|
- Germany is known for its strong automotive industry.
- Almanya istikrarlı otomotiv endüstrisi ile ünlü.
- First, France and Germany are not the European Union.
- Birincisi, Fransa ve Almanya Avrupa Birliği değildir.
- I come from that part of Denmark that was occupied by Germany.
- Danimarka'nın Almanya tarafından işgal edilen bölgesinden geliyorum.
- There were reports on residues in Germany in July 2001 and on controls in the organic sector.
- Temmuz 2001'de Almanya'da kalıntılar ve organik sektördeki kontrollerle ilgili raporlar vardı.
- Embryo research is banned in four Member States, including Germany.
- Embriyo araştırmaları, aralarında Almanya'nın da bulunduğu dört Üye Devlette yasaklanmıştır.
- This concerns the initiative tabled by Belgium, France, Germany and Luxembourg.
- Belçika, Fransa, Almanya ve Lüksemburg tarafından sunulan girişimle ilgilidir.
- Do you imagine that other parts of Germany, or of Belgium do not suffer from it?
- Almanya'nın ya da Belçika'nın diğer bölgelerinin bu durumdan muzdarip olmadığını mı düşünüyorsunuz?
- Some Member States, including Germany, have failed to do this recently.
- Almanya da dâhil olmak üzere bazı Üye Devletler son zamanlarda bu konuda başarısız olmuştur.
- Do you imagine we do not get transit traffic in the north of Germany?
- Almanya'nın kuzeyinde transit trafik olmadığını mı düşünüyorsunuz?
- You ask me to compare the decision taken for Ireland with that taken for Germany and for Portugal.
- Benden İrlanda için alınan kararı Almanya ve Portekiz için alınan kararlarla karşılaştırmamı istediniz.
- The measures adopted in Germany with regard to temporary work lead to a dead-end.
- Almanya'da geçici işlerle ilgili olarak kabul edilen tedbirler bir çıkmaza yol açmaktadır.
- It inspects all organic production not only in Germany but across Europe.
- Sadece Almanya'da değil, tüm Avrupa'daki organik üretimi denetliyor.
- The third question related to whether Belgium and Germany have been treated unequally.
- Üçüncü soru Belçika ve Almanya'ya eşit muamele yapılıp yapılmadığıyla ilgiliydi.
- These factors have undermined internal demand and increase risks of deflation in the Eurozone, particularly in Germany.
- Bu faktörler iç talebi zayıflatmış ve başta Almanya olmak üzere Euro bölgesinde deflasyon riskini arttırmıştır.
- The Commission has been notified, but, unlike the affair in Belgium, no complaints have been lodged against Germany.
- Komisyon bilgilendirilmiştir, ancak Belçika'daki olayın aksine Almanya'ya karşı herhangi bir şikayette bulunulmamıştır.
- The question is, whether the Netherlands, Sweden, Germany and Great Britain are to be added to the list.
- Soru, Hollanda, İsveç, Almanya ve Büyük Britanya'nın da listeye eklenip eklenmeyeceğidir.
- In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany.
- Birinci Dünya Savaşı'nda bu, imparatorluk Almanya'sının genişlemesini önlemede belirleyici faktör oldu.
- This is particularly noticeable in my own country, Germany.
- Bu durum özellikle kendi ülkem olan Almanya'da dikkat çekicidir.
- The report includes figures from Belgium, Germany, Italy and the Netherlands.
- Raporda Belçika, Almanya, İtalya ve Hollanda'dan rakamlar yer alıyor.
- A parallel judicial inquiry has opened in Germany.
- Almanya'da paralel bir adli soruşturma başlatıldı.
- Last week, parliament in Germany agreed on a system that is very much in line with the directive.
- Geçen hafta Almanya'da parlamento, direktifle büyük ölçüde uyumlu bir sistem üzerinde anlaşmaya vardı.
- In Germany, the Pisa survey came up with some sobering results.
- Almanya'da Pisa araştırması bazı ciddi sonuçlar ortaya koydu.
- It has 3.2%, compared with 4.6% in Holland, 2.5% in France and far fewer in Germany.
- Hollanda'da %4.6, Fransa'da %2.5 ve Almanya'da çok daha az olan bu orana kıyasla İngiltere'de bu oran %3.2'dir.
- The latest arrests made in France, Germany and also recently in Belgium confirm this.
- Fransa, Almanya ve son olarak Belçika'da yapılan tutuklamalar da bunu teyit etmektedir.
- There were reports on residues in Germany in July 2001 and on controls in the organic sector.
- Temmuz 2001'de Almanya'daki kalıntılar ve organik sektördeki kontroller hakkında raporlar vardı.
- Yet exports of organic chicken or eggs from Germany were not banned.
- Yine de Almanya'dan organik tavuk ya da yumurta ihracatı yasaklanmadı.
- Mr Mayer may know that in his country, Germany, there was once a system of international exhaustion.
- Sayın Mayer, ülkesi Almanya'da bir zamanlar uluslararası bir tükenme sistemi olduğunu biliyor olabilir.
- Germany is an example of what happens if a rigid labour market is not reformed.
- Almanya, katı bir işgücü piyasasında reform yapılmazsa ne olacağına dair bir örnektir.
- However, we have to consider the credibility of our policies in Germany.
- Bununla birlikte politikalarımızın Almanya'daki güvenilirliğini göz önünde bulundurmalıyız.
- Examples in Germany and Sweden show that this certainly is a risk.
- Almanya ve İsveç'teki örnekler bunun kesinlikle bir risk olduğunu göstermektedir.
- Germany will eventually make it easier to get the deposit money refunded in different places.
- Almanya eninde sonunda depozito parasının farklı yerlerde iade edilmesini kolaylaştıracaktır.
- This mainly concerns just three countries, namely France, Germany and Portugal.
- Bu durum esasen sadece üç ülkeyi, yani Fransa, Almanya ve Portekiz'i ilgilendiriyor.
- I understand that there are 60 in Germany and 150 in the United States.
- Anladığım kadarıyla Almanya'da 60, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 150 tarama merkezi var.
- And then people say that France, Germany and Belgium are isolated!
- Ve sonra insanlar Fransa, Almanya ve Belçika'nın izole olduğunu söylüyor!
- Mr Mayer may know that in his country, Germany, there was once a system of international exhaustion.
- Sayın Mayer, ülkesi Almanya'da bir zamanlar uluslararası yorgunluk sistemi olduğunu biliyor olabilir.
- I think that this approach, evident in France and Germany, is not the way forward.
- Fransa ve Almanya'da görülen bu yaklaşımın ileriye dönük bir yol olmadığını düşünüyorum.
- Yet exports of organic chicken or eggs from Germany were not banned.
- Yine de Almanya'dan organik tavuk ya da yumurta ihracatı yasaklanmamıştır.
- Belgium supplies weapons to countries such as Nepal, while Germany, for example, had refused to do so.
- Belçika Nepal gibi ülkelere silah tedarik ederken, örneğin Almanya bunu yapmayı reddetmiştir.
- It can bring together France, Germany and even neo-conservatives in the US.
- Fransa, Almanya ve hatta ABD'deki yeni muhafazakarları bir araya getirebilir.
- It has been shown to work in Germany, in the United Kingdom, in the Netherlands and in Belgium.
- Almanya'da, Birleşik Krallık'ta, Hollanda'da ve Belçika'da işe yaradığı gösterilmiştir.
- It will also be on the agenda of the human rights conversations between Germany and China.
- Bu konu Almanya ve Çin arasındaki insan hakları görüşmelerinin de gündeminde olacak.
- If we were at school, ladies and gentlemen, Germany, Italy and France would be kept down a year.
- Eğer okulda olsaydık, bayanlar ve baylar, Almanya, İtalya ve Fransa bir yıl boyunca aşağıda tutulacaktı.
- In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany.
- Birinci Dünya Savaşı'nda bu, imparatorluk Almanyası'nın genişlemesini önlemede belirleyici faktör oldu.
- Some European countries, including France, Germany and the United Kingdom, have already frozen these assets.
- Fransa, Almanya ve Birleşik Krallık dahil olmak üzere bazı Avrupa ülkeleri bu varlıkları çoktan dondurmuştur.
- We are familiar with the debate in Denmark, and we have heard the tenor of the debate in Germany.
- Danimarka'daki tartışmalara aşinayız ve Almanya'daki tartışmaların tınısını da duyduk.
- Secondly, the people in question, led by Dr Rath from Germany, have practised deception on Parliament.
- İkinci olarak, Almanya'dan Dr. Rath'ın başını çektiği söz konusu kişiler Parlamento'yu aldatmaya çalışmışlardır.
- These are issues I will now be taking up with the federal authorities in Germany.
- Bu konuları şimdi Almanya'daki federal makamlarla ele alacağım.
- Germany notified too late, far too late, despite the fact that it already knew, which was not the case in Belgium.
- Almanya bunu çok geç fark etti, hem de çok geç fark etti, oysa Belçika'da durum böyle değildi.
- Instead, the split is between France and Germany, principally, and 19 other pro-US new European governments.
- Bunun yerine bölünme başta Fransa ve Almanya olmak üzere ABD yanlısı 19 yeni Avrupa hükûmeti arasında yaşanıyor.
- However, we have to consider the credibility of our policies in Germany.
- Ancak, Almanya'daki politikalarımızın inandırıcılığını da göz önünde bulundurmalıyız.
- It was unacceptable for workers in Germany to be earning up to 40% less than the permanent staff.
- Almanya'daki işçilerin kadrolu personelden %40'a kadar daha az kazanması kabul edilemezdi.
- I also want to prevent the occurrence of anything like what recently happened in Germany.
- Ayrıca yakın zamanda Almanya'da yaşananlara benzer bir olayın meydana gelmesini de önlemek istiyorum.
- The cases of France, Portugal, Germany and Greece have already been mentioned here.
- Fransa, Portekiz, Almanya ve Yunanistan örneklerinden burada daha önce bahsedilmişti.
- Agricultural land in the Czech Republic costs 10% of that in Germany.
- Çek Cumhuriyeti'ndeki tarım arazisi Almanya'dakinin %10'una mal oluyor.
- Women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in Germany.
- Almanya'daki akademik öğretim görevlerinde kadınların temsil oranı %9 ile oldukça düşüktür.
- They are also being deported from Germany and Belgium.
- Almanya ve Belçika'dan da sınır dışı ediliyorlar.
- Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
- Toplumun özellikle Almanya'da belirgin olan histerisi azalıyor.
- Reforms extended from Finland, Holland and Germany to Austria, France and Italy.
- Reformlar Finlandiya, Hollanda ve Almanya'dan Avusturya, Fransa ve İtalya'ya kadar uzandı.
- I come from that part of Denmark that was occupied by Germany.
- Ben Danimarka'nın Almanya tarafından işgal edilen bölgesinden geliyorum.
- This concerns the initiative tabled by Belgium, France, Germany and Luxembourg.
- Bu, Belçika, Fransa, Almanya ve Lüksemburg tarafından sunulan girişimle ilgilidir.
- That applies to the Netherlands, Germany, Belgium, Ireland and Luxembourg.
- Bu Hollanda, Almanya, Belçika, İrlanda ve Lüksemburg için geçerlidir.
- The report includes figures from Belgium, Germany, Italy and the Netherlands.
- Rapor Belçika, Almanya, İtalya ve Hollanda'dan rakamlar içermektedir.
- Some Member States, including Germany, have failed to do this recently.
- Aralarında Almanya'nın da bulunduğu bazı Üye Devletler son zamanlarda bu konuda başarısız olmuştur.
- The wall has been pulled down and Germany has been reunified.
- Duvar yıkıldı ve Almanya yeniden birleşti.
- The election campaign is due to start in Germany in a couple of weeks' time.
- Almanya'da seçim kampanyası birkaç hafta içinde başlayacak.
- Austria and Germany did not approve of the common position for clear reasons.
- Avusturya ve Almanya ortak tutumu apaçık nedenlerle onaylamamıştır.
- The initiative by Germany and the other three countries is positive in principle.
- Almanya ve diğer üç ülkenin girişimi prensipte olumludur.
- They are also being imported into Germany.
- Almanya'ya da ithal ediliyorlar.
- The electorate has spoken in France, Germany and latterly also in Ireland.
- Fransa'da, Almanya'da ve son olarak İrlanda'da seçmenler sözünü söylemiştir.
- There is an overwhelming majority against war in Germany.
- Almanya'da savaşa karşı olan ezici bir çoğunluk bulunmaktadır.
- Imagine that the inflation rate in Germany stands at 6 or 7%.
- Almanya'da enflasyon oranının %6 ya da %7 olduğunu düşünün.
- Countries such as the Netherlands and Germany were right to be completely opposed to this.
- Hollanda ve Almanya gibi ülkeler buna tamamen karşı çıkmakta haklıydı.
- They will be talking about increasing economic cooperation between Russia and Germany.
- Rusya ve Almanya arasındaki ekonomik işbirliğinin arttırılması konusunda konuşacaklar.
- Let us take the example of Germany.
- Almanya örneğini ele alalım.
- Social-democratic Germany has embarked on this path, as has centre-right France.
- Sosyal demokrat Almanya da merkez sağ Fransa gibi bu yola girmiştir.
- Only in certain countries, Germany, for example is there specialised jurisdiction.
- Sadece belirli ülkelerde, örneğin Almanya'da, uzmanlaşmış yargı yetkisi vardır.
- Prawns are a prime example of this, in that they are taken from northern Germany to Morocco to be peeled.
- Kuzey Almanya'dan Fas'a soyulmak üzere götürülen karidesler bunun en iyi örneğidir.
- The Council was overshadowed by the triumvirate of the United Kingdom, France and Germany.
- Konsey, Birleşik Krallık, Fransa ve Almanya üçlüsünün gölgesinde kalmıştır.
- This has happened in, for example, Germany, Sweden, Great Britain and Italy.
- Bu durum örneğin Almanya, İsveç, İngiltere ve İtalya'da da yaşanmıştır.
- Thefts like those which have recently occurred in Germany are a warning signal in this respect.
- Yakın zamanda Almanya'da meydana gelenler gibi hırsızlıklar bu açıdan bir uyarı sinyalidir.
- Despite high unemployment in Germany, there are still at present many positions that remain unfilled.
- Almanya'daki yüksek işsizlik oranına rağmen, şu anda hala doldurulmamış birçok pozisyon bulunmaktadır.
- We have experience in Germany of such preventive restrictions on fundamental rights.
- Almanya'da temel haklara yönelik bu tür önleyici kısıtlamalar konusunda deneyimimiz var.
- That applies not just to the disaster areas in Germany and Austria.
- Bu sadece Almanya ve Avusturya'daki felaket bölgeleri için geçerli değildir.
- The PISA study provided something of a salutary shock in Germany.
- PISA çalışması Almanya'da bir nevi şok etkisi yaratmıştır.
- Employment rates are dropping in both Greece and Germany.
- Hem Yunanistan'da hem de Almanya'da istihdam oranları düşüyor.
- Without the United States the burden will fall on Japan, Germany, the United Kingdom, France, Canada and Australia.
- Amerika Birleşik Devletleri olmadan yük Japonya, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa, Kanada ve Avustralya'ya düşecektir.
- We are familiar with the debate in Denmark, and we have heard the tenor of the debate in Germany.
- Danimarka'daki tartışmaya aşinayız ve Almanya'daki tartışmanın tonunu da duyduk.
- One of the federal agencies in Germany knew about this for quite some time and failed to inform the federal authorities.
- Almanya'daki federal kurumlardan biri bunu uzun süredir biliyordu ve federal makamları bilgilendirmedi.
- Now relations between Germany and America are to be improved again at the expense of the European Union as a whole.
- Şimdi Almanya ile Amerika arasındaki ilişkiler, Avrupa Birliği'nin bütünü pahasına yeniden geliştirilecek.
- This is precisely the memorandum proposed by France and Germany.
- Bu tam olarak Fransa ve Almanya tarafından önerilen memorandumdur.
- In general, prices in Germany and France were lower than in the UK and in Sweden.
- Genel olarak Almanya ve Fransa'daki fiyatlar Birleşik Krallık ve İsveç'tekinden daha düşüktür.
- Germany, France, Italy and Portugal again recorded relatively high deficits.
- Almanya, Fransa, İtalya ve Portekiz yine görece yüksek açıklar kaydetti.
- Substances permitted in such places as Italy, Luxembourg and Belgium cannot be banned in Austria or Germany.
- İtalya, Lüksemburg ve Belçika gibi yerlerde izin verilen maddeler Avusturya ya da Almanya'da yasaklanamaz.
- The opt out that Germany was so keen to see for entire sectors is explicitly no longer possible.
- Almanya'nın tüm sektörler için görmeyi çok istediği opt-out artık açıkça mümkün değildir.
- We have some experience of this in Germany.
- Bu konuda Almanya'da bazı deneyimlerimiz var.
- That would be splendid for the country which, together with France and Germany, has traditionally combated openness.
- Bu, Fransa ve Almanya ile birlikte geleneksel olarak açıklıkla mücadele eden bir ülke için muhteşem olurdu.
- I might mention that, in Germany until 1990, only cattle were inoculated, to the exclusion of all other animals.
- Almanya'da 1990 yılına kadar diğer tüm hayvanlar hariç olmak üzere sadece sığırların aşılandığını belirtmeliyim.
- That means that, in Germany alone, 50 000 companies closed and over 100 000 workers lost their jobs.
- Bu, sadece Almanya'da 50.000 şirketin kapandığı ve 100.000'den fazla işçinin işini kaybettiği anlamına gelmektedir.
- Women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in Germany.
- Almanya'daki akademik öğretim görevlerinde kadınlar %9 ile özellikle az temsil edilmektedir.
- If Germany, the engine of growth, falters, the whole of the European Union will be affected.
- Büyümenin motoru olan Almanya'nın duraklaması halinde tüm Avrupa Birliği bundan etkilenecektir.
- To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany.
- Onlara Müttefiklerin Almanya'yı işgal etmeye hakları olduğunu söyleyebilirim.
- Some of the representatives from France, Germany and Portugal in our group might agree, as might some Italians also.
- Grubumuzdaki Fransa, Almanya ve Portekiz'den bazı temsilciler ve bazı İtalyanlar da aynı fikirde olabilir.
- I am pleased to bring Parliament up to date on the nitrofen contamination in Germany.
- Almanya'daki nitrofen kontaminasyonu konusunda Parlamentoyu bilgilendirmekten memnuniyet duyuyorum.
- He has highlighted that 50 million of those may be unemployed, 5 million of them in Germany.
- Kendisi, 5 milyonu Almanya'da olmak üzere 50 milyon kişinin işsiz kalabileceğinin altını çizdi.
- Agricultural land in the Czech Republic costs 10% of that in Germany.
- Çek Cumhuriyeti'nde tarım arazisi Almanya'dakinin %10'una mal olmaktadır.
- The measures adopted in Germany with regard to temporary work lead to a dead-end.
- Almanya'da geçici çalışma ile ilgili olarak kabul edilen tedbirler bir çıkmaza yol açmaktadır.
- It inspects all organic production not only in Germany but across Europe.
- Sadece Almanya'da değil tüm Avrupa'da organik üretimi denetliyor.
- In Germany, for around 100 years from the advent of trademarks we had international exhaustion.
- Almanya'da, ticari markaların ortaya çıkışından itibaren yaklaşık 100 yıl boyunca uluslararası tükenmişlik yaşadık.
- When I now gauge the Commission's reaction to what has happened in Germany, then there is a world of difference.
- Şimdi Komisyon'un Almanya'da olanlara tepkisini ölçtüğümde ise arada dünya kadar fark olduğunu görüyorum.
- Spain, the UK, France and Germany must therefore uphold a common position.
- Bu nedenle İspanya, Birleşik Krallık, Fransa ve Almanya ortak bir tutum sergilemelidir.
- Following the reunification of Germany, it is Cyprus which is the divided country in Europe.
- Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından Avrupa'da bölünmüş ülke Kıbrıs'tır.
- In the Sudetenland agricultural land costs 10% of the price in neighbouring Germany.
- Sudetenland'da tarım arazileri komşu Almanya'daki fiyatların %10'una mal olmaktadır.
- For us in Germany and Austria, water is an extraordinarily important area.
- Almanya ve Avusturya'da bizim için su olağanüstü önemli bir alan.
- The London Agreement of 1953 laid down such provisions in favour of Germany.
- 1953 Londra Anlaşması Almanya lehine bu tür hükümler getirmiştir.
- At the same time, other countries that form a majority, pay up – France and Germany, for example.
- Aynı zamanda, çoğunluğu oluşturan diğer ülkeler de -örneğin Fransa ve Almanya- ödeme yapıyor.
- That is what the contracts concluded in Germany amounted to in total.
- Almanya'da imzalanan sözleşmeler toplamda bu anlama gelmektedir.
- On this basis, both Germany and France took measures to incorporate the substance of the recommendations.
- Bu temelde, hem Almanya hem de Fransa tavsiyelerin içeriğini birleştirmek için tedbirler aldı.
- For 28 years, Berlin and Germany were divided.
- Berlin ve Almanya 28 yıl boyunca bölünmüş durumdaydı.
- Spain, the UK, France and Germany must therefore uphold a common position.
- Bu nedenle İspanya, İngiltere, Fransa ve Almanya ortak bir tutum sergilemelidir.
- There is an overwhelming majority against war in Germany.
- Almanya'da savaşa karşı ezici bir çoğunluk vardır.
- They have suffered enormous damage and are perhaps not as well-equipped as Germany or Austria.
- Çok büyük zarar gördüler ve belki de Almanya veya Avusturya kadar iyi donanımlı değiller.
- A banned carcinogenic herbicide was found in grain fed to organic chickens in Germany in June.
- Haziran ayında Almanya'da organik tavuklara yedirilen tahılda yasaklı kanserojen bir herbisit bulundu.
- I come from that part of Denmark that Germany occupied.
- Ben Danimarka'nın Almanya tarafından işgal edilen bölgesinden geliyorum.
- I hope with the same latitude that was shown to France and Germany.
- Umarım Fransa ve Almanya'ya gösterilen hoşgörünün aynısı gösterilir.
- Germany and Berlin were divided for 28 years.
- Almanya ve Berlin 28 yıl boyunca bölünmüş durumdaydı.
- Quite apart from these complaints, there has also been a great deal of disruption in Germany.
- Bu şikâyetlerin yanı sıra Almanya'da da büyük bir aksaklık yaşanmıştır.
- It particularly affects countries such as Belgium, Luxembourg, France, Germany and Austria.
- Özellikle Belçika, Lüksemburg, Fransa, Almanya ve Avusturya gibi ülkeleri etkilemektedir.
- My government in Germany has already allocated DM 3.8 million for education work and projects.
- Almanya'da hükûmet eğitim çalışmaları ve projeleri için 3,8 milyon DM ayırmış durumda.
- Three Members are new appointments by Germany, Greece and the United Kingdom.
- Üç Üye Almanya, Yunanistan ve Birleşik Krallık tarafından yeni atanmıştır.
- This happens in Italy, Greece, Germany, Spain and many other states, but not in all of them.
- Bu durum İtalya, Yunanistan, Almanya, İspanya ve diğer birçok ülkede yaşanmaktadır ancak hepsinde değil.
- The banned hormone has been found in pigfeed in Germany.
- Almanya'da domuz yeminde yasaklı hormon bulundu.
- I have tried to find out how much is invested in the future in a big country like the Federal Republic of Germany.
- Federal Almanya Cumhuriyeti gibi büyük bir ülkede geleceğe ne kadar yatırım yapıldığını bulmaya çalıştım.
- In Germany alone, that means over 50 000 women every year.
- Sadece Almanya'da bu, her yıl 50.000'den fazla kadın anlamına gelmektedir.
- In two cases, Germany and Austria, it was not used at all.
- İki vakada, Almanya ve Avusturya'da, hiç kullanılmamıştır.
- I am pleased to bring Parliament up to date on the nitrofen contamination in Germany.
- Almanya'daki nitrofen kontaminasyonu konusunda Parlamento'yu bilgilendirmekten memnuniyet duyuyorum.
- However, in reality it is between France and Germany and 19 other pro-US new European governments.
- Ancak gerçekte bu mesele Fransa ve Almanya ile ABD yanlısı diğer 19 yeni Avrupa hükümeti arasındadır.
- The PISA study provided something of a salutary shock in Germany.
- PISA araştırması Almanya'da önemli bir şok etkisi yarattı.
- Numerus clausi will then be agreed upon as if Germany were one country.
- Bu durumda sanki Almanya tek bir ülkeymiş gibi çok sayıda madde üzerinde anlaşmaya varılacaktır.
- What is ambitious for the United Kingdom and Spain, is not for Germany or Austria.
- Birleşik Krallık ve İspanya için iddialı olan bir şey Almanya ya da Avusturya için geçerli değildir.
- Instead, the split is between France and Germany, principally, and 19 other pro-US new European governments.
- Bunun yerine, bölünme başta Fransa ve Almanya olmak üzere ABD yanlısı 19 yeni Avrupa hükümeti arasında yaşanıyor.
- We have experience in Germany of such preventive restrictions on fundamental rights.
- Almanya'da temel haklara yönelik bu tür önleyici kısıtlamalar konusunda deneyimlerimiz var.
- What worries me is that bankruptcies increased by 19% in Europe and by 32% in Germany last year.
- Beni endişelendiren şey, iflasların geçen yıl Avrupa'da %19, Almanya'da ise %32 oranında artmasıdır.
- There are constitutional concerns in some Member States, notably Germany and Austria.
- Başta Almanya ve Avusturya olmak üzere bazı Üye Devletlerde anayasal kaygılar bulunmaktadır.
- At this juncture, this is envisaged in Austria, Germany, Luxembourg and the Netherlands.
- Bu noktada Avusturya, Almanya, Lüksemburg ve Hollanda'da bu öngörülmektedir.
- The question is, whether the Netherlands, Sweden, Germany and Great Britain are to be added to the list.
- Asıl soru, Hollanda, İsveç, Almanya ve İngiltere'nin de bu listeye eklenip eklenmeyeceğidir.
- What is ambitious for the United Kingdom and Spain, is not for Germany or Austria.
- Birleşik Krallık ve İspanya için iddialı olan şey, Almanya veya Avusturya için değildir.
- Commissioner Verheugen has just made reference to Germany and France.
- Komisyon Üyesi Verheugen az önce Almanya ve Fransa'ya atıfta bulundu.
- It appears to be about Germany, about German domestic politics.
- Almanya ve Alman iç siyaseti ile ilgili gibi görünüyor.
- The banned hormone has been found in pigfeed in Germany.
- Yasaklanan hormon Almanya'da domuz yeminde bulunmuştur.
- The Pact is not dead, as proved by the commitments made by France and Germany for 2005.
- Fransa ve Almanya tarafından 2005 yılı için verilen taahhütlerin de kanıtladığı üzere Pakt ölmemiştir.
- They will be talking about increasing economic cooperation between Russia and Germany.
- Rusya ve Almanya arasında ekonomik işbirliğinin arttırılmasından bahsedecekler.
- Britain has twice as many embassies as either France or Germany.
- İngiltere'nin Fransa ya da Almanya'dan iki kat daha fazla büyükelçiliği bulunmaktadır.
- We have firm evidence that several major retail chains in Germany have delisted.
- Almanya'daki bazı büyük perakende zincirlerinin listeden çıkarıldığına dair elimizde kesin kanıtlar var.
- That, moreover, is the case in those Member States which have a more federal structure, such as Germany.
- Üstelik bu durum Almanya gibi daha federal bir yapıya sahip olan Üye Devletler için de geçerlidir.
- Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.
- Belçika, Fransa ve Almanya birlikte daha yakın bir entegrasyona gitmeye karar verdiler.
- The United Kingdom, Germany and France have lent their full support to the United States.
- Birleşik Krallık, Almanya ve Fransa ABD'ye tam destek vermiştir.
- For example, only in certain countries, Germany, is there specialised jurisdiction.
- Örneğin sadece belirli ülkelerde, Almanya'da, uzmanlaşmış yargı yetkisi vardır.
- Was it a legitimate warning, given the way in which Portugal and Germany are being treated?
- Portekiz ve Almanya'ya yapılan muamele göz önüne alındığında bu meşru bir uyarı mıydı?
- I think it is shameful that Germany is now down to around the same level as the US.
- Almanya'nın şu anda ABD ile aynı seviyeye düşmüş olmasının utanç verici olduğunu düşünüyorum.
- This is the fault neither of France nor of Germany.
- Bu ne Fransa'nın ne de Almanya'nın suçudur.
- On this basis, both Germany and France took measures to incorporate the substance of the recommendations.
- Bu temelde hem Almanya hem de Fransa tavsiyelerin içeriğini birleştirmek için tedbirler aldı.
- We will spend ten percent of what Germany has spent on its reunification.
- Almanya'nın yeniden birleşmesi için harcadığının yüzde onunu harcayacağız.
- Recent agreements between Germany and France do by no means serve this purpose.
- Almanya ve Fransa arasındaki son anlaşmalar hiçbir şekilde bu amaca hizmet etmemektedir.
- In Germany alone, that means over 50 000 women every year.
- Bu sadece Almanya'da her yıl 50.000'den fazla kadın anlamına gelmektedir.
- Germany today celebrates the tenth anniversary of its reunification.
- Almanya bugün yeniden birleşmesinin onuncu yıldönümünü kutluyor.
- At the same time, there is support in Germany for reviewing the legislative framework governing religious organisations.
- Aynı zamanda Almanya'da dini örgütleri düzenleyen yasal çerçevenin gözden geçirilmesine destek verilmektedir.
- It inspects all organic production not only in Germany but across Europe.
- Sadece Almanya'da değil tüm Avrupa'da organik üretimi denetlemektedir.
- There is, therefore, no need to alter the three-year requirement currently in force in Germany.
- Bu nedenle Almanya'da halen yürürlükte olan üç yıl şartını değiştirmeye gerek yoktur.
- France, Italy, Germany, Austria and all the other countries of the EU have a right to the free movement of goods.
- Fransa, İtalya, Almanya, Avusturya ve diğer tüm AB ülkeleri malların serbest dolaşımı hakkına sahiptir.
- To them, too, we owe the unification of Germany.
- Almanya'nın birleşmesini de onlara borçluyuz.
- Germany is the world's top location for trade fairs.
- Almanya, ticaret fuarları için dünyanın en iyi lokasyonudur.
- Germany and France returned to growth in the second quarter.
- Almanya ve Fransa ikinci çeyrekte büyümeye geri döndü.
- Germany is the world's top location for trade fairs.
- Almanya, ticaret fuarları için dünyanın bir numara bölgesi.
- Germany and France returned to growth in the second quarter.
- Almanya ve Fransa yılın ikinci çeyreğinde tekrar büyümeye başladılar.
- If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
- İsviçre'yi ütüyle düzleştirsen Almanya'dan daha büyük olurdu.
- There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
- Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla bozkır vardır.
- When I think of Germany at night, I feel sleepless.
- Geceleri Almanya'yı düşündüğümde, uykusuz hissediyorum.
- Why didn't you stay in Germany?
- Neden Almanya'da kalmadın?
- Do you want to work in Germany?
- Almanya'da çalışmak ister misin?
- Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
- Almanya'da asgari ücret saatte 8.50 Euro.
- How much does eletricity cost in the east of Germany?
- Almanya'nın doğusunda elektrik ne kadar?
- Germany is famous for its beer.
- Almanya birasıyla ünlüdür.
- Would you like to go to Germany with me?
- Benimle Almanya'ya gitmek ister misin?
- Germany is one of the largest cheese producers in the world.
- Almanya dünyanın en büyük peynir üreticilerinden biridir.
- Germany is about the same size as Japan.
- Almanya, Japonya ile yaklaşık aynı büyüklüktedir.
- In Germany winters are colder than they are in Italy.
- Almanya'da kışlar İtalya'dakinden daha soğuk geçer.
- Floods have ravaged parts of Germany.
- Seller Almanya'nın bir kısmını harap etti.
- Did you go to a concert in Germany?
- Almanya'da bir konsere gittin mi?
- She moved to Germany.
- Almanya'ya taşındı.
- I have told you everything I know about Germany.
- Sana Almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.
- Russia signed its own peace treaty with Germany.
- Rusya Almanya ile kendi barış antlaşması imzaladı.
- Why do you want to go to Germany?
- Neden Almanya'ya gitmek istiyorsunuz?
- Why are there so many solar panels in Germany?
- Neden Almanya'da bu kadar çok güneş paneli var?
- Germany lies at the heart of Europe.
- Almanya Avrupa'nın kalbinde yatıyor.
- Germany is the country with the most Turkish residents after Turkey.
- Almanya Türkiye'den sonra en çok Türk yerleşimci barındıran ülke.
- He used to ask me so many questions about Germany.
- Bana Almanya hakkında çok soru sorardı.
- What's the best university in Germany?
- Almanya'daki en iyi üniversite hangisi?
- Why is Germany so tough on Greece?
- Almanya Yunanistan'a neden bu kadar sert davranıyor?
- Nothing like this has happened before in Germany.
- Almanya'da daha önce böyle bir şey olmamıştı.
- Are you happy to go to Germany?
- Almanya'ya gitmekten mutlu musun?
- In Germany, we have always paid with travelers checks.
- Almanya'da her zaman seyahat çekleriyle ödeme yaptık.
- It is said that she studied translation in Germany.
- Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.
- Do you think it's easy to find a job in Germany?
- Almanya'da iş bulmanın kolay olduğunu düşünüyor musun?
- She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
- O, Almanya'daki arkadaşlarından birine mektup yazmamı rica etti.
- When will you go to Germany?
- Almanya'ya ne zaman gideceksin?
- Germany lies in the heart of Europe.
- Almanya, Avrupa'nın kalbinde yer alır.
- Germany is the global leader in this industry.
- Almanya bu sektörde global bir liderdir.
- They demanded a treaty that would punish Germany severely.
- Onlar Almanya'yı sert bir biçimde cezalandıracak bir antlaşma talep ettiler.
- Does Germany share a border with Switzerland?
- Almanya'nın İsviçre'yle sınırı var mı?
- Germany's future is in good hands.
- Almanya'nın geleceği emin ellerde.
- Germany adjoins Holland.
- Almanya, Hollanda'yla yan yana.
- The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
- Mülteci krizi Almanya'daki siyasi manzarayı sarsabilir.
- Germany's winters are colder than Italy's.
- Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.
- Does your brother have his own house in Germany?
- Erkek kardeşinin Almanya'da kendi evi var mı?
- Funtensee is known as the coldest place in Germany.
- Funtensee Almanya'nın en soğuk yeri olarak bilinir.
- Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.
- Charlemagne'ın hem Almanya hem de Fransa'nın tohumlarını attığı söylenir.
- What's the largest city in Germany?
- Almanya'daki en büyük şehir hangisidir?
- Trier is the oldest city in Germany.
- Trier, Almanya'nın en eski şehridir.
- Did you drive a Mercedes in Germany?
- Almanya'da Mercedes kullandın mı?
- When will you go back to Germany?
- Almanya'ya ne zaman döneceksin?
- What's Germany's largest lake?
- Almanya'nın en büyük gölü ne?
- Is Germany dangerous?
- Almanya tehlikeli midir?
- Which newspapers did you read in Germany?
- Almanya'da hangi gazeteleri okudun?
- Berlin is the capital of Germany.
- Berlin Almanya'nın başkenti.
- He sent me a comic book from Germany.
- O bana Almanya'dan bir çizgi roman gönderdi.
- Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
- Almanya'dan bir araba almak istediğin doğru mu?
- How do you like Germany?
- Almanya'yı nasıl buluyorsun?
- I visited her in Germany.
- Onu Almanya'da ziyaret ettim.
- Germany wanted Russia to stay out of the war.
- Almanya, Rusya'nın savaşın dışında kalmasını istiyordu.
- Did you work in Germany?
- Almanya'da mı çalıştın?
- 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
- Almanya'nın elektriğinin yüzde 31'i yenilenebilir enerji kaynaklarından sağlanır.
- Was Nazism peculiar to Germany?
- Nazizm Almanya'ya mı özgüydü?
- He wrote me every week from Germany.
- Bana her hafta Almanya'dan yazdı.
- Berlin is in Germany.
- Berlin Almanya'da.
- They say that he was born in Germany.
- Onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.
- What does your son do in Germany?
- Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
- I have two friends who live in Germany.
- Almanya'da yaşayan iki arkadaşım var.
- Do you want to bring your family to Germany?
- Ailenizi Almanya'ya mı getirmek istiyorsunuz?
- Here's a big map of Germany.
- İşte Almanya'nın büyük bir haritası.
- What's the minimum wage in Germany?
- Almanya'da asgari ücret nedir?
- The embassy sent me a book about Germany.
- Elçilik bana Almanya hakkında bir kitap gönderdi.
- The Rhine is the boundary between France and Germany.
- Ren Nehri, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.
- The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
- Hikaye 1920'li yıllarda Almanya'nın kuzeyindeki küçük bir kasabada başlar.
- In those days, Germany had a strong army.
- O günlerde Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.
- Germany is about the same size as Japan.
- Almanya, Japonya ile hemen hemen aynı büyüklükte.
- We are from Germany.
- Biz Almanya'dan geliyoruz.
- There are still many cultural differences between East and West Germany.
- Doğu ve Batı Almanya arasında hâlâ birçok kültürel farklılık var.
- Is Germany as beautiful as the Netherlands?
- Almanya, Hollanda kadar güzel mi?
- Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
- Teşekkür futbol, bütün dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını bilir.
- There are no Walmarts in Germany.
- Almanya'da Walmart yoktur.
- Germany is a parliamentary democracy.
- Almanya'da parlamenter demokrasi vardır.
- Do you think it's easy to find a job in Germany?
- Sence, Almanya'da iş bulmak kolay mı?
- Why did she remain in Germany?
- Neden Almanya'da kaldı?
- It is said that she studied translation in Germany.
- Almanya'da çeviri eğitimi aldığı söyleniyor.
- He repairs machines in Germany.
- O, Almanya'da makineleri tamir eder.
- The Federal Republic of Germany was established in 1949.
- Federal Almanya Cumhuriyeti 1949'da kuruldu.
- How long do you intend to stay in Germany?
- Almanya'da ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
- My ancestors are from Germany.
- Atalarım Almanya'dan.
- The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
- Yaklaşık 1830 yılında aile, anayurdu Almanya'dan Şikago'ya taşındı.
- Germany then had a powerful army.
- Almanya o zamanlar güçlü bir orduya sahipti.
- He knows everything about Germany.
- Almanya hakkında her şeyi biliyor.
- Germany produced many scientists.
- Almanya, birçok bilim adamı yetiştirdi.
- Is it cold in Germany?
- Almanya'da hava soğuk mu?
- I like Germany.
- Almanya'yı severim.
- George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
- George'un iki kuzeni var; biri Almanya'da, diğeri İsviçre'de yaşıyor.
- The Rhine is the longest river in Germany.
- Ren, Almanya'nın en uzun nehridir.
- The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
- "Almanya için Alternatif" Almanya'daki yeni bir siyasi partidir.
- His parents came from Germany.
- Ailesi Almanya'dan gelmiş.
- What do you want to do in Germany?
- Almanya'da ne yapmak istiyorsun?
- Germany made an alliance with Italy.
- Almanya İtalya ile ittifak yaptı.
- German is not only spoken in Germany.
- Almanca sadece Almanya'da konuşulmuyor.
- Here's a big map of Germany.
- Burada büyük bir Almanya haritası var.
- Germany receives money from the US.
- Almanya ABD'den para alıyor.
- Tom goes to Germany.
- Tom Almanya'ya gidiyor.
- On Sunday we will travel to Germany.
- Pazar günü Almanya'ya gideceğiz.
- Germany is in the middle of Europe.
- Almanya Avrupa'nın ortasındadır.
- Are you traveling to Germany?
- Almanya'ya mı seyahat ediyorsun?
- When I think of Germany at night, I feel sleepless.
- Geceleyin Almanya'yı düşündüğümde kendimi uykusuz hissediyorum.
- Are there still wolves in Germany?
- Almanya'da hala kurtlar var mı?
- Tom has friends in Germany.
- Tom'un Almanya'da arkadaşları var.
- Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
- Wolfgang Almanya'da küçük bir köyde bir fırıncı.
- Did you take these pictures in Germany?
- Bu resimleri Almanya'da mı çektin?
- At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe.
- Almanya %10 ile Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahip.
- I'm flying to Germany.
- Almanya'ya uçuyorum.
- He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
- Biri Türkiye'de, diğeri Almanya'da olmak üzere iki evi var.
- My grandmother had an operation in Germany.
- Büyükannem Almanya'da bir ameliyat geçirdi.
- Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.
- İki aslan Leipzig, Almanya'daki bir hayvanat bahçesinden kaçtı.
- Tom applied for political asylum in Germany.
- Tom Almanya'da siyasi sığınma başvurusunda bulundu.
- Germany was hit hard by the financial crisis.
- Almanya mali krizden çok etkilendi.
- Is Germany as cold as Canada?
- Almanya Kanada kadar soğuk mu?
- Are there any beaches in Germany?
- Almanya'da hiç plaj var mı?
- Do you want to live in Germany?
- Almanya'da yaşamak istiyor musunuz?
- I have a lot of friends in Germany.
- Almanya'da bir sürü arkadaşım var.
- When was Germany reunited?
- Almanya ne zaman yeniden birleşti?
- Is Germany near Italy?
- Almanya İtalya'ya yakın mı?
- Why did you come back from Germany?
- Neden Almanya'dan geri döndün?
- How many hours do people work in Germany per week?
- Almanya'da insanlar haftada kaç saat çalışıyor?
- Is Germany good?
- Almanya iyi mi?
- I am calling from Germany.
- Almanya'dan arıyorum.
- Hitler led Germany into war.
- Hitler, Almanya'yı savaşa sürükledi.
- Why didn't he go to Germany?
- Neden Almanya'ya gitmedi?
- He knows Germany like the back of his hand.
- O, Almanya'yı avucunun içi gibi bilir.
- I think that she is from Germany.
- Sanırım o Almanya'dan.
- I don't think that this car was made in Germany.
- Bu arabanın Almanya'da yapıldığını sanmıyorum.
- They say that she was born in Germany.
- Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.
- The Zugspitze is Germany's highest mountain.
- Zugspitze Almanya'nın en yüksek dağıdır.
- I'm from Germany.
- Ben Almanya'danım.
- The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
- Brandenburg Kapısı Almanya'daki en ünlü yerlerden biridir.
- Why didn't you learn German while you were in Germany?
- Neden Almanya'da iken Almanca öğrenmedin?
- He used to ask me so many questions about Germany.
- Almanya hakkında bana birçok soru sorardı.
- Does it rain much in Germany?
- Almanya'da çok yağmur yağar mı?
- Has our teacher been to Germany?
- Öğretmenimiz Almanya'ya gitti mi?
- Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.
- Almanya bu yıl yaklaşık bir buçuk milyon sığınmacı bekliyor.
- The population of Germany is less than half that of the United States.
- Almanya'nın nüfusu, Amerika'nın nüfusunun yarısından daha azdır.
- Germany is made up of sixteen Länder.
- Almanya on altı eyaletten oluşur.
- The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
- Brandenburg Kapısı Almanya'nın en ünlü simge yapılarından biridir.
- The embassy sent me a book about Germany.
- Büyükelçilik bana Almanya hakkında bir kitap yolladı.
- Germany is one of the largest cheese producers in the world.
- Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.
- Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
- Wolfgang Almanya'nın küçük bir köyünde fırıncı.
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- İsviçre; Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.
- Are there a lot of Africans in Germany?
- Almanya'da çok Afrikalı var mı?
- Did her husband study or work in Germany?
- Kocası Almanya'da mı okuyor ya da çalışıyordu?
- Prostitution is legal in Germany.
- Almanya'da fahişelik yasaldır.
- Germany borders on France.
- Almanya, Fransa'nın sınır komşusudur.
- What's the minimum salary in Germany?
- Almanya'da asgari ücret nedir?
- I will fly to Germany.
- Almanya'ya uçacağım.
- I have never been to Germany.
- Almanya'ya hiç gitmedim.
- Do you want to work in Germany?
- Almanya'da çalışmak istiyor musun?
- Don't tell me that you want to become a bum in Germany.
- Bana Almanya'da bir serseri olmak istediğini söyleme.
- Berlin is the largest city in Germany.
- Berlin Almanya'nın en büyük şehridir.
- The VAT in Germany is 19 per cent.
- Almanya'da KDV yüzde 19'dur.
- Maria is probably Germany's most talented artist.
- Maria muhtemelen Almanya'nın en yetenekli sanatçısı.
- In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom.
- Almanya'da her şey için para ödemek zorundasınız, umumi tuvaleti kullanmak için bile.
- Did you meet Jasmin in Germany?
- Jasmin'le Almanya'da mı tanıştın?
- Britain is the European Unions's second-largest economy after Germany.
- İngiltere, Almanya'dan sonra Avrupa Birliği'nin en büyük ikinci ekonomisi.
- What's the longest river in Germany?
- Almanya'daki en uzun nehir hangisidir?
- Germany's winters are colder than Italy's.
- Almanya'nın kışları İtalya'nınkinden daha soğuktur.
- Germany adjoins Holland.
- Almanya Hollanda'ya bitişiktir.
- The Federal Republic of Germany was established in 1949.
- Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.
- Germany faced possible starvation.
- Almanya olası bir açlıkla karşı karşıyaydı.
- Germany is the country I like.
- Almanya sevdiğim ülkedir.
- Are you sure you want to go to Germany?
- Almanya'ya gitmek istediğinden emin misin?
- Were there a lot of Algerians in Germany?
- Almanya'da çok Cezayirli var mıydı?
- His home country is Germany.
- Onun anavatanı Almanya'dır.
- There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
- Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla putperest vardır.
- We're from Germany.
- Biz Almanya'danız.
- She comes from Germany.
- Almanya'dan geliyor.
- Germany produced many scientists.
- Almanya, birçok bilim insanı yetiştirdi.
- What's the minimum wage in Germany?
- Almanya'da asgari ücret ne kadar?
- This camera was made in Germany.
- Bu kamera Almanya'da yapıldı.
- I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!
- Almanya'ya gittiğine ve Almanca öğrenmediğine inanamıyorum!
- There are a lot of things to see in Germany.
- Almanya'da görülecek bir sürü şey var.
- Germany is about half the size of Texas.
- Almanya, Teksas'ın yarısı kadar.
- Food is cheap in Germany.
- Almanya'da yemek ucuzdur.
- This car was made in Germany.
- Bu araba Almanya'da yapıldı.
- What do you find so interesting about Germany?
- Almanya hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
- His parents came from Germany.
- Ailesi Almanya'dan geldi.
- Has our teacher been to Germany?
- Öğretmenimiz Almanya'da bulundu mu?
- Honey cake is a traditional dessert of Germany.
- Ballı kek Almanya'nın geleneksel bir tatlısıdır.
- If I go to Germany, I will learn German.
- Almanya'ya gidersem Almanca öğreneceğim.
- She moved to Germany.
- O, Almanya'ya taşındı.
- Why did she remain in Germany?
- Niçin o Almanya'da kaldı?
- He studied art in Germany.
- Almanya'da sanat okudu.
- Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.
- Almanya bu yıl yaklaşık 1,5 milyon sığınmacı bekliyor.
- Is health care free in Germany?
- Almanya'da sağlık hizmetleri ücretsiz mi?
- On Sunday we will travel to Germany.
- Pazar günü Almanya'ya seyahat edeceğiz.
- Do you want to live in Germany?
- Almanya'da yaşamak istiyor musun?
- Germany is not a sunny country.
- Almanya güneşli bir ülke değil.
- Tom often travels to Germany for health reasons.
- Tom sağlık nedenleriyle sık sık Almanya'ya seyahat eder.
- What's Germany's highest mountain?
- Almanya'nın en yüksek dağı hangisidir?
- Germany is in Central Europe.
- Almanya Orta Avrupa'da.
- She went to Germany to study medicine.
- O, tıp eğitimi görmek için Almanya'ya gitti.
- Where does he live in Germany?
- O, Almanya'da nerede yaşar?
- Why did you send your daughter to Germany?
- Neden kızını Almanya'ya gönderdin?
- He grew up in Germany.
- O, Almanya'da büyüdü.
- Were her children born in Germany?
- Onun çocukları Almanya'da mı doğdu?
- Kaiser was born in Germany.
- Kaiser Almanya'da doğdu.
- In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
- Almanya'da 18 yaşından küçükseniz reşit değilsinizdir.
- He studied art in Germany.
- Almanya'da sanat eğitimi aldı.
- What's the most beautiful city in Germany?
- Almanya'daki en güzel şehir hangisidir?
- Germany shares a border with France.
- Almanya, Fransa ile bir sınır paylaşmaktadır.
- Germany is made up of sixteen Länder.
- Almanya on altı eyaletten oluşuyor.
- I'm too old to go to Germany.
- Almanya'ya gitmek için çok yaşlıyım.
- What's Germany's highest mountain?
- Almanya'nın en yüksek dağı neresidir?
- The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
- Hikaye 1920'lerde Almanya'nın kuzeyindeki küçük bir kasabada başlıyor.
- According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
- 2016'da yayınlanan bir çalışmaya göre, Almanya dünyadaki en iyi ülkedir ve Kanada ikinci en iyi ülkedir.
- Russia signed its own peace treaty with Germany.
- Rusya, Almanya ile kendi barış antlaşmasını imzaladı.
- This camera was made in Germany.
- Bu kamera Almanya'da yapılmıştı.
- Is health care free in Germany?
- Almanya'da sağlık hizmeti ücretsiz mi?
- You will like Germany.
- Almanya'yı beğeneceksin.
- Germany adjoins Holland.
- Almanya Hollanda'ya bitişik.
- Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
- Hamburg Almanya'nın en büyük limanı ve aynı zamanda Avrupa'nın en büyük üçüncü limanıdır.
- Germany borders on France.
- Almanya, Fransa ile sınır komşusudur.
- Is it true that you have a brother in Germany?
- Almanya'da bir kardeşin olduğu doğru mu?
- This is Germany and people don't get fired for converting to Islam.
- Burası Almanya ve insanlar İslam'a geçtikleri için kovulmuyorlar.
- Germany is at the heart of Europe.
- Almanya Avrupa'nın kalbinde.
- Germany borders the Netherlands.
- Almanya, Hollanda ile sınır komşusu.
- Do you want to study in Germany?
- Almanya'da mı okumak istiyorsun?
- The 2011 Women's Soccer World Cup will end in Frankfurt, Germany.
- 2011 Kadınlar Futbol Dünya Kupası Almanya'nın Frankfurt kentinde sona erecek.
- Have you ever been to Germany?
- Hiç Almanya'ya gittiniz mi?
- Does Jasmin still live in Germany?
- Jasmin hala Almanya'da mı yaşıyor?
- The year you spent in Germany was very productive for you.
- Almanya'da geçirdiğiniz yıl sizin için çok verimli oldu.
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- İsviçre; Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer alır.
- Germany is the global leader in this industry.
- Almanya bu sektörde dünya lideri.
- My grandmother underwent surgery in Germany.
- Büyükannem Almanya'da ameliyat oldu.
- The 2011 Women's Soccer World Cup will end in Frankfurt, Germany.
- 2011 Bayanlar Futbol Dünya Kupası, Almanya'nın Frankfurt şehrinde sona erecek.
- Is your brother still in Germany?
- Kardeşin hala Almanya'da mı?
- Did you find a lot of Algerians in Germany?
- Almanya'da çok fazla Cezayirli buldunuz mu?
- The Rhine flows between France and Germany.
- Ren, Fransa ve Almanya arasında akar.
- What's the largest city in Germany?
- Almanya'nın en büyük şehri neresidir?
- Germany is in the heart of Europe.
- Almanya Avrupa'nın kalbinde.
- Did you drive a Mercedes in Germany?
- Almanya'da Mercedes sürdün mü?
- Nobody speaks like this in Germany.
- Almanya'da hiç kimse böyle konuşmaz.
- Were there a lot of Algerians in Germany?
- Almanya'da çok fazla Cezayirli var mıydı?
- Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
- Albert Einstein 1879'da Almanya'nın Ulm kentinde doğdu.
- Does it rain a lot in Germany?
- Almanya'da çok yağmur yağar mı?
- They had one more day left in Germany.
- Almanya'da bir günleri daha kalmıştı.
- Do you want to go to Germany with me?
- Benimle Almanya'ya gelmek ister misin?
- The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
- İtalyan, Almanya'da kahve parasını Yunan Euro'su ile ödedi.
- What's the name of the highest mountain in Germany?
- Almanya'daki en yüksek dağın adı nedir?
- Christmas Gingerbread is a traditional dessert of Germany.
- Noel Zencefilli kurabiyesi Almanya'nın geleneksel bir tatlısıdır.
- World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
- İkinci Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden canlandırıldı, ancak savaşın kaybeden ülkeleri Almanya ve Japonya davet edilmedi.
- I have a lot of friends in Germany.
- Almanya'da birçok arkadaşım var.
- His home country is Germany.
- Memleketi Almanya.
- What's Germany's largest lake?
- Almanya'nın en büyük gölü hangisidir?
- Why do you want to go as far as Germany to buy a car?
- Neden araba almak için Almanya'ya kadar gitmek istiyorsun?
- Why didn't you get married in Germany?
- Neden Almanya'da evlenmedin?
- The Rhine runs between France and Germany.
- Ren Nehri, Fransa ve Almanya arasında akar.
- What's Germany's highest building?
- Almanya'nın en yüksek binası hangisidir?
- Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
- Parlamento seçimleri 2017'de Almanya'da yapılacak.
- When will you go to Germany?
- Almanya'ya ne zaman gideceksiniz?
- He's a star in Germany, but completely unknown in America.
- Almanya'da bir yıldız ama Amerika'da hiç tanınmıyor.
- Tell me about Germany.
- Bana Almanya'dan bahset.
- Tom applied for political asylum in Germany.
- Tom, Almanya'ya siyasi sığınma başvurusunda bulundu.
- I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.
- Rusya'da bir Alman'dım ve şimdi Almanya'da bir Rus'um.
- Does your brother have his own house in Germany?
- Kardeşinizin Almanya'da kendi evi var mı?
- I just got back from Germany.
- Ben Almanya'dan yeni döndüm.
- There are about 1 million millionaires in Germany.
- Almanya'da yaklaşık 1.000.000 tane milyoner vardır.
- Germany was winning on the battlefield.
- Almanya savaş alanında kazanıyordu.
- Does Germany export grain?
- Almanya tahıl ihraç ediyor mu?
- Germany is Europe's largest and most prosperous economy.
- Almanya Avrupa'nın en büyük ve en müreffeh ekonomisi.
- It's Germany's highest mountain.
- Almanya'nın en yüksek dağı.
- There are no Walmarts in Germany.
- Almanya'da hiç Walmart yok.
- What's the minimum salary in Germany?
- Almanya'da asgari maaş ne kadardır?
- Did you drive when you were in Germany?
- Almanya'dayken araba sürdün mü?
- Tom spent a year in Germany.
- Tom Almanya'da bir yıl geçirdi.
- The Rhine is the longest river in Germany.
- Ren Nehri Almanya'nın en uzun nehridir.
- Are there still wild bears in Germany?
- Almanya'da hala vahşi ayılar var mı?
- Tell me about the Turkish in Germany.
- Bana Almanya'daki Türklerden bahset.
- Germany is a free country.
- Almanya özgür bir ülke.
- Texas is almost twice the size of Germany.
- Teksas, Almanya'nın neredeyse iki katı.
- Germany shares a border with the Netherlands.
- Almanya'nın Hollanda ile sınırı var.
- Do you want to go to Germany?
- Almanya'ya gitmek istiyor musun?
- I'm flying to Germany.
- Ben Almanya'ya uçuyorum.
- Did you keep a pet in Germany?
- Almanya'da evcil hayvan beslediniz mi?
- Germany has good football players.
- Almanya'nın iyi futbolcuları vardır.
- Little Peach Tree is from Germany.
- Küçük Şeftali Ağacı Almanya'dan.
- How long do you intend to stay in Germany?
- Almanya'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?
- I like to spend winters in Germany.
- Kışları Almanya'da geçirmeyi seviyorum.
- Did anyone see him in Germany?
- Onu Almanya'da gören oldu mu?
- As you know, Berlin is the capital of Germany.
- Bildiğiniz gibi Berlin Almanya'nın başkenti.
- Berlin is the largest city in Germany.
- Berlin, Almanya'nın en büyük şehridir.
- I would like to work in Germany.
- Almanya'da çalışmak istiyorum.
- She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
- Almanya'daki bir arkadaşına mektup yazmamı istedi.
- I want to learn some Turkish to go to Germany.
- Almanya'ya gitmek için biraz Türkçe öğrenmek istiyorum.
- How much does eletricity cost in the east of Germany?
- Almanya'nın doğusunda elektriğin maliyeti ne kadardır?
- Did you drive when you were in Germany?
- Almanya'dayken araba kullandınız mı?
- Tom met Mary while on holiday in Germany.
- Tom Almanya'da tatildeyken Mary'le tanıştı.
- Tom moved to Germany.
- Tom Almanya'ya taşındı.
- Tom met Mary while on holiday in Germany.
- Tom, Mary ile Almanya'da tatildeyken tanıştı.
- Tom spent a year in Germany.
- Tom, Almanya'da bir yıl geçirdi.
- Germany is a big country.
- Almanya büyük bir ülkedir.
- Germany is introducing temporary border controls with Austria.
- Almanya, Avusturya ile geçici sınır kontrolleri başlatıyor.
- Were these pictures taken in Germany?
- Bu fotoğraflar Almanya'da mı çekildi?
- College is now free in Germany.
- Üniversite artık Almanya'da ücretsizdir.
- Germany is in the middle of Europe.
- Almanya Avrupa'nın ortasında.
- But is it true that he wanted to go to Germany?
- Almanya'ya gitmek istediği doğru mu?
- We are flying to Germany on Sunday.
- Pazar günü Almanya'ya uçuyoruz.
- I'm going to Germany to visit my boyfriend.
- Erkek arkadaşımı ziyaret etmek için Almanya'ya gidiyorum.
- Did you bring this car from Germany?
- Bu arabayı Almanya'dan mı getirdin?
- Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
- Neden Almanya'da bir eviniz ve Türkiye'de başka bir eviniz var?
- My uncle lives in Germany.
- Amcam Almanya'da yaşıyor.
- When did you come back from Germany?
- Almanya'dan ne zaman döndünüz?
- When was Germany reunited?
- Almanya ne zaman birleşti?
- Do your parents still live in Germany?
- Anne ve baban hala Almanya'da yaşıyor mu?
- Nobody speaks like this in Germany.
- Almanya'da kimse böyle konuşmaz.
- Germany is one of Europe's most beautiful countries.
- Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.
- He played a Turkish folk tune on his baglama at a Kurdish wedding in Germany.
- Almanya'daki bir Kürt düğününde bağlamasıyla bir türkü çaldı.
- I want to learn some Turkish to go to Germany.
- Ben Almanya'ya gitmek için biraz Türkçe öğrenmek istiyorum.
- Are you sure that this car was made in Germany?
- Bu arabanın Almanya'da yapıldığına emin misin?
- What do you find so interesting about Germany?
- Almanya'nın nesini ilginç buluyorsun?
- Trier is the oldest city in Germany.
- Trier, Almanya'daki en eski kenttir.
- How many islands does Germany have?
- Almanya'nın kaç adası var?
- We are going to Germany tomorrow.
- Yarın Almanya'ya gidiyoruz.
- The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
- Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Berlin, Almanya'da yer almaktadır.
- He wrote me every week from Germany.
- Almanya'dan bana her hafta mektup yazdı.
- Germany isn't Kurdistan.
- Almanya Kürdistan değil.
- What's Germany's largest forest?
- Almanya'nın en büyük ormanı hangisidir?
- They demanded a treaty that would punish Germany severely.
- Almanya'yı ağır bir şekilde cezalandıracak bir antlaşma talep ettiler.
- Are you sure that this car was made in Germany?
- Bu arabanın Almanya'da yapıldığından emin misin?
- He doesn't know anything about Germany.
- Almanya hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- I'm going to Germany to visit my boyfriend.
- Sevgilimi ziyaret etmek için Almanya'ya gidiyorum.
- He played a Turkish folk tune on his baglama at a Kurdish wedding in Germany.
- Almanya'da bir Kürt düğününde bağlamasıyla bir Türk halk ezgisi çaldı.
- Do you want to buy a house in Germany?
- Almanya'da bir ev almak istiyor musun?
- Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
- Almanya orman kanunlarıyla değil, hukukun üstünlüğüyle yönetilir.
- Is it true that you have a brother in Germany?
- Almanya'da bir erkek kardeşinin olduğu doğru mu?
- There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
- Kuzey Almanya'da Güney Almanya'dan daha fazla bozkır var.
- I like to spend my holidays in Germany.
- Tatillerimi Almanya'da geçirmeyi seviyorum.
- I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.
- Ben Rusya'da Alman bir adamdım ve şimdi Almanya'da bir Rus'um.
- It's Germany's highest mountain.
- Bu Almanya'nın en yüksek dağı.
- Germany has good football players.
- Almanya'nın iyi futbolcuları var.
- Did she intend to come to Germany?
- Almanya'ya gelmeye niyetli miydi?
- In Russia and Germany, people work eight hours a day.
- Rusya ve Almanya'da insanlar günde sekiz saat çalışıyor.
- France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
- Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım yapmıştır.
- Did you find a lot of Algerians in Germany?
- Almanya'da çok Cezayirli buldun mu?
- How many hours do people work in Germany per week?
- Almanya'da insanlar haftada kaç saat çalışıyorlar?
- Did you work as a cab driver in Germany?
- Almanya'da taksi şoförü olarak mı çalıştın?
- I'm thinking of going to Germany to study medicine.
- Tıp okumak için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.
- Are there big rivers in Germany?
- Almanya'da büyük nehirler var mı?
- Alcohol is also cheap in Germany.
- Almanya'da alkol de ucuzdur.
- Germany isn't Kurdistan.
- Almanya Kürdistan değildir.
- Nobody knew that you were in Germany.
- Almanya'da olduğunu kimse bilmiyordu.
- Tom fell in love with Germany.
- Tom Almanya'ya aşık oldu.
- Were her children born in Germany?
- Çocukları Almanya'da mı doğdu?
- I didn't need to go to Germany.
- Almanya'ya gitmeme gerek yoktu.
- In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
- Almanya'da İtalyan mafyası küçümsenen bir sorun.
- She went to Germany for the purpose of studying music.
- O, müzik eğitimi amacıyla Almanya'ya gitti.
- I like Germany.
- Almanya'yı seviyorum.
- He sent me a comic book from Germany.
- Bana Almanya'dan bir çizgi roman gönderdi.
- Did you take these pictures in Germany?
- Bu fotoğrafları Almanya'da mı çektiniz?
- Are there scorpions in Germany?
- Almanya'da akrep var mı?
- Are there floods in Germany?
- Almanya'da sel olur mu?
- In Germany ghosts don't pay taxes.
- Almanya'da hayaletler vergi ödemez.
- Why is Germany so tough on Greece?
- Neden Almanya Yunanistan'a bu kadar sert.
- There are many beautiful castles in northern Germany.
- Kuzey Almanya'da çok güzel kaleler var.
- Germany shares a border with France.
- Almanya'nın Fransa ile sınırı var.
- I lent Tom a book about Germany.
- Tom'a Almanya hakkında bir kitap ödünç verdim.
- Germany has two capital cities.
- Almanya'nın iki başkenti vardır.
- Have you ever been to Germany?
- Hiç Almanya'da bulundun mu?
- Dark bread is popular in Germany.
- Siyah ekmek Almanya'da popülerdir.
- Germany is a free country.
- Almanya özgür bir ülkedir.
- This is a car imported from Germany.
- Bu Almanya'dan ithal edilmiş bir araba.
- Why did you send your daughter to Germany?
- Kızınızı neden Almanya'ya gönderdiniz?
- The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
- Aile, 1830 yılı civarında doğdukları Almanya'dan Chicago'ya taşındı.
- I still dream about Germany.
- Hala Almanya'yı hayal ediyorum.
- Tom fell in love in Germany.
- Tom Almanya'da aşık oldu.
- In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
- Bu makalede, Almanya ve Hollanda folklorlarını karşılaştırıyorum.
- Germany is the country with the most Turkish residents after Turkey.
- Almanya, Türkiye'den sonra en çok Türk'ün yaşadığı ülke.
- Kaiser will go to Germany next week.
- Kaiser önümüzdeki hafta Almanya'ya gidecek.
- He grew up in Germany.
- Almanya'da büyüdü.
- Germany is about half the size of Texas.
- Almanya, Teksas'ın yaklaşık yarısı büyüklüğündedir.
- When did you come back from Germany?
- Almanya'dan ne zaman döndün?
- Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
- Almanya artık iki cephede birden düşmanla savaşmak zorunda değildi.
- The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
- Kırsal göç, Almanya'nın bu bölgesindeki tüm köyleri boşalttı.
- Hitler led Germany into war.
- Hitler, Almanya'yı savaşa soktu.
- You got a lot out of the year you spent in Germany.
- Almanya'da geçirdiğin bir yıl sana çok şey kattı.
- I'm thinking of going to Germany to study medicine.
- Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.
- Germany is a big country.
- Almanya büyük bir ülke.
- Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.
- İki tane aslan Leipzig, Almanya'daki bir hayvanat bahçesinden kaçtı.
- The Rhine is the boundary between France and Germany.
- Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.
- I still dream about Germany.
- Ben hâlâ Almanya hakkında hayal kuruyorum.
- My father went to Germany when he was young.
- Babam gençken Almanya'ya gitmişti.
- In Germany, we have always paid with travelers checks.
- Almanya'da ödemelerimizi hep seyahat çekleriyle yapardık.
- Do you want to go to Germany with me?
- Benimle Almanya'ya gitmek ister misin?
- Was it easy for you to find a job in Germany?
- Almanya'da iş bulmak senin için kolay oldu mu?
- What does your son do in Germany?
- Oğlunuz Almanya'da ne iş yapıyor?
- As you know, Berlin is the capital of Germany.
- Bildiğiniz gibi, Berlin Almanya'nın başkentidir.
- They went to Germany, France and England.
- Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.
- Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
- Konrad Adenauer, Federal Almanya Cumhuriyeti'nin ilk şansölyesiydi.
- In France, we study men, in Germany, books.
- Biz Fransa'da insanları, Almanya'da kitapları araştırıyoruz.
- Tom learnt even some Turkish in Germany.
- Tom Almanya'da biraz Türkçe bile öğrendi.
- I ordered those books from Germany.
- O kitapları Almanya'dan sipariş ettim.
- Texas is almost twice the size of Germany.
- Teksas, Almanya'nın neredeyse iki katı büyüklüğündedir.
- Tell me about Germany.
- Bana Almanya'yı anlat.
- He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
- Onun iki evi var, biri Türkiye'de ve diğeri Almanya'da.
- Are you traveling to Germany?
- Almanya'ya mı gidiyorsun?
- These cars were imported from Germany.
- Bu arabalar Almanya'dan ithal edildi.
- Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
- Almanya'da 2017'de parlamento seçimleri yapılacak.
- The Rhine is the largest river in Germany.
- Ren, Almanya'daki en büyük nehirdir.
- He talks a lot about Germany.
- Almanya hakkında çok konuşuyor.
- Why did you come back from Germany?
- Neden Almanya'dan döndün?
- Germany is the playfield of international intelligence agencies.
- Almanya uluslararası istihbarat örgütlerinin oyun alanıdır.
- Germany shares a border with the Netherlands.
- Almanya, Hollanda ile aynı sınırı paylaşır.
- He's from Germany.
- O Almanya'dan.
- In France, we study men, in Germany, books.
- Fransa'da erkekleri inceleriz, Almanya'da kitapları.
- The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
- İtalyan, Almanya'da kahvesi için Yunan euro parası ile ödeme yaptı.
- Do you think it's easy to find a job in Germany?
- Sence Almanya'da iş bulmak kolay mı?
- 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
- Almanya'nın elektriğinin yüzde 31'i yenilenebilir enerji kaynaklarından geliyor.
- In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.
- 1920'lerde Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki ısınmak için para yakmak yaygındı.
- Don't tell me that you want to become a bum in Germany.
- Almanya'da bir serseri olmak istediğini bana söyleme.
- Do you really want to go to Germany?
- Gerçekten Almanya'ya gitmek istiyor musun?
- Germany today is different; not just white people speak German.
- Günümüz Almanya'sı farklı; sadece beyazlar Almanca konuşmuyor.
- Germany is the country with the most Turkish residents after Turkey.
- Almanya, Türkiye'den sonra en fazla Türkiyeliye ev sahipliği yapan ülke.
- The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.
- Papa 16. Benedict resmi bir ziyaret için Almanya'ya geldi.
- My grandmother had an operation in Germany.
- Benim büyükannem Almanya'da bir operasyon geçirdi.
- Do your parents still live in Germany?
- Ailen hala Almanya'da mı yaşıyor?
- Were these pictures taken in Germany?
- Bu resimler Almanya'da mı çekildi?
- But is it true that he wanted to go to Germany?
- Ama bu doğru o Almanya'ya gitmek istedi?
- Nobody knew that you were in Germany.
- Almanya'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.
- Is Germany dangerous?
- Almanya tehlikeli mi?
- Germany adjoins Holland.
- Almanya, Hollanda ile bitişik.
- Does Germany share a border with Switzerland?
- Almanya'nın İsviçre ile sınırı var mı?
- France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
- Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım işlemişti.
- Did you work in Germany?
- Almanya'da çalıştın mı?
- Germany then had a powerful army.
- O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.
- Is it true that you wanted to live in Germany?
- Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?
- Germany and Japan were defeated.
- Almanya ve Japonya yenildi.
- I want to go to Germany.
- Almanya'ya gitmek istiyorum.
- Did you buy a house in Germany?
- Almanya'da bir ev satın aldınız mı?
- Germany is a federal republic.
- Almanya federal bir cumhuriyettir.
- George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
- George'un iki kuzeni var; biri Almanya'da, diğeri de İsviçre'de yaşıyor.
- Germany is the engine of the European economy.
- Almanya, Avrupa ekonomisinin motorudur.
- Germany borders the Netherlands.
- Almanya Hollanda'ya sınır komşusudur.
- Why do you want to go to Germany?
- Niçin Almanya'ya gitmek istiyorsun?
- The population of Germany is less than half that of the United States.
- Almanya'nın nüfusu, Amerika'nınkinin yarısından daha azdır.
- Germany is a cold country.
- Almanya soğuk bir ülkedir.
- What do you like in Germany?
- Almanya'da neleri seviyorsun?
- Kaiser was born in Germany.
- Kaiser, Almanya'da doğdu.
- I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!
- Almanya'ya gittiğinize ve Almanca öğrenmediğinize inanamıyorum!
- He fell asleep on the train and woke up in Germany.
- Trende uyuyakalmış ve Almanya'da uyanmış.
- In Germany winters are colder than they are in Italy.
- Almanya'da kışlar İtalya'da olduklarından daha soğuktur.
- When will you go back to Germany?
- Ne zaman Almanya'ya dönüyorsun?
- Germany adopted a social security system in the 1880's.
- Almanya, 1880'lerde sosyal güvenlik sistemini benimsedi.
- Tom was stationed for a year in Germany.
- Tom bir yıl Almanya'da görev yaptı.
- My father went to Germany when he was young.
- Babam gençken Almanya'ya gitmiş.
- How's life in Germany?
- Almanya'da hayat nasıl?
- President Wilson accepted Germany's apology.
- Başkan Wilson Almanya'nın özrünü kabul etti.
- Germany is in Central Europe.
- Almanya Orta Avrupa'dadır.
- A week later, Germany attacked Poland.
- Bir hafta sonra, Almanya Polanya'ya saldırdı.
- Did you meet Jasmin in Germany?
- Jasmin ile Almanya'da mı tanıştın?
- Jasmin was born in Germany.
- Jasmin Almanya'da doğdu.
- Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
- Hamburg Almanya'nın en büyük, Avrupa'nın da üçüncü büyük limanı.
- The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
- Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanya'dan.
- I would like to work in Germany.
- Almanya'da çalışmak isterim.
- He moved to Germany.
- Almanya'ya taşındı.
- Germany did not want war with the United States.
- Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ile savaşmak istemiyordu.
- He repairs machines in Germany.
- Almanya'da makine tamir ediyor.
- The Rhine flows between France and Germany.
- Ren Nehri, Fransa ve Almanya arasında akar.
- Germany is the country I like.
- Almanya sevdiğim bir ülke.
- The same holds true for Germany.
- Aynısı Almanya için de geçerli.
- The Rhine is the largest river in Germany.
- Ren Nehri Almanya'nın en büyük nehridir.
- Germany is famous for its beer.
- Almanya, birasıyla ünlüdür.
- Germany faced possible starvation.
- Almanya olası bir açlıkla yüz yüze kaldı.
- Did you keep a pet in Germany?
- Almanya'da bir evcil hayvan besledin mi?
- The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
- Almanya için Alternatif, Almanya'da yeni bir siyasi parti.
- Kaiser will go to Germany next week.
- Kaiser gelecek hafta Almanya'ya gidecek.
- We are from Germany.
- Biz Almanya'danız.
- Both of us are from Germany.
- İkimiz de Almanya'danız.
- Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.
- Almanya, ülkeye gelen göçmen sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrolleri başlatıyor.
- Do you want to buy a house in Germany?
- Almanya'da bir ev satın almak istiyor musunuz?
- What's the average wage per hour in Germany?
- Almanya'da saat başına ortalama ücret nedir?
- A week later, Germany attacked Poland.
- Bir hafta sonra Almanya Polonya'ya saldırdı.
- Which places did you visit in Germany?
- Almanya'da hangi yerleri ziyaret ettiniz?
- German is not only spoken in Germany.
- Almanca sadece Almanya'da konuşulmaz.
- Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
- Almanya artık bir düşmanla iki cephede savaşmak zorunda kaldı.
- Germany is like my second home.
- Almanya benim ikinci yurdum gibidir.
- Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
- Almanya'nın asgari ücreti saatte 8,50 eurodur.
- According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
- 2016'da yayınlanan bir araştırmaya göre Almanya dünyanın en iyi ülkesi, Kanada ise ikinci en iyi ülkesi.
- Berlin is in Germany.
- Berlin Almanya'dadır.
- How long did you stay in Germany?
- Almanya'da ne kadar kaldınız?
- In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.
- 1920'li yıllarda Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki, ısınmak için para yakmak sıradan bir durumdu.
- He talks a lot about Germany.
- Almanya hakkında çok fazla konuşur.
- Did she intend to come to Germany?
- O, Almanya'ya gelmek niyetinde miydi?
- Where does he live in Germany?
- Almanya'da nerede yaşıyor?
- Germany is one of Europe's most beautiful countries.
- Almanya Avrupa'nın en güzel ülkelerinden biri.
- You will like Germany.
- Almanya'yı seveceksiniz.
- She went to Germany for the purpose of studying music.
- Müzik eğitimi almak için Almanya'ya gitti.
- Father will come back from Germany before long.
- Babam çok geçmeden Almanya'dan geri gelecek.
- Dark bread is popular in Germany.
- Kara ekmek Almanya'da popülerdir.
- Are you happy to go to Germany?
- Almanya'ya gideceğin için mutlu musun?
- In Russia and Germany, people work eight hours a day.
- Rusya ve Almanya'da insanlar günde sekiz saat çalışırlar.
- Did you go to a concert in Germany?
- Almanya'da bir konsere gittiniz mi?
- Hitler led Germany into war.
- Hitler, Almanya'yı savaşa götürdü.
- College is now free in Germany.
- Almanya'da üniversite artık ücretsiz.
- He knows Germany like the back of his hand.
- Almanya'yı avucunun içi gibi biliyor.
- Funtensee is known as the coldest place in Germany.
- Funtensee, Almanya'da en soğuk yer olarak bilinir.
- They turned against Germany.
- Onlar Almanya'ya karşı çıktı.
- Why are there so many solar panels in Germany?
- Almanya'da neden bu kadar çok güneş paneli var?
- Are you calling from Germany?
- Almanya'dan mı arıyorsun?
- He moved to Germany.
- O, Almanya'ya taşındı.
- The year you spent in Germany was very productive for you.
- Almanya'da geçirdiğin yıl senin için çok verimliydi.
- Germany decided to not use any more nuclear energy.
- Almanya artık nükleer enerji kullanmamaya karar verdi.
- What do you like in Germany?
- Almanya'da ne seviyorsun?
- I will never forget Germany.
- Almanya'yı asla unutmayacağım.
- What's the most beautiful city in Germany?
- Almanya'daki en güzel şehir hangisi?
- I drove from Germany to Italy.
- Almanya'dan İtalya'ya gittim.
- Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
- Almanya'dan araba almak istediğin doğru mu?
- Is your brother still in Germany?
- Erkek kardeşin hâlâ Almanya'da mı?
- How is the weather in Germany?
- Almanya'da hava nasıl?
- The Rhine runs between France and Germany.
- Ren Nehri Fransa ve Almanya arasında uzanır.
- Germany is the only country in which the Schlager singers look like their songs.
- Schlager şarkıcılarının şarkılarına benzediği tek ülke Almanya'dır.
- We are flying to Germany on Sunday.
- Biz pazar günü Almanya'ya uçuyoruz.
- Are there floods in Germany?
- Almanya'da sel oluyor mu?
- This is Germany and people don't get fired for converting to Islam.
- Burası Almanya. İnsanlar burada Müslüman oldu diye işinden kovulmuyor.
- I drove from Germany to Italy.
- Almanya'dan İtalya'ya sürdüm.
- Why didn't you even visit Germany?
- Neden Almanya'yı ziyaret etmedin?
- Have you visited any beautiful places in Germany?
- Almanya'da hiç güzel yerler gezdiniz mi?
- Are you sure you want to go to Germany?
- Almanya'ya gitmek istediğine emin misin?
- I didn't see any bear in Germany.
- Almanya'da hiç ayı görmedim.
- I think that he is from Germany.
- Sanırım adam Almanya'dan.
- Germany is known as a land of poets and philosophers.
- Almanya şairler ve filozoflar ülkesi olarak bilinir.
- Do you want to bring your family to Germany?
- Aileni Almanya'ya getirmek istiyor musun?
- I have never been to Germany.
- Daha önce hiç Almanya'da bulunmadım.
- How many islands does Germany have?
- Almanya'nın kaç tane adası var?
- How's Ramadan in Germany?
- Almanya'da Ramazan nasıl?
- I ordered those books from Germany.
- Şu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.
- The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
- Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Almanya'nın Berlin kentindedir.
- Germany is a parliamentary democracy.
- Almanya parlamenter bir demokrasidir.
- Did you buy a house in Germany?
- Almanya'da bir ev satın aldın mı?
- Why didn't you learn German while you were in Germany?
- Almanya'dayken neden Almanca öğrenmediniz?
- How do you like Germany?
- Almanya'yı nasıl buluyorsunuz?
- Germany lies in the heart of Europe.
- Almanya Avrupa'nın kalbinde yer alır.
- There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
- Kuzey Almanya'da Güney Almanya'dan daha fazla pagan var.
- At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe.
- Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir.
- Which places did you visit in Germany?
- Almanya'da hangi yerleri ziyaret ettin?
- Did you work as a cab driver in Germany?
- Almanya'da taksi şoförü olarak çalıştın mı?
- Germany is a federal state.
- Almanya federal bir devlettir.
- There are still many cultural differences between East and West Germany.
- Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.
- World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
- 2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.
- Germany is like my second home.
- Almanya benim ikinci evim gibi.
- Germany has won the 2014 FIFA World Cup!
- Almanya 2014 FIFA Dünya Kupası'nı kazandı!
- Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.
- Şansölye Merkel, tüm Suriyeli göçmenlerin Almanya'ya gelip sığınma başvurusunda bulunmalarına izin verileceğini söyledi.
- Germany is the playfield of international intelligence agencies.
- Almanya uluslararası istihbarat örgütlerinin oyun alanı.
- Germany wanted Russia to stay out of the war.
- Almanya Rusya'nın savaşın dışında kalmasını istiyordu.
- Germany is the engine of the European economy.
- Almanya, Avrupa ekonomisinin lokomotifi.
- Do you want to study in Germany?
- Almanya'da okumak istiyor musun?
- They went to Germany, France and England.
- Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.
- Prostitution is legal in Germany.
- Almanya'da fuhuş yasal.
- Germany receives money from the US.
- Almanya ABD'den para alır.
- Floods have ravaged parts of Germany.
- Seller Almanya'nın bazı bölgelerini harap etti.
- Why didn't you go to Germany?
- Neden Almanya'ya gitmedin?
- How's Ramadan in Germany?
- Almanya'da Ramazan nasıl geçiyor?
- Father will come back from Germany before long.
- Babam çok geçmeden Almanya'dan dönecek.
- There are about 1 million millionaires in Germany.
- Almanya'da yaklaşık 1 milyon milyoner var.
- This is a car imported from Germany.
- Bu, Almanya'dan ithal edilen bir arabadır.
- Are there still wild bears in Germany?
- Almanya'da hâlâ yabani ayılar var mı?
- I moved to England from Germany when I was nine.
- Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.
- Relations between Greece and Germany are tense.
- Yunanistan ve Almanya arasındaki ilişkiler gergin.
- Berlin is the capital of Germany.
- Berlin Almanya'nın başkentidir.
- Nothing like this has happened before in Germany.
- Almanya'da daha önce böyle bir şey olmadı.
- Did you already go to Germany?
- Almanya'ya zaten gittin mi?
- Is it true that you wanted to live in Germany?
- Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
- What is Germany's highest mountain?
- Almanya'nın en yüksek dağı nedir?
- They say that she was born in Germany.
- Onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.
- Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
- Futbol sayesinde tüm dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını biliyor.
- Germany is a cold country.
- Almanya soğuk bir ülke.
- Germany's leaders were losing hope.
- Almanya'nın liderleri umutlarını kaybediyordu.
- Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
- Albert Einstein 1879 yılında Ulm, Almanya'da doğdu.
- Germany is in the heart of Europe.
- Almanya, Avrupa'nın kalbindedir.
- They turned against Germany.
- Almanya'ya karşı cephe aldılar.
- There are a lot of things to see in Germany.
- Almanya'da görülecek çok şey var.
- Are there earthquakes in Germany?
- Almanya'da deprem oluyor mu?
- I like to spend my holidays in Germany.
- Tatillerimi Almanya'da geçirmekten hoşlanıyorum.
- Germany was once allied with Italy.
- Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.
- Germany was once an ally of Italy.
- Almanya bir zamanlar İtalya'nın müttefikiydi.
- Do you really want to go to Germany?
- Almanya'ya gerçekten gitmek istiyor musun?
- She went to Germany to study medicine.
- Tıp okumak için Almanya'ya gitti.
- How long did you stay in Germany?
- Almanya'da ne kadar kaldın?
- The same holds true for Germany.
- Aynı şey Almanya için de geçerli.
Show More (756)
|
