|
- I would ask you to consider postponing that debate until later tonight.
- Bu tartışmayı bu gecenin ilerleyen saatlerine ertelemeyi düşünmenizi rica ediyorum.
- In the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely.
- Bu arada Federal Alman Hükümeti otoyol geçiş ücretinin uygulamaya konulmasını süresiz olarak erteledi.
- Member States cannot afford to postpone using this instrument in order to obtain more permanent and responsible growth.
- Üye Devletler daha kalıcı ve sorumlu bir büyüme elde etmek için bu aracı kullanmayı ertelemeyi göze alamazlar.
- In the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely.
- Bu arada Federal Alman Hükûmeti otoyol geçiş ücretinin uygulamaya konulmasını süresiz olarak erteledi.
- We will now postpone this by one year.
- Şimdi bunu bir yıl erteleyeceğiz.
- I would ask you to consider postponing that debate until later tonight.
- Sizden bu tartışmayı gecenin ilerleyen saatlerine ertelemeyi düşünmenizi rica ediyorum.
- Indeed the Commission has postponed a number of planned missions in respect of residues.
- Nitekim Komisyon, kalıntılarla ilgili olarak planlanan bir dizi misyonu erteledi.
- Could we not postpone it until the April plenary session in Strasbourg?
- Bunu Nisan ayında Strazburg'da yapılacak genel kurula kadar erteleyemez miyiz?
- We cannot postpone the debate much longer by claiming that no decisions are imminent.
- Hiçbir kararın yakın olmadığını iddia ederek tartışmayı daha fazla erteleyemeyiz.
- We have had to postpone other promised projects.
- Söz verdiğimiz diğer projeleri ertelemek zorunda kaldık.
- What we are saying is, let us include it in the regulation but postpone it.
- Söylediğimiz şey şu ki, gelin bunu yönetmeliğe dahil edelim ama erteleyelim.
- Would you like to withdraw your request and postpone it until Thursday?
- Talebinizi geri çekmek ve Perşembe gününe ertelemek ister misiniz?
- However, the conclusions of the Barcelona Council postponed the debate on the matter for a year.
- Ancak Barselona Konseyi'nin kararları konuyla ilgili tartışmaları bir yıl erteledi.
- But we have not solved the problem; we have simply postponed it.
- Ancak sorunu çözmüş değiliz; sadece erteledik.
- Indeed the Commission has postponed a number of planned missions in respect of residues.
- Nitekim Komisyon, kalıntılarla ilgili olarak planlanan bir dizi görevi ertelemiştir.
- We have decided to postpone discharge for the Committee on the Regions.
- Bölgeler Komitesi'nin görevden alınmasını ertelemeye karar verdik.
- Until they understand this, I think we should postpone granting discharge.
- Onlar bunu anlayana kadar tahliye işlemini ertelememiz gerektiğini düşünüyorum.
- We have postponed the definitive abolition of tariffs on rice, banana and sugar imports until 2010.
- Pirinç, muz ve şeker ithalatında gümrük vergilerinin kesin olarak kaldırılmasını 2010 yılına kadar erteledik.
- Given the time, ladies and gentlemen, I propose that we postpone the votes.
- Bayanlar ve baylar, zamanımız varken oylamayı ertelemeyi öneriyorum.
- The Bureau, as I understand it, postponed that debate.
- Anladığım kadarıyla Başkanlık Divanı bu tartışmayı erteledi.
- As soon as we had the possibility of granting, postponing or refusing to grant discharge, we were faced with two risks.
- Tahliye izni verme, erteleme veya reddetme imkanına sahip olur olmaz iki riskle karşı karşıya kaldık.
- We postponed it, deciding that we would do it later.
- Daha sonra yapacağımıza karar vererek erteledik.
- What I do not want to do is to set a date for a second time and have to postpone it, because that would be calamitous.
- Yapmak istemediğim şey, ikinci kez bir tarih belirlemek ve bunu ertelemek zorunda kalmak, çünkü bu felaket olur.
- We decided that postponing discharge would actually hold up the system.
- Tahliyeyi ertelemenin aslında sistemi geciktireceğine karar verdik.
- Don't waste time, and don't postpone.
- Hiç vakit kaybetmeyin ve ertelemeyin.
- Tom has postponed the party.
- Tom partiyi erteledi.
- I've decided to postpone my trip to Boston.
- Boston seyahatimi ertelemeye karar verdim.
- We need to postpone the celebration.
- Kutlamayı ertelemeliyiz.
- We should probably postpone the competition.
- Muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.
- Tom and Mary had to postpone their wedding.
- Tom ve Mary düğünlerini ertelemek zorunda kaldılar.
- Tom postponed his trip to Australia.
- Tom Avustralya'ya seyahatini erteledi.
- I had to postpone my appointment.
- Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.
- We postponed the meeting.
- Toplantıyı erteledik.
- She wanted to postpone the wedding.
- O, düğünü ertelemek istedi.
- I had to postpone my appointment.
- Randevumu ertelemek zorunda kaldım.
- We postponed our picnic pending a change in the weather.
- Havanın değişmesi beklendiği için pikniğimizi erteledik.
- I postponed my date because I had to work late.
- Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.
- We'll have to postpone the game.
- Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.
- Our professor postponed the exam until next week.
- Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.
- Tom suggested that we postpone the meeting.
- Tom toplantıyı ertelememizi önerdi.
- I postponed my date because I had to work late.
- Randevumu erteledim çünkü geç saate kadar çalışmak zorundaydım.
- Tom postponed his departure till Sunday.
- Tom ayrılışını Pazar gününe erteledi.
- I think you ought to postpone the meeting.
- Toplantıyı ertelemen gerektiğini düşünüyorum.
- Tom has postponed his trip to Boston.
- Tom Boston seyahatini erteledi.
- Tom decided to postpone the meeting.
- Tom toplantıyı ertelemeye karar verdi.
- Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
- Tom Mary hastaneden çıkıncaya kadar partisini erteledi.
- It's not a problem to postpone the meeting.
- Toplantıyı ertelemek sorun değil.
- Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.
- Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme konusunda fikirlerini değiştirmeye ikna edemedi.
- We'll have to postpone the game.
- Oyunu ertelemek zorundayız.
- Until then, we are postponing the execution.
- O zamana kadar, infazı erteliyoruz.
- He postponed leaving for Hokkaido until next month.
- Hokkaido'ya gitmeyi gelecek aya erteledi.
- We've decided to postpone the meeting till next Monday.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar toplantıyı ertelemeye karar verdik.
- Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.
- Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme hakkındaki fikirlerini değiştirmeleri için ikna edemedi.
- For the moment, we want to postpone making a decision.
- Şu an için, bir karar vermeyi ertelemek istiyoruz.
- I'd like you to postpone your trip.
- Yolculuğunu ertelemeni istiyorum.
- Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
- Kontrolümüz dışındaki koşullar nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
- I postponed my trip because of the bad weather.
- Kötü hava yüzünden seyahatimi erteledim.
- He postponed his trip to Istanbul.
- İstanbul seyahatini erteledi.
- Tom and Mary had to postpone their trip.
- Tom ve Mary seyahatlerini ertelemek durumunda kaldılar.
- We had to postpone the game due to rain.
- Yağmur yüzünden maçı ertelemek zorunda kaldık.
- Since Tom is sick in bed, I'm going to postpone my trip.
- Tom hasta olduğu için seyahatimi erteleyeceğim.
- We postponed our picnic pending a change in the weather.
- Havada beklenen değişikliklikten pikniğimizi erteledik.
- He has postponed his departure until tomorrow.
- Yarına kadar gidişini erteledi.
- I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
- Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.
- Can we postpone the trip?
- Yolculuğu erteleyebilir miyiz?
- You may want to consider postponing your trip to Boston.
- Boston seyahatini ertelemeyi düşünebilirsin.
- Cancel or postpone your foreign trips.
- Yurt dışı seyahatlerinizi iptal edin veya erteleyin.
- We postponed the event.
- Biz etkinliği erteledik.
- Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
- Katılımcı eksikliği nedeniyle genel kurulu ertelemek zorundayız.
- Tom postponed his trip to Australia.
- Tom Avustralya seyahatini erteledi.
- Tom and Mary had to postpone their honeymoon.
- Tom ve Mary balaylarını ertelemek zorunda kaldılar.
- Tom postponed the party.
- Tom partiyi erteledi.
- I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
- İskoçya seyahatimi havalar ısınana kadar erteleyeceğim.
- We need to postpone the celebration.
- Kutlamayı ertelememiz gerek.
- We've decided to postpone the meeting till next Monday.
- Toplantıyı gelecek pazartesiye ertelemeye karar verdik.
- We postponed the conference to next Friday.
- Konferansı önümüzdeki cuma gününe erteledik.
- Cancel or postpone your foreign trips.
- Yurt dışı seyahatlerinizi iptal edin ya da erteleyin.
- Our professor postponed the exam until next week.
- Profesörümüz sınavı gelecek haftaya erteledi.
- I postponed the event.
- Etkinliği erteledim.
- We will have to postpone the meeting.
- Görüşmeyi ertelemek zorunda kalacağız.
- He postponed the party.
- O, partiyi erteledi.
- Tom decided to postpone his departure.
- Tom ayrılışını ertelemeye karar verdi.
- I think we need to postpone the meeting.
- Bence toplantıyı ertelemeliyiz.
- Tom is always postponing things.
- Tom her zaman bir şeyleri erteler.
- He decided to postpone his departure.
- Gidişini ertelemeye karar verdi.
- We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
- Mayıs'ta evlenecektik ama Haziran'a ertelemek zorunda kaldık.
- We had to postpone the gathering because of rain.
- Yağmur yüzünden toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
- We postponed the event.
- Etkinliği erteledik.
- I must postpone going to the dentist.
- Dişçiye gitmeyi ertelemeliyim.
- He postponed his trip to Istanbul.
- İstanbul gezisini erteledi.
- We will have to postpone the game.
- Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.
- We've postponed our wedding until October.
- Düğünümüzü Ekim'e erteledik.
- We postponed the meeting.
- Biz toplantıyı erteledik.
- Tom and Mary had to postpone their trip.
- Tom ve Mary gezilerini ertelemek zorunda kaldılar.
- We've postponed our wedding until October.
- Düğünümüzü Ekim ayına kadar erteledik.
- We'll have to postpone the meeting.
- Toplantıyı ertelemek zorunda kalacağız.
- We will have to postpone the game.
- Maçı ertelemek zorunda kalacağız.
- I'd like you to postpone your trip.
- Seyahatinizi ertelemenizi istiyorum.
- Let's postpone dinner.
- Yemeği erteleyelim.
- We'll have to postpone the meeting.
- Toplantıyı ertelemek zorundayız.
- Was it your idea to postpone the meeting?
- Toplantıyı ertelemek senin fikrin miydi?
- We postponed our departure because of the storm.
- Gidişimizi fırtına yüzünden erteledik.
- Tom decided to postpone his departure.
- Tom gidişini ertelemeye karar verdi.
- He has postponed his departure until tomorrow.
- Gidişini yarına erteledi.
- We have to postpone the meeting.
- Toplantıyı ertelemek zorundayız.
- Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
- Tom, Mary hastaneden çıkana kadar partisini erteledi.
- He postponed the party.
- Partiyi erteledi.
- I think you ought to postpone the meeting.
- Sanırım toplantıyı ertelemelisin.
- She wanted to postpone the wedding.
- Kadın düğünü ertelemek istiyordu.
- We will have to postpone the meeting.
- Toplantıyı ertelemek zorundayız.
- For the moment, we want to postpone making a decision.
- Şu an için bir karar vermeyi ertelemek istiyoruz.
- Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
- Tom ve Mary partiyi bir hafta ertelemeye karar verdiler.
- Until then, we are postponing the execution.
- O zamana kadar infazı erteliyoruz.
- Tom has postponed his trip to Boston.
- Tom Boston'a olan gezisini erteledi.
- Tom decided to postpone the decision.
- Tom kararı ertelemeye karar verdi.
- Tom is always postponing things.
- Tom işleri her zaman erteliyor.
- He said they were postponing it.
- Ertelediklerini söyledi.
- I postponed my trip because of the bad weather.
- Kötü hava nedeniyle gezimi erteledim.
- We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
- Toplantıyı gelecek Pazar'a ertelemeye karar verdik.
- There are no other choices than postponing our departure.
- Gidişimizi ertelemekten başka seçeneğimiz yok.
- I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
- İngiltere'ye olan gezimi havalar ısınana kadar erteleyeceğim.
- I think you ought to postpone the meeting.
- Bence toplantıyı ertelemelisin.
- Tom postponed his departure for three days.
- Tom ayrılışını üç gün erteledi.
- He postponed leaving for Hokkaido until next month.
- Hokkaido'ya hareket etmeyi bir sonraki aya erteledi.
- I didn't want to postpone our meeting.
- Toplantımızı ertelemek istemedim.
- We should probably postpone the competition.
- Biz muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.
- Can we postpone the trip?
- Seyahati erteleyebilir miyiz?
- We can't postpone the meeting.
- Toplantıyı erteleyemeyiz.
- We postponed the conference to next Friday.
- Konferansı gelecek cumaya erteledik.
- We had to postpone the gathering because of rain.
- Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
- He decided to postpone his departure.
- Yola çıkışını ertelemeye karar verdi.
- We have to postpone our departure.
- Gidişimizi ertelemek zorundayız.
- We had to postpone the game due to rain.
- Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
- Tom and Mary had to postpone their departure.
- Tom ve Mary yola çıkışlarını ertelemek zorunda kaldılar.
- We postponed our departure because of the storm.
- Fırtına yüzünden gidişimizi erteledik.
- We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
- Toplantıyı gelecek pazara ertelemeye karar verdik.
- She postponed her trip to Istanbul.
- İstanbul seyahatini erteledi.
- I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
- İngiltere seyahatimi havalar ısınana kadar erteleyeceğim.
- You can't postpone the party.
- Partiyi erteleyemezsin.
- I've decided to postpone my trip to Boston.
- Boston'a yolculuğumu ertelemeye karar verdim.
- Tom postponed his trip to Boston.
- Tom Boston seyahatini erteledi.
- We have to postpone the meeting.
- Toplantıyı ertelemek zorundayım.
- We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
- Mayıs ayında evlenecektik ancak evliliği Haziran ayına kadar ertelemek zorunda kaldık.
- Let's postpone dinner.
- Akşam yemeğini erteleyelim.
Show More (141)
|