Tureng - in connection with - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	in connection with	ile bağlantılı olarak	expr.
	In connection with the choice of countries, we discussed issues of monitoring and safeguard clauses. Ülke seçimi ile bağlantılı olarak, izleme ve koruma hükümleri konularını tartıştık. You just mentioned the European party statute in connection with the European arrest warrant. Az önce Avrupa tutuklama emri ile bağlantılı olarak Avrupa parti tüzüğünden bahsettiniz. That is something that we have already discussed here in connection with the Legislative Council. Bu, Yasama Konseyi ile bağlantılı olarak burada zaten tartıştığımız bir konudur. A few more points need to be mentioned in connection with Chapter 3. 3. bölüm ile bağlantılı olarak birkaç noktaya daha değinmek gerekiyor. We are discussing this in connection with measures to combat money laundering. Bunu kara para aklama ile mücadele tedbirleri ile bağlantılı olarak tartışıyoruz. We will face new challenges in connection with enlargement. Genişleme ile bağlantılı olarak yeni zorluklarla karşılaşacağız. The question you touched on in connection with relative stability is an altogether different matter. Göreli istikrar ile bağlantılı olarak değindiğiniz soru tamamen farklı bir konudur. Still in connection with the surplus, there are two other things I would like to mention. Yine de bütçe fazlası ile bağlantılı olarak değinmek istediğim iki husus daha var. We should like this to be done in a non-Anglo-Saxon manner, as I indicated in connection with the Take-over Directive. Devralma Direktifi ile bağlantılı olarak belirttiğim gibi bunun Anglo-Sakson olmayan bir şekilde yapılmasını isteriz. However, a resolution of this type has already been made previously, in connection with the Auto-Oil decision. Bununla birlikte bu tür bir karar daha önce Araç Yağı kararı ile bağlantılı olarak alınmıştır. Show More (7)
2	in connection with	ile ilgili olarak	expr.
	It is the same procedure as applies in connection with the ombudsman. Bu, ombudsman ile ilgili olarak uygulanan prosedürün aynısıdır. The Convention is what is most important in connection with the Europe of the future. Geleceğin Avrupa'sı ile ilgili olarak en önemli şey Sözleşme'dir. We were therefore very shocked to hear the claims made in connection with Eurostat a few months ago. Bu nedenle birkaç ay önce Eurostat ile ilgili olarak ortaya atılan iddiaları duyduğumuzda çok şaşırdık. We sometimes say in connection with the Pope that there is no need to be married to be able to talk about marriage. Bazen Papa ile ilgili olarak evlilik hakkında konuşabilmek için evli olmaya gerek olmadığını söylüyoruz. Show More (1)
3	in connection with	nedeniyle	expr.
	We will therefore also be addressing this subject in connection with the reform that is now being prepared. Bu nedenle hazırlanmakta olan reformla bağlantılı olarak bu konuyu da ele alacağız. Show More (-2)