tam olarak açıklığa kavuşturulmasından memnuniyet duyuyorum.
- There is a recital relating to the amendment of Article 29 on safety.
- Güvenlikle ilgili 29. Maddenin değiştirilmesine ilişkin bir resital bulunmaktadır.
- The criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation.
- Listeleri belirlemek için kullanılan kriterler yönetmeliğin beşinci resitalinin ilk cümlesinde tanımlanmıştır.
- Are you coming to my recital tomorrow?
- Yarın resitalime geliyor musun?
- Aren't you coming to my recital tomorrow?
- Yarın resitalime gelmiyor musun?
- Are you coming to my recital tomorrow?
- Yarınki resitalime geliyor musun?
- Only thirty people showed up for Tom's recital.
- Tom'un resitali için sadece otuz kişi geldi.
- I am listening to his recital.
- Onun resitalini dinliyorum.
- Only thirty people showed up for Tom's recital.
- Tom'un resitaline sadece otuz kişi geldi.
- Why weren't you at the recital?
- Neden resitalde değildin?
- Aren't you coming to my recital tomorrow?
- Yarınki resitalime gelmiyor musun?
Show More (21)
|
| 2 |
recital |
gerekçe |
n. |
|
- After all, they are anchored in the recitals of this directive.
- Ne de olsa bu direktifin gerekçelerinde yer alıyorlar.
- We do not however agree with Paragraph 11 and Recital L.
- Bununla birlikte, Paragraf 11 ve Gerekçe L'ye katılmıyoruz.
- The conciliation process saw these ideas incorporated in the recitals.
- Uzlaşma sürecinde bu fikirler gerekçelere dahil edilmiştir.
- We have 19 recitals and 23 numbered paragraphs with 36 subparagraphs.
- Elimizde 19 gerekçe ve 23 numaralı paragraf ile 36 alt paragraf bulunmaktadır.
- We do not however agree with Paragraph 11 and Recital L.
- Ancak Paragraf 11 ve Gerekçe L'ye katılmıyoruz.
- The revised text of recital 4 makes a particular reference to the taxation issue.
- Gerekçe 4'ün gözden geçirilmiş metni, vergilendirme konusuna özel bir atıfta bulunmaktadır.
- In my opinion, recital C is a liberal interpretation of Article 2 of the Council's draft decision.
- Kanaatimce, gerekçe C, Konsey'in karar taslağının 2. Maddesinin liberal bir yorumudur.
- Also the first part of Amendment 1 can be accepted, since it provides an improved wording of the recital.
- Ayrıca Değişiklik 1'in ilk kısmı, gerekçenin daha iyi bir şekilde ifade edilmesini sağladığı için kabul edilebilir.
Show More (5)
|
| 3 |
recital |
rapor |
n. |
|
- I have tried to explain this idea in recital M of my report in particular.
- Raporumun özellikle M bölümünde bu fikri açıklamaya çalıştım.
- The recitals of this report highlight aspects of gender inequality.
- Bu raporun özetlerinde toplumsal cinsiyet eşitsizliğinin boyutları vurgulanmaktadır.
- Recital V shows that this is already happening.
- Raporun V bölümü bunun zaten gerçekleşmekte olduğunu göstermektedir.
- Recital O in the report gives an important signal here and therefore has our unqualified support.
- Rapordaki O maddesi bu konuda önemli bir sinyal vermektedir ve bu nedenle bizim koşulsuz desteğimize sahiptir.
- It is therefore safe to say that recitals I and J of this report are quite misleading.
- Bu nedenle bu raporun I ve J bölümlerinin oldukça yanıltıcı olduğunu söylemek yanlış olmayacaktır.
- Recital O in the report gives an important signal here and therefore has our unqualified support.
- Raporun O bölümü burada önemli bir işaret vermektedir ve bu nedenle bizim koşulsuz desteğimizi almıştır.
Show More (3)
|
| 4 |
recital |
ifade |
n. |
|
- It is therefore in my view appropriately reflected in the recitals of the current text.
- Bu nedenle benim görüşüme göre, mevcut metnin ifadelerinde uygun bir şekilde yansıtılmıştır.
- It is therefore in my view appropriately reflected in the recitals of the current text.
- Bu nedenle benim görüşüme göre mevcut metnin ifadelerinde uygun bir şekilde yansıtılmıştır.
Show More (-1)
|
