|
- Poland has a rich history and culture, with its capital being Warsaw.
- Başkenti Varşova olan Polonya zengin bir tarihe ve kültüre sahip.
- We look forward to Poland joining the European Union next year.
- Polonya'nın önümüzdeki yıl Avrupa Birliği'ne katılmasını dört gözle bekliyoruz.
- Lithuania and Poland, meanwhile, must take special responsibility for the development of the Kaliningrad region.
- Bu arada Litvanya ve Polonya, Kaliningrad bölgesinin kalkınması için özel sorumluluk almalıdır.
- That started in a shipyard in Poland.
- Polonya'da bir tersanede başladı.
- One need only follow the political debate in Poland.
- Polonya'daki siyasi tartışmaları takip etmek yeterlidir.
- My other exception involves abstaining on the accession of Poland.
- Diğer istisnam ise Polonya'nın üyeliği konusunda çekimser kalınmasıdır.
- Those who are familiar with the history of Poland know what corridors mean for that country.
- Polonya'nın tarihini bilenler koridorların bu ülke için ne anlama geldiğini bilirler.
- I would like to make another comment about Poland.
- Polonya hakkında bir yorum daha yapmak istiyorum.
- The European Union has demanded many sacrifices from the working classes in Poland.
- Avrupa Birliği Polonya'daki emekçi sınıflardan pek çok fedakarlık talep etmiştir.
- I am pleased that you were in Poland yesterday.
- Dün Polonya'da olmanıza çok sevindim.
- We have to encourage Latvia, Lithuania and Poland in particular to develop cross-border cooperation with Belarus.
- Özellikle Letonya, Litvanya ve Polonya'yı Belarus ile sınır ötesi işbirliğini geliştirmeye teşvik etmeliyiz.
- Clearly integrating Poland into the EU's transport system is the same as broadening the waistline of Europe.
- Polonya'yı AB'nin ulaştırma sistemine entegre etmek, Avrupa'nın belini genişletmekle aynı şeydir.
- Poland is on the wrong track; its government certainly is, and in that they are not alone.
- Polonya yanlış yolda; hükûmeti de kesinlikle öyle ve bu konuda yalnız değiller.
- Poland is paying this price with great European determination.
- Polonya bu bedeli büyük bir Avrupa kararlılığıyla ödüyor.
- Poland, however, is taking part in a war in violation of international law and the Charter.
- Ancak Polonya, uluslararası hukuku ve Bildirge'yi ihlal eden bir savaşta yer almaktadır.
- There has been no explanation of why Poland is forced to build a new Iron Curtain towards the east.
- Polonya'nın neden doğuya doğru yeni bir Demir Perde inşa etmeye zorlandığına dair hiçbir açıklama yapılmamıştır.
- I hope that in the time remaining this point will influence the debate in Poland.
- Umarım kalan süre zarfında bu husus Polonya'daki tartışmaları etkileyecektir.
- The Voivodships in Poland have only been in existence for two years.
- Polonya'daki Voyvodalıklar sadece iki yıldır varlığını sürdürüyor.
- It is a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, of the enlarged EU.
- Letonya, Litvanya ve Polonya'nın, genişlemiş AB'nin komşusudur.
- The EU will then have to yield to the terms imposed by Poland, the last country to resist acceptance.
- Bu durumda AB, kabul etmemekte direnen son ülke olan Polonya'nın dayattığı şartlara boyun eğmek zorunda kalacaktır.
- We have seen that at the open borders of Poland and Lithuania.
- Bunu Polonya ve Litvanya'nın açık sınırlarında gördük.
- The immediate neighbours in the region, Poland and Lithuania, share our point of view.
- Bölgedeki yakın komşularımız Polonya ve Litvanya da bizim görüşümüzü paylaşmaktadır.
- This sector provides one-quarter of the jobs in Poland.
- Bu sektör Polonya'daki istihdamın dörtte birini sağlamaktadır.
- Consequently, the European Union has left the women of Poland in the grip of a particularly reactionary church!
- Sonuç olarak, Avrupa Birliği Polonya'daki kadınları özellikle gerici bir kilisenin pençesine bıraktı!
- Poland must be the first candidate country to enter the European Union.
- Polonya, Avrupa Birliği'ne girecek ilk aday ülke olmalıdır.
- We know quite precisely, both in Poland and the other countries.
- Hem Polonya'da hem de diğer ülkelerde bunu gayet iyi biliyoruz.
- I am delighted that Poland has made it to the first group of accession countries.
- Polonya'nın ilk katılım ülkeleri grubuna girmiş olmasından büyük memnuniyet duyuyorum.
- Is it really possible to enlarge Europe without Poland?
- Polonya olmadan Avrupa'yı büyütmek gerçekten mümkün mü?
- If the pipelines go through Poland, Belarus and Ukraine there will be needless waste.
- Boru hatları Polonya, Belarus ve Ukrayna'dan geçerse gereksiz israf olacaktır.
- It is unacceptable for the Union to be quite prepared to make concessions to the church in Poland.
- Birliğin Polonya'daki kiliseye taviz vermeye hazır olması kabul edilemez.
- In Poland that would be approximately 50% of holdings.
- Polonya'da bu oran holdinglerin yaklaşık %50'sine denk gelmektedir.
- It is a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, of the enlarged EU.
- Avrupa Birliği Letonya, Litvanya ve Polonya'nın, genişlemiş AB'nin komşusudur.
- If the pipelines go through Poland, Belarus and Ukraine there will be needless waste.
- Boru hatları Polonya, Belarus ve Ukrayna'dan geçerse gereksiz atıklar olacaktır.
- How will item 42 be received in Estonia, Poland or in Cyprus?
- 42. Madde Estonya'da, Polonya'da veya Kıbrıs'ta nasıl karşılanacak?
- We know quite precisely, both in Poland and the other countries.
- Hem Polonya hem de diğer ülkelerdeki durumu gayet iyi biliyoruz.
- EU countries are naturally affected just as much by these problems as large parts of Russia, Poland, Kaliningrad etc.
- AB ülkeleri de doğal olarak bu sorunlardan en az Rusya, Polonya, Kaliningrad gibi büyük bölgeler kadar etkilenmektedir.
- It also seems that Poland is looking to retain the prerogatives of its laws on gender rights.
- Ayrıca Polonya'nın cinsiyet haklarına ilişkin yasalarının ayrıcalıklarını korumak istediği de görülüyor.
- And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.
- Muhalif Walesa da bir yıl sonra Polonya Cumhurbaşkanı olarak Parlamento'yu ziyaret etti.
- This risk is only referred to in the report on Poland.
- Bu riske sadece Polonya ile ilgili raporda değinilmiştir.
- Poland, however, is taking part in a war in violation of international law and the Charter.
- Ancak Polonya, uluslararası hukuku ve Şartı ihlal eden bir savaşta yer almaktadır.
- We look forward to Poland joining the European Union next year.
- Polonya'nın önümüzdeki yıl Avrupa Birliği'ne katılmasını sabırsızlıkla bekliyoruz.
- In Poland, for example, the employment figure is 19% and is not showing any signs of abating.
- Örneğin Polonya'da istihdam oranı %19'dur ve herhangi bir azalma belirtisi göstermemektedir.
- Several Member States are working with Slovakia and Poland to police the external land borders.
- Bazı Üye Devletler Slovakya ve Polonya ile birlikte dış kara sınırlarını denetlemek üzere çalışmaktadır.
- One hectare of agricultural land costs 30 times as much in the Netherlands as in Poland.
- Hollanda'da bir hektar tarım arazisi Polonya'dakinin 30 katına mal olmaktadır.
- But the accession of Poland to the Community will have little effect on cultivation.
- Ancak Polonya'nın Topluluğa katılmasının yetiştirme üzerinde çok az etkisi olacaktır.
- The conditions imposed on Poland however exemplify the inequality of the Accession Treaty.
- Ancak Polonya'ya dayatılan koşullar Katılım Antlaşması'nın eşitsizliğini ortaya koymaktadır.
- An example is Norway's loss of free trade in fish with Poland.
- Norveç'in Polonya ile serbest balık ticaretini kaybetmesi buna bir örnektir.
- I know that Poland has a pain threshold.
- Polonya'nın bir acı eşiği olduğunu biliyorum.
- That is a message we want you to carry from Strasbourg to your people in Poland.
- Bu, Strazburg'dan Polonya'daki halkınıza taşımanızı istediğimiz bir mesajdır.
- Negotiations on a Free Trade Agreement with Poland were concluded in July 1999.
- Polonya ile Serbest Ticaret Anlaşması müzakereleri Temmuz 1999'da sonuçlandırılmıştır.
- Many products in Turkey are imported from Poland.
- Türkiye'de birçok ürün Polonya'dan ithal edilir.
- Today is election day in Poland.
- Bugün Polonya'da seçim günü.
- Poland is located in Central Europe.
- Polonya, Orta Avrupa'da bulunmaktadır.
- Poland is located in Central Europe.
- Polonya Orta Avrupa'da yer alır.
- Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
- Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.
- He bought this truck in Poland.
- Bu kamyonu Polonya'da satın aldı.
- President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.
- Başkan Barack Obama, Polonya'yı Orta Doğu ve diğer yerlerdeki demokrasi heveslileri için bir örnek olarak övdü.
- Poland is a big country.
- Polonya büyük bir ülke.
- I think we are still in Poland!
- Hala Polonya'dayız sanıyorum!
- Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
- Gdansk, Polonya'nın kuzeyindeki en büyük şehirdir.
- Walt has origins from Poland.
- Walt Polonya kökenlidir.
- Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
- Polonyalı kızlar Justin Bieber'ın Polonya'ya gelmesini istemediler.
- A week later, Germany attacked Poland.
- Bir hafta sonra Almanya Polonya'ya saldırdı.
- Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
- Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmadı.
- Both Magdalena and Ania are from Poland.
- Hem Magdalena hem de Ania Polonyalı.
- Poland is a neighbor of Ukraine.
- Polonya, Ukrayna'nın bir komşusudur.
- Poland is the best civilization in Civilization V.
- Polonya, Uygarlık V'teki en iyi uygarlık.
- Poland is a big country.
- Polonya büyük bir ülkedir.
- Walt has origins from Poland.
- Walt'un kökeni Polonya'ya dayanıyor.
- President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.
- Başkan Barack Obama Orta Doğuda ve başka yerde demokrasileri isteyenler için örnek olarak Polonya'yı övdü.
- Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
- Stanislaw Lem 1921 yılında Lviv, Polonya'da (şimdi Ukrayna) doğdu.
- A week later, Germany attacked Poland.
- Bir hafta sonra, Almanya Polanya'ya saldırdı.
- The whole Baltic coast of Poland is made up of sandy beaches.
- Polonya'nın tüm Baltık kıyıları kumsallardan oluşur.
- Many products in Turkey are imported from Poland.
- Türkiye'deki birçok ürün Polonya'dan ithal ediliyor.
- Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
- Nicolaus Copernicus 1473 yılında Polonya'da doğdu.
- Hitler invaded Poland in 1939.
- Hitler, Polonya'yı 1939'da işgal etti.
- Both Piotr and Lech are from Poland.
- Hem Piotr hem de Lech Polonyalıdır.
- What's the minimum salary in Poland?
- Polonya'da en düşük maaş nedir?
- I'm from Poland.
- Ben Polonyalıyım.
- At least 10 people have died of the cold in Poland.
- Polonya'da soğuktan en az 10 kişi öldü.
- What's happening now in Poland?
- Şu anda Polonya'da neler oluyor?
- Poland is not yet lost.
- Polonya henüz kaybolmadı.
- I think we are still in Poland!
- Sanırım hala Polonya'dayız!
- Poland is not yet lost.
- Polanya henüz kaybetmiş değil.
- Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
- Polonya, 1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.
- What's happening now in Poland?
- Şimdi Polonya'da ne oluyor?
- There are many products imported from Poland to Turkey.
- Polonya'dan Türkiye'ye ithal edilen bir sürü ürün var.
- Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
- Polonya 1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesi.
- Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
- Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni ilk tanıyan ülkelerden biri oldu.
- On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
- 13 Aralık 1981'de Polonya'da sıkıyönetim ilan edildi.
- I'm from Poland.
- Polonya'danım.
- He bought this truck in Poland.
- Bu kamyonu Polonya'dan satın aldı.
- Hitler invaded Poland in 1939.
- Hitler, 1939'da Polonya'yı işgal etti.
- The whole Baltic coast of Poland is made up of sandy beaches.
- Polonya'nın bütün Baltık kıyıları kumsallardan oluşur.
- Both Magdalena and Ania are from Poland.
- Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.
- Poland is a neighbor of Ukraine.
- Polonya, Ukrayna'nın komşusu.
- I want to go on a holiday in Poland.
- Polonya'ya tatile gitmek istiyorum.
- Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
- Gdansk Polonya'nın kuzeyinde en büyük kenttir.
- Poland is the best civilization in Civilization V.
- Polonya, Uygarlık V.'deki en iyi medeniyettir.
- I want to send an airmail letter to Poland.
- Polonya'ya havayolu ile mektup göndermek istiyorum.
Show More (97)
|
