Tureng - power - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	power	güç	n.
	We have amendments on subjects such as renewable energy sources, energy efficiency, and combined heat and power. Yenilenebilir enerji kaynakları, enerji verimliliği ve birleşik ısı ve güç gibi konularda değişikliklerimiz var. It is not enough to contain terrorism, although I have no doubt of the power of our states to do so. Devletlerimizin bunu yapma gücünden hiç şüphem olmamasına rağmen, terörizmi kontrol altına almak yeterli değildir. In this legislation I detect a worrying and sinister extension of the scope of Community power. Bu mevzuatta, Topluluk gücünün kapsamının endişe verici ve uğursuz bir şekilde genişletildiğini tespit ediyorum. Terrorists have no power if they do not inspire fear. Teröristler korku uyandırmadıkları sürece hiçbir güce sahip olamazlar. Now Guinea, too, is caught up in a regional struggle for power. Şimdi Gine de bölgesel bir güç mücadelesinin içinde. But Parliament is no stranger to these little power games either. Ancak Parlamento da bu küçük güç oyunlarına yabancı değil. They will be unstoppable in finding their new identity, but they need staying power and our support. Yeni kimliklerini bulma konusunda durdurulamaz olacaklar, ancak kalıcı güce ve bizim desteğimize ihtiyaçları var. We cannot build a European power with miserly States. Cimri Devletlerle bir Avrupa gücü inşa edemeyiz. What it is really about is power over oil and power in the region. Asıl mesele petrol üzerindeki güç ve bölgedeki güçtür. We must warn against attempts by the big powers to blackmail the United Nations. Büyük güçlerin Birleşmiş Milletlere şantaj yapma girişimlerine karşı uyarıda bulunmalıyız. Great formal power does not necessarily mean better decision-making, as we know. Bildiğimiz gibi, büyük resmi güç her zaman daha iyi karar alma anlamına gelmez. Incidentally, these bodies are basically talking shops without any real power. Bu arada, bu kurumlar temelde gerçek bir gücü olmayıp lafla peynir gemisi yürütülen yerlerdir. We do not want to strengthen the market power and monopolies of the software giants. Yazılım devlerinin pazar gücünü ve tekellerini güçlendirmek istemiyoruz. The EU is in a class of its own as the biggest subsidising power on a global basis. AB, küresel bazda en büyük destekleyici güç olarak kendi sınıfında yer almaktadır. Third point; the use of a non-standardised API technology may give a company power on the market. Üçüncü görüşüm; standartlaştırılmamış bir API teknolojisinin kullanılması bir şirkete piyasada güç kazandırabilir. It is essential that we increase the power of employees on a European scale. Çalışanların gücünü Avrupa ölçeğinde arttırmamız elzemdir. The fact that the world's greatest military power is not with us is a blow - there is no denying this. Dünyanın en büyük askeri gücünün yanımızda olmaması bir darbedir; bunun inkârı mümkün değil. Thirdly, a balance in relations between the centres of power on the world map. Üçüncü olarak, dünya haritası üzerindeki güç merkezleri arasındaki ilişkilerde bir denge. The judge is nothing without the power of the sword. Yargıç, kılıcın gücü olmadan bir hiçtir. While she has the requisite power and influence, she should make that commitment. Gerekli güce ve etkiye sahip olsa da, bu taahhüdü yerine getirmelidir. In my report I have tried to keep my distance from power games of this kind and to focus on the substantive arguments. Raporumda bu tür güç oyunlarından uzak durmaya ve esaslı argümanlara odaklanmaya çalıştım. We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs. Biz burada güç, ön yargılar ve eski yanlışlarla ilgileniyoruz. Power is exerted in order to administer law. Güç, yasaları uygulamak için kullanılır. In addition, there is a problem with the Treaty of Nice as regards the distribution of power to the new countries. Ayrıca, Nice Antlaşması'nda yeni ülkelere güç dağılımı konusunda bir sorun bulunmaktadır. The judge is nothing without the power of the sword. Yargıç, kılıç gücü olmadan bir hiçtir. Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion. Kamu düzeni bir kamu gücü, baskı uygulayabilecek bir imperium gerektirir. The ideologically 'legitimised' obsession with power on the part of dictators created millions of victims. Diktatörlerin ideolojik olarak 'meşrulaştırılmış' güç saplantısı milyonlarca kurban yaratmıştır. Why does Ecofin have power over the European Council? Ecofin'in Avrupa Konseyi üzerinde neden gücü var? They are interested in personal power and the fruits of criminal activity. Kişisel güçle ve suç faaliyetlerinin meyveleriyle ilgilenirler. In the Middle Ages, Armenia was considered to be a major European power. Orta Çağ'da Ermenistan büyük bir Avrupa gücü olarak görülüyordu. Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have. Sağduyu, daha fazla güç talep etmek yerine elimizdekini iyi kullanmamızı gerektirir. With the war in Iraq, hegemonic power has set an example. Irak'taki savaşla birlikte hegemonik güç bir örnek oluşturdu. The European Investment Bank has for many years been one of the EU's more anonymous powers that be. Avrupa Yatırım Bankası uzun yıllar boyunca AB'nin en anonim güçlerinden biri olmuştur. As is often the case government power is more stupid than human society as a whole. Çoğu zaman olduğu gibi hükümet gücü, bir bütün olarak insan toplumundan daha aptaldır. In fact, we call on other powers to carry out this communication role for us. Aslında diğer güçleri de bu iletişim rolünü bizim için yerine getirmeye çağırıyoruz. Why are women not encouraged to participate in the wielding of power to a greater extent? Kadınlar neden gücün kullanımına daha fazla katılmaya teşvik edilmiyor? The budgetary procedure should not be a game in which some institutions seek to gain power at the expense of others. Bütçe prosedürü, bazı kurumların diğerlerinin aleyhine güç kazanmaya çalıştığı bir oyun olmamalıdır. No other and I repeat, no other player on the world stage can boast the same drawing power. Başka hiç kimse, tekrar ediyorum, dünya sahnesinde başka hiçbir oyuncu aynı çekim gücüne sahip olamaz. However, it tries to take our mind off our concerns by playing down its powers and general impact. Bununla birlikte güçlerini ve genel etkisini küçümseyerek endişelerimizi aklımızdan çıkarmaya çalışır. The major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former Yugoslavia. Büyük güçler, eski Yugoslavya'nın dağılmasındaki sorumluluğun büyük bir kısmını taşımaktadır. We have taken a portion of the power from those in power.' Gücün bir kısmını iktidardakilerden aldık. The state of emergency has been replaced by a permanent state of absolute power with no real hope of improvement. Olağanüstü halin yerini, gerçek bir iyileşme umudu olmayan kalıcı bir mutlak güç durumu almıştır. The disagreements are confined to about how exactly to redistribute the power. Anlaşmazlıklar, gücün tam olarak nasıl yeniden dağıtılacağı ile sınırlı. As a result of the abolition of the independent auditors, the Directors-General possess power to an unparalleled degree. Bağımsız denetçilerin kaldırılmasının bir sonucu olarak, Genel Müdürler benzersiz bir güce sahip oldular. It is attacked for not fitting in with their power game. Onların güç oyununa uymadığı için saldırıya uğruyor. This is thanks to the power of the Community approach. Bu, Topluluk yaklaşımının gücü sayesindedir. They would be given power because of their countries' size, not because we had elected them. Onlara, biz onları seçtiğimiz için değil, ülkelerinin büyüklüğü nedeniyle güç verilecektir. They are interested in personal power and the fruits of criminal activity. Kişisel güç ve suç faaliyetlerinin meyveleriyle ilgileniyorlar. Thirdly, a balance in relations between the centres of power on the world map. Üçüncü olarak, dünya haritasındaki güç merkezleri arasındaki ilişkilerde bir denge sağlanması. Let us use the influence and power we have. Sahip olduğumuz etki ve gücü kullanalım. The report also endorses the Commission's role as a fair power broker. Rapor aynı zamanda Komisyon'un adil bir güç simsarı olarak rolünü de onaylamaktadır. The report also endorses the Commission's role as a fair power broker. Rapor ayrıca Komisyon'un adil bir güç simsarı rolünü de onaylıyor. The government lacks any democratic legitimacy; power rests with the King and the army. Hükûmet herhangi bir demokratik meşruiyetten yoksundur; güç Kral ve ordudadır. The Commission wants to increase its power at the expense of political decision-makers. Komisyon, siyasi karar alıcılar pahasına gücünü arttırmak istemektedir. The radio spectrum has become a central means of communication, bringing with it money and power. Radyo spektrumu, beraberinde para ve güç getiren merkezi bir iletişim aracı haline gelmiştir. We must build upon a clear division of power in which political responsibility can be insisted upon. Siyasi sorumluluğun ısrarla vurgulanabileceği net bir güç dağılımı üzerine inşa etmeliyiz. Third point; the use of a non-standardised API technology may give a company power on the market. Üçüncü nokta; standartlaştırılmamış bir API teknolojisinin kullanılması bir şirkete pazarda güç kazandırabilir. The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip. Direktif, piyasanın görünmeyen elinin gücünü kaybedeceği anlamına gelmeyecektir. We are, however, already an economic power. Ancak biz zaten ekonomik bir gücüz. If being a super power means being above the law, then we are clearly on the wrong track. Eğer süper güç olmak hukukun üstünde olmak anlamına geliyorsa, o zaman açıkça yanlış yoldayız demektir. This is because it really is a case of interests of power. Çünkü bu gerçekten de güç çıkarları ile ilgili bir durumdur. The power of a united Security Council must bring Saddam to his knees, and we must take time to do that. Birleşik bir Güvenlik Konseyi'nin gücü Saddam'ı dize getirmelidir ve bunu yapmak için zaman ayırmalıyız. The European Union has no supreme power to intervene in these matters. Avrupa Birliği'nin bu konulara müdahale edecek üstün bir gücü yoktur. That should give cause for thought to those in the Convention who would like to increase Parliament's power. Bu durum, Kongre'de Parlamento'nun gücünü arttırmak isteyenleri düşündürmelidir. The current ruler is concentrating all power in his own hands. Mevcut yönetici tüm gücü kendi elinde toplamaktadır. The EU needs more powers when it comes to infectious diseases. Bulaşıcı hastalıklar söz konusu olduğunda AB'nin daha fazla güce ihtiyacı vardır. Small, faceless groups intent on destruction have it within their power to destroy our whole world. Yıkıma niyetli küçük, yüzsüz gruplar tüm dünyamızı yok etme gücüne sahiptir. Furthermore, they provide protection against arbitrary actions and the abuse of power. Ayrıca, keyfi eylemlere ve gücün kötüye kullanılmasına karşı koruma sağlarlar. It is probably not difficult to predict that there will be a further increase in the use of this power. Bu gücün kullanımının daha da artacağını tahmin etmek herhalde zor değildir. I oppose a pan-European supervisor because it would have too much power. Pan-Avrupa denetçisine çok fazla güce sahip olacağı için karşıyım. Equatorial Guinea is one of those countries in which development is stagnating because of the abuse of power. Ekvator Ginesi, gücün kötüye kullanılması nedeniyle kalkınmanın durduğu ülkelerden biridir. The book praises Adolf Hitler and describes the corrosive power of the Jews in the 1930s. Kitap Adolf Hitler'i övüyor ve 1930'larda Yahudilerin yıpratıcı gücünü anlatıyor. The concentration of power in, for example, the UK's Financial Services Authority, is very daunting in itself. Örneğin Birleşik Krallık Finansal Hizmetler Otoritesi'ndeki güç yoğunlaşması başlı başına çok ürkütücüdür. It does not attempt to involve the public, the citizens of Europe, in this mighty battle for power. Halkı, Avrupa vatandaşlarını bu büyük güç savaşına dahil etmeye çalışmaz. The European Investment Bank may be said to be one of the European Union's unknown powers that be. Avrupa Yatırım Bankası'nın Avrupa Birliği'nin bilinmeyen güçlerinden biri olduğu söylenebilir. What is important is that both mediating parties are aware of their diplomatic and military powers. Önemli olan, arabuluculuk yapan her iki tarafın da diplomatik ve askeri güçlerinin farkında olmalarıdır. It is also important for the victims of abuses of power to be able to turn to a moral authority that can help them. Güç istismarı mağdurlarının kendilerine yardımcı olabilecek bir ahlaki otoriteye başvurabilmeleri de önemlidir. This equality cannot exist because the regions have different powers, and that is just as it should be. Bu eşitlik, bölgeler farklı güçlere sahip olduğu için var olamaz ve olması gereken de budur. The so-called insurgents are obviously armed, and powerfully so, by one or more foreign powers. Sözde isyancılar açıkça bir ya da daha fazla yabancı güç tarafından silahlandırılmaktadır. It is the European Parliament that, alone, possesses the power to integrate Europe. Avrupa'yı bütünleştirme gücüne tek başına sahip olan Avrupa Parlamentosudur. For too long Cyprus has been the victim of power politics in Europe. Kıbrıs çok uzun bir süredir Avrupa'daki güç politikalarının kurbanı olmuştur. Politics is the management of power harmonised according to a cultural model. Siyaset, kültürel bir modele göre uyumlaştırılmış güç yönetimidir. Its cultural diversity and its economic power, which is slowly developing once more, are important for us. Kültürel çeşitliliği ve yavaş yavaş yeniden gelişmekte olan ekonomik gücü bizim için önemlidir. None of them have been properly involved in the EU elite's plans to transfer electoral power to Brussels. AB elitlerinin seçim gücünü Brüksel'e aktarma planlarına hiçbiri doğru dürüst dahil olmadı. Moreover, precisely thanks to the power and wealth improperly obtained, we are now in a position also to do good deeds. Ayrıca tam da uygunsuz bir şekilde elde edilen güç ve zenginlik sayesinde artık iyi işler de yapabilecek durumdayız. In other words, the distance between the citizens and the people with real power is only increasing. Başka bir deyişle vatandaşlar ile gerçek gücü elinde bulunduran kişiler arasındaki mesafe giderek artmaktadır. That power would be taken away from voters and elected representatives in all the countries. Bu güç, tüm ülkelerdeki seçmenlerin ve seçilmiş temsilcilerin elinden alınacaktır. The European Union is an emerging world power. Avrupa Birliği yükselen bir dünya gücüdür. In other words, the distance between the citizens and the people with real power is only increasing. Başka bir deyişle, vatandaşlar ile gerçek gücü elinde bulunduran kişiler arasındaki mesafe giderek artmaktadır. Saddam Hussein has built up a double system of power. Saddam Hüseyin ikili bir güç sistemi kurmuştur. No viable parliamentary democracy can exist without the power of the purse. Hiçbir uygulanabilir parlamenter demokrasi, cüzdan gücü olmadan var olamaz. The common resolution, however, dares to recommend an increase in the power of coffee farmers on the market. Ancak ortak karar, kahve çiftçilerinin piyasadaki gücünün artırılmasını önermeye cesaret etmektedir. People are not interested in the redistribution of power between the institutions. İnsanlar gücün kurumlar arasında yeniden dağıtılmasıyla ilgilenmiyor. I must point out that you are a fishing power, since you fish more than anyone else in the Community. Topluluktaki herkesten daha fazla balık tuttuğunuz için bir balıkçılık gücü olduğunuzu belirtmeliyim. The power of media ownership now frequently extends across national borders. Medya sahipliğinin gücü artık sıklıkla ulusal sınırların ötesine uzanıyor. Aid which is likely to enhance the fishing power of fleets is no longer acceptable. Filoların avlanma gücünü arttırması muhtemel yardımlar artık kabul edilemez. The accession of new Member States will increase the Union's power and influence on the international stage. Yeni Üye Devletlerin katılımı Birliğin uluslararası sahnedeki gücünü ve etkisini arttıracaktır. To us, civil power is more important than military power, and this should become the core of the transatlantic dialogue. Bize göre sivil güç askeri güçten daha önemlidir ve bu transatlantik diyaloğun özünü oluşturmalıdır. As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics. Bu haliyle OLAF, siyasette kör güç motiflerinin hakimiyetinden bir adım uzaktadır. Thirdly, we must be clear in our own minds about the actual relations between the powers. Üçüncü olarak, güçler arasındaki gerçek ilişkiler konusunda kendi zihinlerimizde net olmalıyız. Firstly - and other speakers have said this - the real budgetary power of this House is diminishing all the time. İlk olarak – ki diğer konuşmacılar da bunu söyledi - bu Parlamentonun esas bütçe gücü sürekli azalmaktadır. The current ruler is concentrating all power in his own hands. Mevcut yönetici tüm gücü kendi elinde topluyor. The Council is to have more power, which means more obscurity. Konsey daha fazla güce sahip olacak, bu da daha fazla belirsizlik anlamına geliyor. Men were massacred and we had no power to intervene. İnsanlar katledildi ve bizim müdahale edecek gücümüz yoktu. The European Union is a major power. Avrupa Birliği büyük bir güçtür. We are witnessing and involved in a struggle for power in Europe. Avrupa'da bir güç mücadelesine tanık oluyoruz ve bu mücadelenin içinde yer alıyoruz. Thus, the Basque Autonomous Communities possess real power. Dolayısıyla Bask Özerk Toplulukları gerçek bir güce sahiptir. Concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic. Zenginliğin ve gücün yoğunlaşması kapitalist mantığın ayrılmaz bir parçasıdır. You have the power to do so. Bunu yapacak güce sahipsiniz. Unity and democracy are all very well, but being given power is a little more important. Birlik ve demokrasi çok iyi ama güç sahibi olmak biraz daha önemli. We can fulfil a pioneering role as the largest trading power. En büyük ticaret gücü olarak öncü bir rol üstlenebiliriz. We do not have the power to do it in the Commission. Komisyonda bunu yapacak gücümüz yok. Media freedom and independence do not go well with accumulated economic power, not to mention monopolies. Medya özgürlüğü ve bağımsızlığı, tekellerden bahsetmiyorum bile, birikmiş ekonomik güçle iyi gitmiyor. Crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty. Gücün hoyratça kötüye kullanılması kalkınmayı engeller ve yoksulluğu sürekli kılar. It is within our power to restore the marshes of Iraq. Irak'ın bataklıklarını eski haline getirmek bizim gücümüz dahilindedir. The weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power. Yeni terörizmin silahı korku, kargaşa ve güç açlığıdır. We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity. Hepimiz derin deniz balıkçılık filosunun güç ve kapasitesinin hızla arttığının farkındayız. The electorate in countries large and small would lose all power over the laws. Büyük ya da küçük ülkelerdeki seçmenler yasalar üzerindeki tüm güçlerini kaybedeceklerdir. We do not have the power to do it in the Commission. Komisyon olarak bunu yapabilecek güce sahip değiliz. This change will mean an increase in their power and responsibility. Bu değişim onların güç ve sorumluluklarının artması anlamına gelecektir. This system ensures sufficient independence from the political powers. Bu sistem, siyasal güçlerden yeterli bağımsızlık sağlamaktadır. Commissioner Lamy has commercial power, as he showed in our negotiations in the WTO. Komisyon Üyesi Lamy, DTÖ'deki müzakerelerimizde de gösterdiği gibi ticari güce sahiptir. Member States will then start pooling this power. Üye Devletler daha sonra bu gücü bir araya getirmeye başlayacaktır. Great formal power does not necessarily mean better decision-making, as we know. Bildiğimiz gibi, büyük resmi güç mutlaka daha iyi karar alma anlamına gelmez. The path is long, but soft power will triumph. Yol uzun ama yumuşak güç zafer kazanacak. Obviously, this means a different sort of power altogether. Açıkçası bu tamamen farklı bir güç anlamına geliyor. While she has the requisite power and influence, she should make that commitment. Gerekli güce ve etkiye sahip olsa da bu taahhüdü yerine getirmelidir. The European Investment Bank has for many years been one of the EU's more anonymous powers that be. Avrupa Yatırım Bankası uzun yıllar boyunca AB'nin isimsiz güçlerinden bir tanesi olmuştur. It is a question of power and how power is abused. Bu bir güç ve gücün nasıl kötüye kullanıldığı meselesidir. The bio-patent directive regulates that power. Biyo-patent yönergesi bu gücü düzenlemektedir. His power is based on ethnic divides, which we cannot accept. Onun gücü, kabul edemeyeceğimiz etnik bölünmelere dayanmaktadır. This teaching power is a decisive factor. Bu öğretim gücü belirleyici bir faktördür. Their staying power has really been put to the test. Kalma güçleri gerçekten test edildi. Procedural matters are not just binding rules for our work together, but also have to do with power. Prosedürel konular sadece birlikte çalışmamız için bağlayıcı kurallar değildir, aynı zamanda güçle de ilgilidir. The boss has a power over his employees that they do not have over him. Patronun çalışanları üzerinde onların kendisi üzerinde sahip olmadığı bir gücü vardır. First of all, I set great store by the fact that the resolution stresses the power of local employment plans. Her şeyden önce, kararın yerel istihdam planlarının gücünü vurgulamasını çok önemsiyorum. Terrorists have no power if they do not inspire fear. Teröristler korku salmazlarsa hiçbir güce sahip olamazlar. Power wielded by the Commission is not democracy. Komisyon tarafından kullanılan güç demokrasi değildir. Their attitude would suggest a propensity towards the centralisation of power. Bu tutumları, gücün merkezileşmesi yönünde bir eğilime işaret etmektedir. They should not pretend that citizens consider their bickering about power and people as important. Vatandaşların, güç ve kişilerle ilgili çekişmelerini önemli bulduklarını iddia etmemelidirler. They are left with less democracy, every time that more supranational and undemocratic power is handed out in the EU. AB'de her uluslarüstü ve demokratik olmayan güç dağıtıldığında, daha az demokrasiyle baş başa kalıyorlar. Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion. Kamu düzeni bir toplumsal güç, baskı uygulayabilen bir otorite gerektirir. Needless to say, this accords science with a great deal of power. Bu durumun bilime büyük bir güç kazandırdığını söylemeye gerek yok. I oppose a pan-European supervisor because it would have too much power. Pan-Avrupa denetçisine karşıyım çünkü çok fazla güce sahip olacaktır. For the latter is beyond our powers! Çünkü ikincisi bizim gücümüzün ötesinde! Slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate. Bu devasa güçleri bir liberalleşme tedbirinin arkasına takmak oldukça uygunsuzdur. This power must not be relinquished. Bu güçten vazgeçilmemelidir. Now, where is the constituent power? Şimdi kurucu güç nerede? They limit politicians' power between elections, referendums and constitutional changes. Seçimler, referandumlar ve anayasa değişiklikleri arasında siyasetçilerin gücünü sınırlar. This increase in the power of terrorism is characterised by a profound change in the nature of terrorist attacks. Terörizmin gücündeki bu artış, terörist saldırıların doğasında derin bir değişimle karakterize edilmektedir. The concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic. Servet ve gücün yoğunlaşması kapitalist mantığın ayrılmaz bir parçasıdır. The EU has shown astonishing powers of leadership in talks on climate change. AB, iklim değişikliği görüşmelerinde şaşırtıcı bir liderlik gücü göstermiştir. Coercion by military means without power of persuasion does not provide the key to a democratic future. İkna gücü olmadan askeri yollarla zorlama demokratik bir geleceğin anahtarını sağlamaz. In Belarus, for example, those who put forward a view different to that of the governing powers are persecuted. Örneğin Belarus'ta, iktidar güçlerinden farklı bir görüş ileri sürenlere zulmedilmektedir. Sixthly, the European Union is not a global power, but it has a global power's responsibility. Altıncı olarak Avrupa Birliği küresel bir güç değildir ancak küresel bir gücün sorumluluğuna sahiptir. That should give cause for thought to those in the Convention who would like to increase Parliament's power. Bu durum, Kongre'de Parlamentonun gücünü arttırmak isteyenleri düşündürmelidir. I believe that we must vigorously condemn the abuse of power. Gücün kötüye kullanılmasını şiddetle kınamamız gerektiğine inanıyorum. Mr Jarzembowski has, however, brought all his considerable powers of persuasion to bear. Bununla birlikte, Bay Jarzembowski tüm önemli ikna gücünü ortaya koymuştur. Indeed, very often, these institutions are distracted by the need to resolve conflicts between powers. Gerçekten de çoğu zaman bu kurumların dikkati, güçler arasındaki çatışmaları çözme ihtiyacından dolayı dağılmaktadır. In addition, the issue can be viewed in terms of power. Buna ek olarak, konuya güç açısından da bakılabilir. This could be your last chance for freedom and power. Bu, özgürlük ve güç için son şansınız olabilir. To measure the power and energy of the whole application at the distribution box. Dağıtım kutusunda tüm uygulamanın gücünü ve enerjisini ölçmek için. We both have the power to make a case against one another. İkimiz de birbirimize karşı dava açabilecek güce sahibiz. To measure the power and energy of the whole application at the distribution box. Dağıtım kutusundaki tüm uygulamanın gücünü ve enerjisini ölçmek için. This could be your last chance for freedom and power. Bu, özgürlük ve güç için son şansın olabilir. Mobile marketing is still a growing platform, and not all companies have recognized it has power. Mobil pazarlama hâlâ büyümekte olan bir platform ve tüm şirketler bunun gücünün farkında değil. The seal has been symbol of the emperor's power since Genghis Khan. Mühür, Cengiz Han'dan beri imparatorun gücünün sembolüdür. It is a free mobile web browser that puts the power of the open web in your hands. Açık web'in gücünü ellerinize veren ücretsiz bir mobil web tarayıcısıdır. They are trying to become a new world power. Yeni bir dünya gücü olmaya çalışıyorlar. Britain is no longer a world power. İngiltere artık küresel bir güç değil. While some were still frustrated they nonetheless felt they had the power to effect social change. Bazıları hala hüsran içinde olsa da yine de toplumsal değişimi etkileme gücüne sahip olduklarını hissettiler. The seal has been symbol of the emperor's power since Genghis Khan. Mühür, Cengiz Han'dan beri imparatorluğun gücünün simgesi. It's how the pharaohs protected their power for thousands of years. Firavunlar binlerce yıl boyunca güçlerini bu şekilde korumuşlardır. They had the power, so therefore it must be truth. Güç onların elindeydi, öyleyse bu hakikat olmalı. The seal has been symbol of the emperor's power since Genghis Khan. Mühür, Cengiz Han'dan bu yana imparatorun gücünün sembolü olmuştur. So, the killing power of giants like these is hard to estimate. Dolayısıyla, bunun gibi devlerin öldürme güçlerini hesaplamak zordur. Mobile marketing is still a growing platform, and not all companies have recognized it has power. Mobil pazarlama hala gelişmekte olan bir platform ve henüz pek çok şirket bu gücün farkında değil. As an automotive enthusiast, I'm all about speed and power. Bir otomotiv meraklısı olarak, tamamen hız ve güçle ilgiliyim. The world has changed dramatically since the Cold War when there existed two super powers. Dünya, iki süper gücün var olduğu Soğuk Savaş'tan bu yana çarpıcı biçimde değişti. Not that all these powers at once reach full maturity. Tüm bu güçler bir anda tam olgunluğa ulaşmaz. As an automotive enthusiast, I'm all about speed and power. Bir otomotiv tutkunu olarak, tamamen hız ve güçten yanayım. The world has changed dramatically since the Cold War when there existed two super powers. Dünya, iki süper gücün var olduğu Soğuk Savaş döneminden bu yana çarpıcı bir şekilde değişti. Mobile marketing is still a growing platform, and not all companies have recognized it has power. Mobil pazarlama hâlâ büyüyen bir platform ve tüm şirketler bunun gücünün farkında değil. The world has changed dramatically since the Cold War when there existed two super powers. Dünya, iki süper gücün var olduğu Soğuk Savaş'ın ardından çarpıcı bir değişim gösterdi. They had the power, so therefore it must be truth. Güç onlardaydı, dolayısıyla bu gerçek olmalı. Social media has the power to transform the way we connect with brands and one another. Sosyal medya, markalarla ve birbirimizle bağlantı kurma biçimimizi dönüştürme gücüne sahip. This could be your last chance for freedom and power. Bu, özgürlük ve güç elde etmek için son şansınız olabilir. They had the power, so therefore it must be truth. Onların gücü vardı, bu yüzden hakikat olmalı. All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another. İhtiyacınız olan tek şey gerçek gücünüzün birbirinize inanmakta yattığını keşfetmekti. As an automotive enthusiast, I'm all about speed and power. Bir otomotiv tutkunu olarak hız ve güçten hoşlanıyorum. I need my powers back now. Güçlerime şimdi ihtiyacım var. I will do everything in my power. Gücümün yettiği her şeyi yapacağım. It was a power move. Bu bir güç hamlesiydi. Tom says that he can move objects using only the power of his mind. Tom sadece zihninin gücünü kullanarak nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor. The war ended in victory for the Allied Powers. Savaş Müttefik Güçlerin zaferiyle sonuçlandı. I need more power. Daha çok güce ihtiyacım var. I haven't the power to change the world. Dünyayı değiştirmek için yeterince gücüm yok. Man's power is knowledge. İnsanın gücü bilgidir. The United States had become a world power. Birleşik Devletler bir dünya gücü haline gelmişti. This girl has special powers. Bu kızın özel güçleri var. I have two three-phase power generators in my cellar. Kilerimde iki adet trifaze güç jeneratörüm var. This car has enough power to go up the mountain easily. Bu araba kolayca dağa çıkmak için yeterli güce sahiptir. You have the power to make me crazy. Beni delirtecek güce sahipsin. It's my belief that knowledge is power. Bilginin güç olduğuna inanıyorum. China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world. Çin, dünyanın en hızlı büyüyen ekonomilerinden birine sahip büyük bir ekonomik güçtür. The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen. Başkanın adamları ipten alacak gücü vardı, bir kalem oynatmaya bakardı iş. The king was stripped of his power. Kralın gücü elinden alındı. Overloaded power boards can be a fire hazard. Aşırı yüklenmiş güç panoları yangın tehlikesi yaratabilir. Japan is surpassing China in economic power. Japonya ekonomik güç olarak Çin'i geçiyor. Rome became a great power under Julius Caesar. Roma, Julius Caesar döneminde büyük bir güç haline geldi. Mary has psychic powers. Mary'nin psişik güçleri var. He's hungry for power. Güce aç. The problem is beyond my power. Sorun benim gücümün ötesinde. Power to the people. Halkın gücü. Tom claims he has psychic powers. Tom psişik güçleri olduğunu iddia ediyor. You have the power to make me crazy. Beni delirtebilecek gücün var. Tom is hungry for power. Tom güce aç. Do you believe in the power of love? Aşkın gücüne inanıyor musun? That motor doesn't have enough power. O motorun yeterli gücü yok. Two big powers have signed a secret agreement. İki büyük güç gizli bir anlaşma imzaladı. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom birçok insanı paranormal güçleri olduğuna ikna etmeyi başardı. This car has enough power to go up the mountain easily. Bu araba dağa kolayca çıkacak güce sahip. Never underestimate the power of inertia. Eylemsizliğin gücünü asla küçümsemeyin. The conference called for the major powers to cut their armed forces by a third. Konferansta süper güçlerden, silahlı kuvvetlerini üçte bir oranında azaltmaları istendi. Never underestimate the power of human stupidity. İnsan aptallığının gücünü hiçbir zaman hafife alma. Use your power. Gücünü kullan. I'm losing my powers. Güçlerimi kaybediyorum. Japan is one of the greatest economic powers in the world. Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biridir. The conference called for the major powers to cut their armed forces by a third. Konferansta büyük güçlere silahlı kuvvetlerini üçte bir oranında azaltmaları çağrısında bulunuldu. Water power turns the wheel. Çarkı su gücü çeviriyor. The boat uses a motor for the power. Tekne, güç için bir motor kullanıyor. I believe in the power of dreams. Ben hayallerin gücüne inanıyorum. Turkish war of independence against Eurpean imperialist powers had lasted from 1919 to 1923. Türkiye'nin Avrupalı emperyalist güçlere karşı verdiği bağımsızlık savaşı 1919'dan 1923'e kadar sürmüştü. Five to the power of four is six hundred and twenty-five. Dördün gücüne göre beş, altı yüz yirmi beş eder. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, çoğu kişiyi başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti. Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it. Sürekli deneyimlerimiz bize, güç sahibi olan her insanın bunu kötüye kullanmaya eğilimli olduğunu göstermektedir. Every person has the power to abuse their privileges. Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir. Mary believes she has special powers. Mary özel güçleri olduğuna inanıyor. The ruling class will not surrender its power. Yönetici sınıf gücünü teslim etmeyecektir. Do you believe in a higher power? Yüce bir güce inanıyor musun? The typhoon has lost its power. Tayfun gücünü yitirdi. Believe in your power and duty! Gücünüze ve görevinize inanın! I haven't unleashed my full power. Tüm gücümü açığa çıkarmadım. Nothing is beyond your power. Hiçbir şey senin gücünün ötesinde değil. Fadil believed the power of prayer would solve his problems. Fadıl, duanın gücünün sorunlarını çözeceğine inandı. They began using their power to become rich. Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar. Too much power causes corruption. Çok fazla güç yolsuzluğa neden olur. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, normal ötesi güçleri olduğuna birçok kişiyi başarıyla ikna etti. Why do some people have an obsessive desire for power? Neden bazı insanların güç için saplantılı bir arzuları var? Freedom is only where power is. Özgürlük yalnızca gücün olduğu yerdedir. Tom certainly doesn't have the power he used to. Tom'un eskisi gibi gücü yok. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, paranormal güçleri olduğuna çoğu insanı başarıyla ikna etti. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom birçok insanı paranormal güçlere sahip olduğuna başarıyla ikna etti. She has special powers. Onun özel güçleri var. The peace between the two powers is maintained only by the balance of terror. İki güç arasındaki barışı bozulmadan devam ettiren tek şey dehşet dengesi. I believe in your power. Gücüne inanıyorum. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, birçok kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti. He had lost all political power. O bütün politik gücünü kaybetti. They have the right and power to act on their ideas. Fikirleri doğrultusunda hareket etme hakkına ve gücüne sahiptiler. He believed in the supreme power of the law. Hukukun üstün gücüne inanıyordu. Everything in Nature contains all the powers of Nature. Doğadaki her şey doğanın tüm güçlerini içerir. Power and money are inseparable. Güç ve para ayrılmaz. In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers. Japon folklorunda, bakeneko sihirli güçleri olan kedilerdir. The British relied on sea power. İngilizler deniz gücüne güveniyorlardı. Rome became a great power under Julius Caesar. Roma, Julius Caesar'ın komutasında büyük bir güç oldu. Japan is one of the greatest economic powers in the world. Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir. It is beyond my power. Bu, benim gücümü aşar. Time has no power over her. Zamanın onun üzerinde hiçbir gücü yok. He sees everything in terms of power. O her şeyi güç açısından görür. There is power in Tom's eyes. Tom'un gözlerinde güç vardır. There is power in Tom's eyes. Tom'un gözlerinde güç var. We have a lot more power than you might think. Düşündüğünüzden çok daha fazla gücümüz var. Too much power causes corruption. Çok fazla güç yozlaşmaya neden olur. The king abused his power. Kral, gücünü kötüye kullandı. I've turned off most of the lights to save power. Güç tasarrufu için ışıkların çoğunu kapattım. We have a lot more power than you might think. Senin düşünebileceğinden çok daha fazla güce sahibiz. Time has no power over him. Zamanın onun üzerinde hiçbir gücü yok. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, çoğu kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti. Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities. Gelgitlerin gücünden faydalanmak kıyı toplulukları için çok faydalı olabilir. The military power of this country is very advanced. Bu ülkenin askerî gücü çok gelişmiştir. Their country is a puppet of a Western power. Ülkeleri Batılı bir gücün kuklası. The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen. Başkanın bir kalem darbesiyle adamları idamdan kurtaracak gücü vardı. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, çoğu insanı paranormal güçleri olduğuna başarıyla ikna etti. She has special powers. Özel güçleri var. I believe in the power of positive thinking. Pozitif düşünmenin gücüne inanıyorum. Mary has telekinetic powers. Mary'nin telekinetik güçleri var. I know I have a lot of power. Çok fazla gücüm olduğunu biliyorum. Power brings corruption. Güç yozlaşmayı getirir. I believe in the power of positive thinking. Olumlu düşünmenin gücüne inanıyorum. The peace between the two powers is maintained only by the balance of terror. İki güç arasındaki barış ancak terör dengesiyle sağlanır. He sees everything in terms of power. Her şeyi güç açısından görüyor. For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death. Tüm sözde psişik güçlerine rağmen, kendi ölümünü tahmin edemedi. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. Mutluluk beden için faydalıdır, ama zihnin güçlerini geliştiren kederdir. This medicine is known for its miraculous healing powers. Bu ilaç mucizevi iyileştirme gücüyle bilinir. Do not underestimate my power. Gücümü hafife alma. Medusa had the power to turn someone to stone. Medusa'nın birini taşa çevirme gücü vardı. Why are they so obsessed with having power? Neden güce sahip olmakla bu kadar takıntılılar? Mary can move objects with the power of her mind. Mary nesneleri zihninin gücüyle hareket ettirebilir. If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Muhakeme gücümüzün duygularımız tarafından gölgelenmesine izin verirsek, her zaman boşa kürek çekeriz. He has absolute power. Onun mutlak gücü var. There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception. Türk halkının algılama gücünde hiçbir sorun yok. Don't underestimate my power. Gücümü küçümseme. Power is the great aphrodisiac. Güç en büyük afrodizyaktır. Tom is obsessed with power and money. Tom güç ve para saplantılıdır. Ordinary people possess enormous power. Sıradan insanlar muazzam bir güce sahiptir. Every person has the power to abuse their privileges. Her insanın ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücü vardır. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, çoğu insanı başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti. Power corrupts people. Güç insanları bozar. In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers. Japon folklöründe, bakenekolar büyülü güçleri olan kedilerdir. The military power of this country is very advanced. Bu ülkenin askeri gücü çok gelişmiş. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom birçok insanı paranormal güçlere sahip olduğuna ikna etmeyi başardı. I need his power. Onun gücüne ihtiyacım var. In reality, all they are interested in is power. Gerçekte, ilgilendikleri tek şey güç. Power has driven him mad. Güç onu çılgına çevirdi. Japan surpasses China in economic power. Japonya ekonomik güçte Çin'i aşıyor. Tom says that he can move objects using only the power of his mind. Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor. For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death. Sözde psişik güçlerine karşın kendi ölümünü tahmin edemedi. Freedom is only where power is. Özgürlük sadece gücün olduğu yerdedir. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, birçok kişiyi normal ötesi güçleri olduğuna başarıyla ikna etti. Language has the power to shape the way we think. Dil, düşünme biçimimizi şekillendirme gücüne sahiptir. I haven't the power to change the world. Dünyayı değiştirecek gücüm yok. I need more power. Daha fazla güce ihtiyacım var. Fadil believed the power of prayer would solve his problems. Fadıl duanın gücünün sorunlarını çözeceğine inanıyordu. We don't have the power. Gücümüz yok. Mary can move objects with the power of her mind. Mary zihin gücüyle nesneleri taşıyabilir. The Queen and the King have again united their powers. Kraliçe ve Kral tekrar güçlerini birleştirdiler. The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself. Sevme özgürlüğü başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir. She has to keep her powers hidden from her family. Güçlerini ailesinden saklamak zorunda. People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. Kan şekeri düşüklüğü çeken insanlar, duygularını bastırma gücünden yoksun oldukları için kolayca korkup öfkelenirler. Tom believes that these quartz crystals have healing powers. Tom bu kuvars kristallerinin iyileştirici güçleri olduğuna inanır. My mom has psychic powers. Annemin psişik güçleri vardır. Believe in your power and duty! Kendi gücüne ve görevine inan! Do not underestimate my power. Gücümü küçümseme. Why are they so obsessed with having power? Neden güce sahip olmayı bu kadar takıntı haline getirirler? Red is the color of love, passion, fertility and power. Kırmızı aşk, tutku, bereket ve güç rengidir. Some people think the government has way too much power. Bazı insanlar hükümetin çok fazla gücü olduğunu düşünüyor. Ordinary people possess enormous power. Sıradan insanlar muazzam bir güce sahip. Mary has psychic powers. Mary psişik güçlere sahip. I believe in the power of dreams. Hayallerin gücüne inanıyorum. In 1920, British astronomer Arthur Eddington proposed that the Sun and other stars are powered by nuclear reactions. 1920'de İngiliz astronom Arthur Eddington, Güneş'in ve diğer yıldızların nükleer reaksiyonlardan güç aldığını öne sürdü. Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it. Sürekli deneyimlerimiz bize gösteriyor ki, güç sahibi olan her adam bunu kötüye kullanmaya meyillidir. Nothing is beyond your power. Hiçbir şey senin gücünün ötesinde değildir. This medicine is known for its miraculous healing powers. Bu ilaç, mucizevi iyileştirici güçleriyle bilinir. A higher power might exist. Daha yüce bir güç var olabilir. Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. Rüşvet, güç organizasyonları ile bağlantılı olarak ortaya çıkan bir şeydir. Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. Bugün Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul edilir. I think that Mary has special powers. Mary'nin özel güçleri olduğunu düşünüyorum. I think that Mary has special powers. Sanırım Mary'nin özel güçleri var. Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions. 19. yüzyılın bilim insanları Güneş'in gücünü kimyasal reaksiyonlardan aldığına inanıyordu. In the 15th century, Portugal was a great colonial power. 15. yüzyılda Portekiz büyük bir sömürge gücüydü. Tom loves power more than anything else. Tom gücü her şeyden çok seviyor. My mom has psychic powers. Annemin psişik güçleri var. In reality, all they are interested in is power. Aslında, onların bütün ilgilendiği güçtür. I'll do everything within my power to make sure your children are safe. Senin çocuklarının güvende olmalarını sağlamak için gücüm dahilinde her şeyi yapacağım. I'll turn the power on. Gücü açacağım. He believed in the supreme power of the law. Yasaların üstün gücüne inanıyordu. Red is the color of love, passion, fertility and power. Kırmızı aşkın, tutkunun, doğurganlığın ve gücün rengidir. It is beyond my power. Benim gücümün ötesinde. Do you have psychic powers? Psişik güçlerin var mı? The Queen and the King have again united their powers. Kraliçe ve Kral yine güçlerini birleştirdiler. Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. Japonya bugün dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul ediliyor. Five to the power of four is six hundred and twenty-five. Dördün gücüne beş, altı yüz yirmi beş eder. The typhoon has lost its power. Tayfun gücünü kaybetti. Medusa had the power to turn someone to stone. Medusa'nın herhangi birisini taşa çevirme gücü vardı. Tom had powers I will never have. Tom'un benim asla sahip olamayacağım güçleri vardı. Never underestimate the power of inertia. Asla ataletin gücünü hafife alma. I believe in your power. Ben senin gücüne inanıyorum. It's an abuse of power. Bu gücü kötüye kullanmaktır. The man used much money to gain power. Adam güç kazanmak için çok para kullandı. Tom believes that these quartz crystals have healing powers. Tom bu kuvars kristallerinin iyileştirici güçleri olduğuna inanıyor. Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers. Tom, çoğu insanı başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti. Water power turns the wheel. Su gücü tekerleği döndürüyor. This problem is beyond my powers. Bu problem benim gücümü aşıyor. I do not take kindly to those who abuse their power. Güçlerini kötüye kullananlardan hoşlanmam. Japan surpasses China in economic power. Japonya ekonomik güç olarak Çin'i geride bıraktı. Tom is obsessed with power and money. Tom güç ve para konusunda takıntılı. The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself. Sevme özgürlüğü, başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir. Your battery power is low. Sizin pilin gücü düşük. I know I have a lot of power. Çok gücümün olduğunu biliyorum. With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. Bilimsel bilginin her artışıyla birlikte, insanın kötülük yapma gücü de iyilik yapma gücüyle aynı oranda artmıştır. Everything in Nature contains all the powers of Nature. Doğada her şey doğanın tüm güçlerini içermektedir. Never underestimate the power of human stupidity. İnsan aptallığının gücünü asla küçümseme. I think that Mary has special powers. Bence Mary'nin özel güçleri var. The boat uses a motor for the power. Tekne, güç için bir motor kullanır. Why do some people have an obsessive desire for power? Neden bazı insanların saplantılı bir güç arzusu vardır? Tom said that he doesn't have the power to stop it. Tom bunu durduracak gücü olmadığını söyledi. Knowledge is the supreme power. Bilgi en büyük güçtür. Some people think the government has way too much power. Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor. Tom just wants power. Tom düpedüz güç istiyor. It was a power move. Güç gösterisiydi. Show More (387)
2	power	yetki	n.
	In Tampere, the question of granting operational powers was discussed. Tampere'de operasyonel yetkilerin verilmesi konusu tartışıldı. This report only makes things worse by proposing to give the European Union the only powers which it does not yet have. Bu rapor, Avrupa Birliği'ne henüz sahip olmadığı tek yetkiyi vermeyi önererek işleri daha da kötüleştirmektedir. We are increasing our powers of co-decision, but, at the same time, we are in the process of destroying the Commission. Ortak karar alma yetkilerimizi arttırıyoruz ama aynı zamanda Komisyonu yok etme sürecindeyiz. The European Union, of course, has no direct legislative powers in the realm of taxation. Elbette Avrupa Birliği'nin vergilendirme alanında doğrudan yasama yetkisi yoktur. According to Parliament, the ministers want to diminish its powers and restore those of the Member States. Parlamento'ya göre, bakanlar kendi yetkilerini azaltmak ve Üye Devletlerin yetkilerini yeniden tesis etmek istiyorlar. It is this European Parliament that needs more powers. Daha fazla yetkiye ihtiyaç duyan bu Avrupa Parlamentosudur. This power of rejection or acceptance is a power granted to the European Parliament under the Amsterdam Treaty. Bu ret veya kabul yetkisi, Amsterdam Antlaşması kapsamında Avrupa Parlamentosuna tanınan bir yetkidir. Tough safeguards ensure that these detention powers are not abused. Bu gözaltı yetkilerinin kötüye kullanılmamasını sağlayacak sıkı tedbirler alınmaktadır. Within the bounds of the Council's powers, I can assure you that we will investigate the matter. Konseyin yetkileri çerçevesinde konuyu araştıracağımız konusunda sizi temin edebilirim. Otherwise we should be denied the power to object, which I could quite understand. Aksi takdirde itiraz etme yetkimizin reddedilmesi gerekir ki bunu gayet iyi anlayabilirim. Needless to say, we, as Parliament, still too often lack powers. Tahmin edersiniz ki Parlamento olarak biz de çoğu zaman yetkilerden yoksunuz. We operate under constitutional systems and the powers must not get confused. Anayasal sistemler altında faaliyet gösteriyoruz ve yetkiler birbirine karıştırılmamalıdır. Accordingly, it must have a call-back power. Buna göre, geri çağırma yetkisine sahip olmalıdır. The reduction in this Parliament’s budgetary powers is an attack on the very legitimacy of parliaments. Bu Parlamentonun bütçe yetkilerinin azaltılması, parlamentoların meşruiyetine yönelik bir saldırıdır. It is this European Parliament that needs more powers. Daha fazla yetkiye ihtiyacı olan bu Avrupa Parlamentosudur. You quite rightly said that the Treaty only provides you with limited powers in the area of banking supervision. Haklı olarak Antlaşmanın bankacılık denetimi alanında size sadece sınırlı yetkiler verdiğini söylediniz. And on the other, it should also try to preserve its powers. Diğer yandan da yetkilerini korumaya çalışmalıdır. They decide budgets, but you know, we have only partial budgetary powers. Bütçelere onlar karar veriyor ama biliyorsunuz, bizim sadece kısmi bütçe yetkilerimiz var. Parliament has given it its full backing and has even waived its codecision powers in order to save time. Parlamento buna tam destek vermiş ve hatta zaman kazanmak için kodifikasyon yetkilerinden feragat etmiştir. The European Parliament and the EU's prime ministers are also agitating to be given more power. Avrupa Parlamentosu ve AB başbakanları da kendilerine daha fazla yetki verilmesini istiyorlar. In particular, direct decision-making power should be returned to the national parliaments. Özellikle, doğrudan karar alma yetkisi ulusal parlamentolara geri verilmelidir. Parliamentary powers and possibilities for control remain restricted. Parlamento'nun yetkileri ve denetim olanakları kısıtlı kalmaya devam etmektedir. It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so. Eğer isterse bölgelerine yetki vermek de her Devlete düşer. This power must not be relinquished. Bu yetkiden vazgeçilmemelidir. This might well not matter to us in Parliament if our influence and supervisory powers were enhanced accordingly. Etki ve denetim yetkilerimiz bu doğrultuda arttırılmış olsaydı, Parlamento'da bunun bizim için bir önemi olmayabilirdi. What will be achieved if the Community duplicates the powers of Eurocontrol? Topluluk Eurocontrol'ün yetkilerini çoğaltırsa ne elde edilecek? They simply want to ‘governmentalise’ this Parliament’s budgetary powers. Onlar sadece bu Parlamentonun bütçe yetkilerini 'hükümetleştirmek' istiyorlar. Both chambers should have equal decision-making powers in all legislative areas. Her iki meclis de tüm yasama alanlarında eşit karar alma yetkisine sahip olmalıdır. We want to give the European Parliament more power to make decisions on resources. Avrupa Parlamentosu'na kaynaklar konusunda karar alma konusunda daha fazla yetki vermek istiyoruz. It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition. İktidar partisine muhalefeti dağıtmak için sahip olduğu yetkileri kötüye kullanamayacağı da açıkça belirtilmelidir. Such power must at all times be rigorously justified and clearly explained. Bu tür yetkiler her zaman titizlikle gerekçelendirilmeli ve açıkça izah edilmelidir. Some people in this House think that it fatally undermines Parliament's powers. Bu Meclis'teki bazı kişiler bunun Parlamento'nun yetkilerini ölümcül bir şekilde zayıflattığını düşünüyor. The European Parliament must be granted full legislative and budgetary powers. Avrupa Parlamentosu'na tam yasama ve bütçe yetkileri verilmelidir. What they do worst is to second-guess the legislative powers of the European Parliament. En kötü yaptıkları şey ise Avrupa Parlamentosu'nun yasama yetkilerini ikinci plana atmaktır. Will it enjoy effective powers? Etkili yetkilere sahip olacak mı? In this it will certainly be supported, even though, unfortunately, our legislative powers do not exist in this area. Her ne kadar maalesef bu alanda yasama yetkimiz bulunmasa da bu konuda kesinlikle desteklenecektir. If we take the Council's route, Parliament will be deprived of all legislative power. Eğer Konsey'in izlediği yolu izlersek Parlamento tüm yasama yetkisinden mahrum kalacaktır. Slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate. Bu devasa yetkileri bir liberalleşme tedbiri altında bir kenara itmek oldukça uygunsuzdur. But my understanding is that such powers exist in some EU countries. Ancak anladığım kadarıyla bazı AB ülkelerinde bu tür yetkiler mevcut. We do not wish to touch the Director’s decision-making powers, but we need a stronger counterbalance. Direktörün karar alma yetkilerine dokunmak istemiyoruz, ancak daha güçlü bir karşı dengeye ihtiyacımız var. This kind of coordination could lead to additional illusory powers at European level. Bu tür bir koordinasyon, Avrupa düzeyinde ilave hayali yetkilere yol açabilir. In any case, the public are puzzled by the way powers are apportioned. Her halükarda, yetkilerin paylaştırılma şekli kamuoyunun kafasını karıştırmaktadır. The first, agriculture, is one that touches on my direct powers. İlki, tarım, benim doğrudan yetkilerime değinen bir konu. The two documents deal with the legislative powers of Parliament. Her iki belge de Parlamento'nun yasama yetkileri ile ilgilidir. Parliament employed its powers in a sound manner under special circumstances. Parlamento yetkilerini özel koşullar altında sağlıklı bir şekilde kullanmıştır. It tried to transfer powers belonging to Parliament to itself. Parlamentoya ait yetkileri kendisine devretmeye çalıştı. Needless to say, we as Parliament still too often lack powers. Söylemeye gerek yok ki, Parlamento olarak hala çoğu zaman yetkilerimizden yoksunuz. Parliamentary powers and possibilities for control remain restricted. Parlamentonun yetkileri ve kontrol olanakları kısıtlı kalmaya devam etmektedir. Its powers are respected and the opposition plays a full part in its activities. Yetkilerine saygı gösterilir ve muhalefet faaliyetlerinde tam bir rol oynar. The Court of Justice of the European Communities is to be given increased powers to rule on human rights cases. Avrupa Toplulukları Adalet Divanı'na insan hakları davalarını karara bağlaması için daha fazla yetki verilecektir. We must also increase the Palestinian authority's power to provide local services. Filistin otoritesinin yerel hizmetleri sağlama yetkisini de arttırmalıyız. Regional governors have been granted extensive powers by decree to restrict fundamental rights and freedoms. Kararname yoluyla, bölgedeki valilere, temel hak ve hürriyetleri kısıtlamak için geniş yetkiler verilmiştir. Please ensure that our bid for codecision-making powers in the Committee on Fisheries is endorsed. Lütfen Balıkçılık Komitesi'nde karar alma yetkisi için yaptığımız teklifin desteklenmesini sağlayın. What instruments of power are left to this Parliament? Bu Parlamento'ya hangi yetki araçları bırakılmıştır? The first difference concerns the powers of the Council of Ministers. İlk fark Bakanlar Kurulu'nun yetkileriyle ilgilidir. It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so. İstediği takdirde bölgelerine yetki vermek her Devletin görevidir. We have powers, and we shall defend them to the bitter end. Yetkilerimiz var ve bunları sonuna kadar savunacağız. This power seems to us to be completely excessive. Bu yetki bize tamamen aşırı gibi görünüyor. The European Parliament and the EU's prime ministers are also agitating to be given more power. Avrupa Parlamentosu ve AB başbakanları da kendilerine daha fazla yetki verilmesini istemektedir. This equality cannot exist because the regions have different powers, and that is just as it should be. Bölgeler farklı yetkilere sahip olduğu için bu eşitlik söz konusu olamaz ve olması gereken de budur. What powers would he or she have? Hangi yetkilere sahip olacaktır? Our powers are closely linked to documentary evidence. Yetkilerimiz belgesel kanıtlarla yakından bağlantılıdır. There are adequate powers to detain and deport if security is threatened. Güvenliğin tehdit altında olması halinde gözaltına alma ve sınır dışı etme konusunda yeterli yetkiler bulunmaktadır. It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition. Ayrıca iktidar partisine, muhalefeti dağıtmak için sahip olduğu yetkileri kötüye kullanamayacağı açıkça belirtilmelidir. First, there is nothing on strengthening the powers of the Court. İlk olarak, Mahkeme'nin yetkilerinin güçlendirilmesine ilişkin hiçbir şey yoktur. Yes, the legal framework order was reintroduced by the president, giving him powers to dismiss the parliament. Evet, cumhurbaşkanı tarafından parlamentoyu feshetme yetkisi veren yasal çerçeve düzenlemesi yeniden getirildi. The Commission's proposal already gives the new committee considerable powers. Komisyon'un önerisi, yeni komiteye önemli yetkiler vermektedir. There has been no change in the structure of the Parliament and its powers continue to be respected. Parlamentonun yapısında değişiklik olmamıştır ve yetkilerine saygı gösterilmeye devam edilmektedir. It derogates those powers to Member States. Bu yetkileri Üye Devletlere devretmektedir. If the EU is given the power to levy and collect taxes we will be paving the way for federalism. AB'ye vergi koyma ve toplama yetkisi verilirse federalizmin önünü açmış oluruz. The Zanfara state government has given local vigilante groups the power to implement Sharia law. Zanfara eyalet hükümeti yerel kanunsuz gruplara şeriat kanunlarını uygulama yetkisi verdi. The EU has absolutely no powers to enforce such a ban. AB'nin böyle bir yasağı uygulamak için kesinlikle hiçbir yetkisi yoktur. The European Commission is monitoring the situation within the framework of its powers and capabilities. Avrupa Komisyonu, yetki ve imkanları çerçevesinde durumu izlemektedir. It exceeded those treaty powers, and it lost the entire directive. Bu antlaşma yetkilerini aştı ve tüm yönergeyi kaybetti. The Commission has no powers with respect to either the price or reimbursement of medicines. Komisyon'un ilaçların fiyatı ya da geri ödemesi konusunda herhangi bir yetkisi bulunmamaktadır. They decide budgets, but you know, we have only partial budgetary powers. Bütçelere karar veriyorlar ama biliyorsunuz bizim sadece kısmi bütçe yetkilerimiz var. The Council must respect Parliament's powers, Article 272 of the Treaty and the Interinstitutional Agreement. Konsey, Parlamento'nun yetkilerine, Antlaşma'nın 272. Maddesine ve Kurumlar Arası Anlaşma'ya saygı göstermelidir. Indeed, the Court of Justice has been denied full powers of judicial control. Bu nedenle Adalet Divanı'nın tam yargı denetimi yetkisi reddedilmiştir. History has often shown that an effective foreign policy does not sit well with extended parliamentary powers. Tarih, etkin bir dış politikanın genişletilmiş parlamento yetkileriyle pek de uyumlu olmadığını sık sık göstermiştir. What instruments of power are left to this Parliament? Bu Parlamentoya hangi yetki araçları bırakılmıştır? If it does not, should it not have such powers? Eğer öyle değilse, böyle bir yetkisi olmamalı mı? In such circumstances, the attempts to extend powers are never-ending. Bu gibi durumlarda yetkileri genişletme girişimleri hiç bitmez. It exceeded those treaty powers and it lost the entire directive. Bu antlaşma yetkilerini aştı ve tüm yönergeyi kaybetti. Cutting back on the powers of our common institutions is a defensive reaction that can only lead to failure. Ortak kurumlarımızın yetkilerini azaltmak, sadece başarısızlığa yol açabilecek savunmacı bir tepkidir. We have witnessed a process of Europeanisation of powers conferred on the regions by Constitutions. Anayasalar tarafından bölgelere verilen yetkilerin Avrupalılaşması sürecine tanık olduk. The Commission has no powers with respect to either the price or reimbursement of medicines. Komisyon'un ilaçların fiyatı ya da geri ödemesi konusunda hiçbir yetkisi yoktur. I believe it is right for the proposal on the Union's powers not to interfere with the systems of the individual States. Birliğin yetkilerine ilişkin teklifin tek tek Devletlerin sistemlerine müdahale etmemesinin doğru olduğuna inanıyorum. Since the negotiations are of such significance, we must really employ our full powers and reach a verdict. Müzakereler bu kadar önemli olduğu için, gerçekten tüm yetkilerimizi kullanmalı ve bir karara varmalıyız. And on the other, it should also try to preserve its powers. Ve diğer yandan da yetkilerini korumaya çalışmalıdır. You quite rightly said that the Treaty only provides you with limited powers in the area of banking supervision. Haklı olarak Antlaşma'nın bankacılık denetimi alanında size sadece sınırlı yetkiler verdiğini söylediniz. Not unexpectedly, the Commission is proposing that it be given more power. Beklenmedik bir şekilde, Komisyon kendisine daha fazla yetki verilmesini öneriyor. The Council is denied any power of legislating. Konseyin yasa yapma yetkisi bulunmamaktadır. The first, agriculture, is one that touches on my direct powers. Birincisi, tarım, benim doğrudan yetkilerime dokunan bir konu. Please ensure that our bid for codecision-making powers in the Committee on Fisheries is endorsed. Lütfen Balıkçılık Komitesinde karar alma yetkisi için yaptığımız teklifin onaylanmasını sağlayın. Are you going to make use of this power conferred by the Treaty? Antlaşma ile verilen bu yetkiyi kullanacak mısınız? You have powers under Articles 34 and 35 of the Euratom Treaty. Euratom Anlaşması'nın 34 ve 35. Maddeleri uyarınca yetkileriniz bulunmaktadır. This decision-making power also brings with it a certain responsibility which is expressed in two ways. Bu karar alma yetkisi aynı zamanda iki şekilde ifade edilen belirli bir sorumluluğu da beraberinde getirmektedir. In our resolution, we also keep repeating the necessity of having codecision powers in all legislation. Kararımızda ayrıca tüm mevzuatta kodifikasyon yetkisine sahip olunması gerekliliğini tekrarlıyoruz. The Court of Justice of the European Communities is to be given increased powers to rule on human rights cases. Avrupa Toplulukları Adalet Divanı'na insan hakları davalarında karar vermesi için daha fazla yetki verilecektir. We are aware of the fact that the proposed reform may mean the courts have to acquire new powers. Önerilen reformun mahkemelerin yeni yetkiler edinmesi anlamına gelebileceğinin farkındayız. You rightly stated that the debate should be about the distribution of powers at different policy levels. Haklı olarak tartışmanın farklı politika düzeylerinde yetkilerin dağılımı ile ilgili olması gerektiğini ifade ettiniz. That is why Parliament must keep its budgetary powers. Bu nedenle Parlamento bütçe yetkilerini korumalıdır. If the Council gives up some of its powers, we could give some up as well, and vice versa. Konsey bazı yetkilerinden vazgeçerse, biz de bazılarından vazgeçebiliriz ve bunun tersi de geçerlidir. In 1997, the Commission gave itself the power to delay its entry into force. 1997'de Komisyon kendisine yürürlüğe girmesini erteleme yetkisi vermiştir. In this respect, the report proposes an outrageous abuse of power and competence by the Union. Bu bağlamda rapor, Birlik tarafından yetki ve gücün ölçüsüz bir şekilde kötüye kullanılmasını önermektedir. Member States will in practice be deprived of one of their sovereign powers. Üye Devletler uygulamada egemenlik yetkilerinden birinden mahrum kalacaklardır. Let us try to operate within the powers that we already have. Halihazırda sahip olduğumuz yetkiler dahilinde hareket etmeye çalışalım. We must tackle the problem of the Council's combination of executive and legislative power. Konsey'in yürütme ve yasama yetkilerini bir arada kullanması sorununu ele almalıyız. The European Union has no supreme power to intervene in these matters. Avrupa Birliği'nin bu konulara müdahale etmek için üstün bir yetkisi yoktur. The Commission's proposal already gives the new committee considerable powers. Komisyon'un teklifi zaten yeni komiteye önemli yetkiler vermektedir. The Council is denied any power of legislating. Konsey'in yasa yapma yetkisi bulunmamaktadır. We need to be very careful about the kind of power and leeway we give to scientists. Bilim adamlarına verdiğimiz yetki ve hareket alanı konusunda çok dikkatli olmamız gerekiyor. It exceeded those treaty powers and it lost the entire directive. Bu antlaşma yetkilerini aştı ve direktifin tamamını kaybetti. It tried to transfer powers belonging to Parliament to itself. Parlamentoya ait yetkileri kendisine devretmeye çalışmıştır. Within the bounds of the Council's powers, I can assure you that we will investigate the matter. Konsey'in yetkileri çerçevesinde konuyu araştıracağımız konusunda sizi temin edebilirim. The second point I would like to address concerns the powers reserved to the EU. Değinmek istediğim ikinci nokta ise AB'ye ayrılan yetkilerle ilgilidir. I will not get into a theological argument about the definition of such powers. Bu tür yetkilerin tanımı hakkında teolojik bir tartışmaya girmeyeceğim. Has the Commission no powers to do anything more than request or remind? Komisyonun talep etmek veya hatırlatmaktan başka bir şey yapma yetkisi yok mu? As such, the conditions under which this power is exercised must also be improved. Bu nedenle, bu yetkinin kullanıldığı koşullar da iyileştirilmelidir. If it is to exert that power, it must be allowed all the room for man?uvre it needs. Eğer bu yetkiyi kullanacaksa, ihtiyaç duyduğu tüm manevra alanının kendisine tanınması gerekir. The Railways Agency must also have enough powers to be able to execute its tasks properly. Demiryolları Ajansı da görevlerini düzgün bir şekilde yerine getirebilmek için yeterli yetkiye sahip olmalıdır. The EU needs more powers when it comes to infectious diseases. Bulaşıcı hastalıklar söz konusu olduğunda AB'nin daha fazla yetkiye ihtiyacı vardır. What has the Council done to ensure that the Commission has adequate powers of negotiation in this regard? Konsey, Komisyonun bu konuda yeterli müzakere yetkisine sahip olmasını sağlamak için ne yapmıştır? Those powers are clearly delineated between the institutions and the Parliament as a whole. Bu yetkiler kurumlar ve Parlamento arasında bir bütün olarak açıkça belirlenmiştir. These new legal powers, however, require a change in the European Treaty. Ancak bu yeni yasal yetkiler Avrupa Antlaşmasında bir değişiklik yapılmasını gerektirmektedir. They simply want to ‘governmentalise’ this Parliament’s budgetary powers. Onlar sadece bu Parlamentonun bütçe yetkilerini "hükûmetleştirmek" istiyorlar. There is a limit to our powers. Yetkilerimizin bir sınırı var. Therefore, the Commission cannot accept the suggestions that seek to reduce its powers of control over the Agency. Bu nedenle Komisyon, Ajans üzerindeki kontrol yetkilerini azaltmayı amaçlayan önerileri kabul edemez. I believe that the Committee on Petitions should have greater powers. Dilekçe Komisyonunun daha fazla yetkiye sahip olması gerektiğine inanıyorum. The role of president in Ireland is largely ceremonial with limited powers. İrlanda'da başkanlık makamı çoğunlukla sembolik ve yetkileri kısıtlı. The role of president in Ireland is largely ceremonial with limited powers. İrlanda'da cumhurbaşkanının rolü büyük ölçüde semboliktir ve yetkileri sınırlıdır. The ruling class will not surrender its power. Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez. Show More (129)
3	power	iktidar	n.
	The abuse of power at the expense of the people is the order of the day in Africa. İktidarın halk aleyhine kötüye kullanılması Afrika'da günün konusu. The removal of the Taliban from power in Afghanistan is a legitimate objective. Taliban'ın Afganistan'da iktidardan uzaklaştırılması meşru bir hedeftir. The so-called struggle at the ballot box, which resulted in President Obiang holding on to power, was a farce. Başkan Obiang'ın iktidarı elinde tutmasıyla sonuçlanan sandıktaki sözde mücadele bir saçmalıktı. It was an issue of people wanting to take power simply as a domestic issue. Bu, sadece bir iç mesele olarak iktidarı ele geçirmek isteyen insanların meselesiydi. The Socialist Power Party of Turkey was founded in 1993 and operates legally. Türkiye Sosyalist İktidar Partisi 1993 yılında kurulmuştur ve yasal olarak faaliyet göstermektedir. As a consequence, this means of power will be taken away. Sonuç olarak, bu iktidar aracı elimizden alınacaktır. Just over three years ago General Musharraf took power in Pakistan in a military coup. Üç yıldan biraz fazla bir süre önce General Müşerref askeri bir darbe ile Pakistan'da iktidarı ele geçirdi. The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out. İktidar ve Avrupa'nın sosyal yüzü için verilen mücadeleler artık gerçekten patlak vermiştir. The seven who do not hold on to power back home can then share jobs in Brussels. Ülkelerinde iktidarı elinde tutamayan yedi kişi ise Brüksel'deki işleri paylaşabilir. It is, in fact, evidence of the over-organisation of those in power and not of underdevelopment. Aslında bu, az gelişmişliğin değil, iktidardakilerin aşırı örgütlenmesinin bir kanıtıdır. This programme started with two local authorities where the opposition held power. Bu program muhalefetin iktidarda olduğu iki yerel yönetimle başlamıştır. A new government has taken over power, with strong support from the people. Halkın güçlü desteğini alan yeni bir hükümet iktidarı devraldı. The so-called struggle at the ballot box, which resulted in President Obiang holding on to power, was a farce. Başkan Obiang'ın iktidarı elinde tutmasıyla sonuçlanan sözde sandık mücadelesi tam bir maskaralıktı. One has only to read about the latest victim of the arrogance of power. İktidar kibrinin son kurbanı hakkında bir şeyler okumak yeterli. The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out. İktidar ve Avrupa'nın sosyal çehresi için verilen mücadeleler artık gerçekten çığırından çıkmıştır. As a Liberal, and also on behalf of my group, that is excessive intervention from the powers that be. Bir Liberal olarak ve aynı zamanda grubum adına bu iktidarın aşırı müdahalesidir. Thirteen out of 25 prime ministers, elected on a quite different basis, are at the centre of power. Oldukça farklı temellerde seçilen 25 başbakandan on üçü iktidarın merkezinde yer almaktadır. This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power. Parlamentolar arasındaki bu uyumsuzluk, Konsey'in iktidar konumunu korumayı amaçlamaktadır. Kornilov would use the most backward of the armed forces to invade the capital city, Petrograd, and take power. Kornilov, başkent Petrograd'ı işgal etmek ve iktidarı ele geçirmek için silahlı kuvvetlerin en gerisini kullanacaktır. The dictator seized power in a military coup. Diktatör, askeri bir darbeyle iktidarı ele geçirdi. It looks like the party in power will win the upcoming election. Yaklaşan seçimleri iktidar partisi kazanacak gibi görünüyor. Communists took power in China in 1949. Komünistler 1949'da Çin'de iktidarı ele geçirdi. He took power in a military coup. Darbeyle iktidara geldi. Power has driven him mad. İktidar onu çıldırtmış. The dictator seized power in a military coup. Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi. It looks like the party in power will win the upcoming election. İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor. Hitler assumed power in 1933. Hitler, 1933 yılında iktidara geldi. He swept to power in 1929. 1929'da iktidara geldi. Tom is hungry for power. Tom iktidarı çok arzu ediyor. He took power in a military coup. Askeri bir darbeyle iktidarı ele geçirdi. Tom is hungry for power. Tom iktidara susamış. Hitler assumed power in 1933. Hitler, 1933'te iktidara geldi. Show More (29)
4	power	enerji	n.
	There is no doubt that nuclear power installations are not wholly safe from terrorist attacks. Nükleer enerji tesislerinin terörist saldırılara karşı tamamen güvenli olmadığına şüphe yoktur. I want to conclude by saying that a number of the amendments concern the development of nuclear power. Bazı değişikliklerin nükleer enerjinin geliştirilmesiyle ilgili olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum. The power sector also suffers from losses amounting to 20,4% of production. Enerji sektöründe üretimin %20,4’üne varan kayıplar söz konusudur. Nuclear power is a much debated and very controversial form of energy. Nükleer enerji çok tartışılan ve çok tartışmalı bir enerji türüdür. Safety considerations must always be paramount when dealing with nuclear power. Nükleer enerji söz konusu olduğunda güvenlik hususları her zaman en üst düzeyde tutulmalıdır. All the research shows that nuclear power is the cheapest option for the consumer of all forms of energy. Tüm araştırmalar, nükleer enerjinin tüm enerji türleri arasında tüketici için en ucuz seçenek olduğunu göstermektedir. Nuclear power is a much-debated and very controversial form of energy. Nükleer enerji çok tartışılan ve tartışmaya da oldukça açık bir enerji türüdür. I come from a State that is non-nuclear and against electricity being generated from nuclear power. Ben nükleer enerji kullanmayan ve nükleer enerjiden elektrik üretilmesine karşı olan bir eyaletten geliyorum. I come from a State that is non-nuclear and against electricity being generated from nuclear power. Nükleer karşıtı ve nükleer enerjiden elektrik üretilmesine karşı olan bir eyaletten geliyorum. Nuclear power is a much debated and very controversial form of energy. Nükleer enerji çok tartışma yaratan ve çok tartışmalı bir enerji türüdür. I was pleased with aspects of the deal, the compromise over nuclear power for example was as good as we could get. Anlaşmanın bazı yönlerinden memnunum, örneğin nükleer enerji konusunda varılan uzlaşma olabildiğince iyiydi. Taking all these things together, then, no savings are being made either in atomic power or in CO2. Tüm bunlar bir araya getirildiğinde, ne atom enerjisinde ne de CO2'de herhangi bir tasarruf yapılmaktadır. Some 15% of electricity in Russia is generated by nuclear power. Rusya'da elektriğin yaklaşık %15'i nükleer enerji ile üretilmektedir. This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support. Bu aynı zamanda benim de desteklediğim tartışmalı nükleer enerji tartışmasının yeniden açılması anlamına gelmektedir. Nuclear power research and the issue of safety associated with its proper use are largely one and the same thing. Nükleer enerji araştırmaları ve bunun doğru kullanımıyla ilgili güvenlik konusu büyük ölçüde bir ve aynı şeydir. It's hard to muster up an argument against green power these days. Bugünlerde yeşil enerjiye karşı bir sav ileri sürmek oldukça zor. It's hard to muster up an argument against green power these days. Bugünlerde yeşil enerjiye karşı bir argüman oluşturmak zor. You must switch off the power before checking the circuit. Devreyi kontrol etmeden önce enerjiyi kesmelisiniz. Nuclear power is stymied by the new laws. Nükleer enerji yeni yasalarla engelleniyor. You must switch off the power before checking the circuit. Devreyi kontrol etmeden önce enerjiyi kapatman gerekir. We are living in the age of nuclear power. Nükleer enerji çağında yaşıyoruz. Nuclear power is used to generate electricity. Nükleer enerji elektrik üretmek için kullanılır. They are against nuclear power. Nükleer enerjiye karşılar. Uranium is used in the production of nuclear power. Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır. Nuclear power is safe. Nükleer enerji güvenlidir. He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power. Nükleer enerjinin kötülükleri üzerine bir saatten fazla konuştu. I've turned off most of the lights to save power. Enerji tasarrufu yapmak için ışıklardan bazılarını kapattım. The age of nuclear power is not yet over. Nükleer enerji çağı henüz bitmedi. Show More (25)
5	power	elektrik	n.
	There is a shortage of medicines, there is not enough power, etc. İlaç sıkıntısı var, yeterli elektrik yok vs. Key laws for the power and gas sectors are still pending. Elektrik ve gaz sektörlerine ilişkin temel yasalar henüz kabul edilmemiştir. All the houses on my street lost power this morning due to the storm. Bu sabah fırtına yüzünden sokağımdaki tüm evlerin elektriği kesildi. The power went out. Elektrikler kesildi. The power is back on. Elektrik yine geldi. When's the power going back on? Elektrikler ne zaman gelecek? During the storm, the power went out and the rain battered the windows of the farmhouse. Fırtına sırasında elektrikler kesildi ve yağmur çiftlik evinin pencerelerini dövdü. Cut off the power. Elektriği kes. The power has been off since this morning. Bu sabahtan beri elektrik kesik. The power has been cut off since this morning. Bu sabahtan beri elektrikler kesik. Tom went down to the basement and shut the power. Tom bodruma indi ve elektriği kapattı. Tom went down to the basement and shut the power. Tom bodruma indi ve elektriği kesti. The power's out. Elektrik gitti. I seldom use power tools. Nadiren elektrikli el aletleri kullanıyorum. The power is back on. Elektrikler geldi. The power has been cut off since this morning. Bu sabahtan beri elektrik kesik. The power has been off since this morning. Bu sabahtan beri elektrikler kesik. The power went out. Elektrik kesildi. Show More (15)
6	power	kuvvet	n.
	3 to the third power is 27. Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir. 3 to the third power is 27. 3'ün üçüncü kuvveti 27 eder. 3 to the third power is 27. 3'ün üçüncü kuvveti 27 ediyor. Five to the power of four is six hundred and twenty-five. Beşin dördüncü dereceden kuvveti altı yüz yirmi beştir. Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second. Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuzuncu kuvvet (10^9) işlem yaparlar. The third power of 3 is 27. 3'ün üçüncü kuvveti 27'dir. The third power of 3 is 27. Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir. Show More (4)
7	power	elektrik	adj.
	My car has power windows and power door locks. Arabamın elektrikli camları ve elektrikli kapı kilitleri var. I seldom use power tools. Nadiren elektrikli aletler kullanırım. Tom seldom uses power tools. Tom nadiren elektrikli aletler kullanır. Tom wouldn't let his children use his power tools. Tom çocuklarının elektrikli aletlerini kullanmasına izin vermezdi. Tom works with power tools. Tom elektrikli aletlerle çalışır. We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday. Terasımızı yeniden döşemek istiyoruz ve bu nedenle dün fayansları elektrikli çekiçle söktük. My car has power windows and power door locks. Arabamda elektrikli camlar ve elektrikli kapı kilitleri var. Show More (4)
8	power	etki	n.
	This one has no power anywhere, therefore means nothing. Bunun hiçbir yerde etkisi yok, o yüzden önemsiz. This one has no power anywhere, therefore means nothing. Bunun hiçbir yerde etkisi yok, bu yüzden hiçbir şey ifade etmiyor. Show More (-1)
9	power	güç sağlamak	v.
	The team needed to find another way to power the cleanup - fast. Ekibin temizliğe güç sağlamak için başka bir yol bulması gerekiyordu - hızlıca. Power to the people. İnsanlara güç sağla. Show More (-1)
10	power	çalıştırmak	v.
	Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours. Geri dönüştürülen her alüminyum kutu, bir televizyonu üç saat çalıştıracak kadar enerji tasarrufu sağlıyor. Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours. Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir. Show More (-1)
11	power	güç vermek	v.
	That is what will power the knowledge economy. Bilgi ekonomisine güç verecek olan da budur. Show More (-2)
12	power	kabiliyet	n.
	The Member concerned has powerful powers of persuasion. İlgili Üye güçlü ikna kabiliyetine sahiptir. Show More (-2)
13	power	kudret	n.
	Let us rid Europe of it, with the full might and power of the law. Hukukun tüm gücü ve kudretiyle Avrupa'yı bundan kurtaralım. Show More (-2)
14	power	tesir	n.
	This one has no power anywhere, therefore means nothing. Bunun hiçbir yerde tesiri yok, dolayısıyla hiçbir anlamı da yok. Show More (-2)
15	power	üs	n.
	Five to the power of four is six hundred and twenty-five. Beş üssü dört, altı yüz yirmi beştir. Show More (-2)
16	power	devlet	n.
	I wish I had the will power to stay on a diet. Keşke diyete devam edecek iradem olsaydı. Show More (-2)
17	power	yetenek	n.
	There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception. Türk toplumunun algılama yeteneği bozuk değildir. Show More (-2)