Tureng - few - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	few	az	adj.
	We are therefore entitled to ask why there are so few blood donors. Bu nedenle neden bu kadar az kan bağışçısı olduğunu sormaya hakkımız var. It is because I see extremely few traces of it in the joint resolution. Çünkü ortak kararda bunun çok az izini görüyorum. There was a low turnout and few women took part. Seçimlere katılım düşüktü ve çok az kadın katıldı. Few citizens, however, are aware that they may submit a petition. Ancak çok az vatandaş dilekçe verebileceğinin farkındadır. With few increased resources, much more work has been done, and we have had quite a high profile. Az sayıda artan kaynakla çok daha fazla iş yapıldı ve oldukça yüksek bir profile sahip olduk. There are few inhabitants who are therefore unable to form a strong lobby in terms of either numbers or wealth. Bu nedenle ne sayı ne de servet açısından güçlü bir lobi oluşturamayan az sayıda sakin vardır. This will include substances where there are few or even no recognised alternatives. Bu, çok az ya da hiç tanınmış alternatifin olmadığı maddeleri de içerecektir. The Brussels European Council promised to be a lacklustre affair, with few hopes pinned on it. Brüksel'deki Avrupa Konseyi, çok az umut bağlanan sönük bir toplantı olacağa benziyor. Secondly, why do so few European SMEs see growth as an opportunity instead of pure risk? İkinci olarak neden bu kadar az Avrupalı KOBİ büyümeyi saf risk yerine bir fırsat olarak görüyor? In few other fields do we have to think in the long term as much as in employment policy. Başka pek az alanda istihdam politikasında olduğu kadar uzun vadeli düşünmek zorundayız. Those few days leave little scope for counterfeiting. Bu birkaç gün sahtecilik için çok az alan bırakıyor. There are, as yet, few proposals on how to go about this. Bu konuda nasıl bir yol izleneceğine dair henüz çok az öneri var. There are, as yet, few proposals on how to go about this. Bu konuda nasıl bir yol izleneceğine dair henüz çok az öneri bulunmaktadır. Mountains are areas that contain some of the few remaining wildlife sanctuaries left in Europe. Dağlar, Avrupa'da kalan az sayıdaki yaban hayatı koruma alanlarından bazılarını içeren bölgelerdir. Ten years after vaccination was introduced, there were as few as 148 cases, and 30 years on, only 18. Aşılamanın başlamasından on yıl sonra 148 kadar az vaka görülürken, 30 yıl sonra sadece 18 vaka görülmüştür. Various diseases can be controlled effectively by means of relatively few resources. Çeşitli hastalıklar nispeten az kaynakla etkin bir şekilde kontrol altına alınabilir. In the Commission guidelines, few maritime areas are eligible for INTERREG IIIA. Komisyon kılavuz ilkelerinde çok az sayıda deniz alanı INTERREG IIIA için uygundur. It is because I see extremely few traces of it in the joint resolution. Çünkü ortak karar tasarısında buna dair çok az iz görüyorum. I should like there to be as few changes as possible to this report. Bu raporda mümkün olduğunca az değişiklik yapılmasını istiyorum. There are few inhabitants who are therefore unable to form a strong lobby in terms of either numbers or wealth. Bu nedenle ne sayı ne de servet açısından güçlü bir lobi oluşturamayan az sayıda sakin var. Few of us dared to believe that we would manage it. Çok azımız bunu başarabileceğimize inanmaya cesaret edebildik. Never before have so many rich countries been so miserly towards so few. Daha önce hiç bu kadar çok zengin ülke bu kadar azına karşı bu kadar cimri olmamıştı. The new predominance of historically big companies will result in few newcomers having access to the Agency. Tarihsel olarak büyük şirketlerin yeni hakimiyeti, yeni gelenlerin Ajansa erişiminin az olmasıyla sonuçlanacaktır. Few of us dared to believe that we would manage it. Çok azımız bunu başarabileceğimize inanmaya cesaret edebildi. But there are few signs that we are even beginning to make a start in doing that. Ancak bu konuda bir başlangıç yapmaya başladığımıza dair çok az işaret var. We said in Parliament at the time that the loose ends should be few and short. O dönemde Parlamento'da yarım kalan işlerin az ve kısa olması gerektiğini söylemiştik. Secondly, why do so few European SMEs see growth as an opportunity instead of pure risk? İkinci olarak, neden bu kadar az Avrupalı KOBİ büyümeyi saf risk yerine bir fırsat olarak görüyor? Why are so few prepared to take risks? Neden bu kadar az kişi risk almaya hazır? Because the inhabitants of the mountain regions are few. Çünkü dağlık bölgelerin sakinleri azdır. In a pure democracy there should be as few restrictions as possible on how people choose their representatives. Saf bir demokraside insanların temsilcilerini nasıl seçecekleri konusunda mümkün olduğunca az kısıtlama olmalıdır. There are few who actually come up to it. Buna gerçekten ulaşan çok az kişi var. We often spend a great deal of money on very few jobs. Çoğu zaman çok az iş için çok fazla para harcıyoruz. We have never had to draw up a contingency plan with so few given elements and so many unknowns. Hiç bu kadar az verili unsur ve bu kadar çok bilinmeyen içeren bir acil durum planı hazırlamak zorunda kalmamıştık. That is especially hard on parties from smaller states with few MEPs. Bu durum özellikle az sayıda milletvekili olan küçük devletlerin partileri için zor bir durumdur. The turnaround has been dramatic and there have been few complaints. Geri dönüş dramatik oldu ve çok az şikayet geldi. Few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues. Vergi meseleleri kadar siyasi dinamit içeren ve bu kadar çok duygu uyandıran çok az konu vardır. There are, however, extremely few experts engaged in the solution of cross-border problems. Bununla birlikte, sınır ötesi sorunların çözümüyle ilgilenen çok az sayıda uzman bulunmaktadır. The reasons are budgetary and the objective is partly to dismantle or reduce the few common policies. Gerekçeler bütçe ile ilgilidir ve amaç kısmen az sayıdaki ortak politikayı ortadan kaldırmak ya da azaltmaktır. And this is in line with the view that, with regard to security, as few compromises as possible should be made. Bu da güvenlik konusunda mümkün olduğunca az taviz verilmesi gerektiği görüşüyle uyumludur. This will include substances where there are few or even no recognised alternatives. Bu, az sayıda ya da hiç tanınmış alternatifi olmayan maddeleri de kapsayacaktır. What a pity so few Members were here, but perhaps more will turn up in the Chamber when word gets around. Ne yazık ki bu kadar az Üye buradaydı, ama belki de haber yayıldığında daha fazlası Meclise gelecektir. In practice, this meant that there were too few figures available to merit their inclusion in the website. Pratikte bu, web sitesine dahil edilmelerini hak etmeyecek kadar az sayıda rakamın mevcut olduğu anlamına geliyordu. Few in this House would deny the need for a policy of return. Bu Mecliste çok az kişi bir geri dönüş politikasına duyulan ihtiyacı inkar edebilir. This opinion seems to be shared by few in Parliament. Bu görüş Parlamento'da çok az kişi tarafından paylaşılıyor gibi görünüyor. There are few differences between the opinion of the Committee on Legal Affairs and his report. Hukuk İşleri Komitesinin görüşü ile raporu arasında çok az fark vardır. The reasons are budgetary and the objective is partly to dismantle or reduce the few common policies. Bunun nedeni bütçeseldir ve amaç kısmen az sayıdaki ortak politikayı ortadan kaldırmak ya da azaltmaktır. There are few who have truly appreciated the full implications of enlargement. Genişlemenin tüm sonuçlarını gerçekten takdir eden çok az kişi var. That is especially hard on parties from smaller states with few MEPs. Bu özellikle az sayıda AP üyesi olan küçük devletlerin partileri için zordur. Of course, the aim is to have few, if any, exceptions. Tabii ki amaç, istisnalar olsa bile bunların çok az olmasıdır. Few people who experience a good massage don't want another one. İyi bir masaj deneyimi yaşayan çok az insan bir tane daha istemez. The rich mineral paper industry is beneficial to the economic development of the mountain areas with few natural resources. Zengin mineral kağıt endüstrisi, az doğal kaynağa sahip dağlık bölgelerin ekonomik kalkınması için faydalıdır. A few things in the world are more powerful than a positive push. Dünyada çok az şey olumlu bir itkiden daha güçlüdür. Few companies can afford it all at once, which is often unnecessary. Çok az şirket hepsini aynı anda karşılayabilir ki bu da genellikle gereksizdir. Few people who experience a good massage don't want another one. İyi bir masaj deneyimi yaşayan çok az kişi başka bir masaj istemez. Few people who experience a good massage don't want another one. İyi bir masaj deneyimi yaşayan az sayıda kişi, başka bir tane daha yaptırmak istemez. There were few students left in the classroom. Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı. He has few friends here except you. Burada senin dışında çok az arkadaşı var. There are few specialists in the world who can treat this disease. Dünyada bu hastalığı tedavi edebilen az sayıda uzman var. You have few books. Çok az kitabınız var. Few students use pencils these days. Bu günlerde az sayıda öğrenci kurşun kalem kullanıyor. This language has few speakers. Bu dilin az sayıda konuşanı var. Few students can read Latin. Çok az öğrenci Latince okuyabiliyor. There are few houses around here. Bu civarda çok az sayıda ev var. There are few spectators. Çok az seyirci var. Foxes have few natural predators. Tilkilerin çok az doğal avcısı vardır. Few students knew his name. Çok az öğrenci onun adını biliyordu. He had few friends and little money. Çok az arkadaşı ve az parası vardı. Few things give us as much pleasure as music. Çok az şey bize müzik kadar zevk verir. He had few teeth. Onun az sayıda dişi vardı. Few people can buy such an expensive car. Çok az insan bu kadar pahalı bir araba alabilir. There were but few who did not go there. Oraya gitmeyen çok az kişi vardı. There are few, if any, mistakes in his English. İngilizcesinde çok az hata var. When you have few goals, you get older. Az sayıda amacın olduğunda yaşlanırsın. Few languages have audio-visual isomorphism. Çok az dilde görsel-işitsel izomorfizm vardır. Quite a few people were present at the meeting yesterday. Dün toplantıda oldukça az sayıda kişi vardı. Few people will admit their faults. Çok az insan hatalarını kabul eder. He is a man of few words. O az konuşan biri. There are few men who don't know that. Onu bilmeyen az erkek var. Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents. Noel hediyelerini açarken çocuğunuzun yüzündeki sevinçle kıyaslanabilecek çok az şey vardır. Tom is a man of few wants. Tom azla yetinen bir insan. There are few painters like Picasso. Picasso gibi ressamlar azdır. There were few people in the park. Parkta çok az insan vardı. Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen. Michael az konuşan bir adam ama konuştuğunda insanlar onu dinler. Few people visit me these days. Bugünlerde beni çok az insan ziyaret ediyor. Few people have two cars. Çok az insanın iki arabası var. Visitors were few at the museum. Müzede çok az ziyaretçi vardı. In rich countries, few people starve. Zengin ülkelerde çok az insan açlıktan ölür. There are few men who don't know that. Bunu bilmeyen çok az kişi vardır. Few people live to be ninety years old. Az sayıda kişi doksan yaşına kadar yaşar. She appears to have few friends. Çok az arkadaşı var gibi görünüyor. We have few opportunities to speak German. Almanca konuşmak için çok az fırsatımız var. Few passengers got injured in the accident. Kazada çok az sayıda yolcu yaralandı. Few people speak my language. Çok az insan benim dilimi konuşuyor. There are few jobs in this country. Bu ülkede çok az iş var. There are few sounds in this world more beautiful than a baby's laugh. Bu dünyada bir bebeğin kahkahasından daha güzel çok az sayıda ses vardır. There are few volunteers here at the headquarters. Merkezde çok az gönüllü var. Few students use pencils these days. Bugünlerde çok az öğrenci kalem kullanıyor. Although they are twins, they have few interests in common. İkiz olmalarına rağmen, çok az ortak yönleri var. There are few places to park around here. Buralarda park edecek çok az yer var. Few people live to be ninety years old. Çok az insan doksan yaşına kadar yaşar. Few people live on the island. Adada çok az insan yaşıyor. For many are called, but few are chosen. Çok kişi çağırılır ama az kişi seçilir. The boy has few friends to play with. Çocuğun oynayacak çok az arkadaşı var. True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen. Gerçek aşk, herkesin bahsettiği ama çok az kişinin gördüğü hayaletler gibidir. He is a man of few words. Az konuşan bir adamdır. Few children were in the room. Odada çok az çocuk vardı. I read as few books as possible. Mümkün olduğunca az kitap okurum. She owns few books. Çok az kitabı var. There are few sites in the Tatar language on the Internet. İnternette Tatar dilinde çok az site var. Tom is a man of few wants. Tom az şey isteyen bir adamdır. Few people live to be one hundred years old. Çok az insan yüz yaşına kadar yaşar. Few farms had electricity. Çok az çiftlikte elektrik vardı. There are few places in the world that give you such freedoms. Dünyada size bu kadar özgürlük veren çok az yer var. He speaks few languages. O az sayıda dil konuşuyor. Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it. Çok az insan bir sözleşmeyi imzalamadan önce tüm hüküm ve koşullarını okuma zahmetine katlanır. Quite a few students are absent today. Oldukça az sayıda öğrenci bugün yok. Few students could understand what he said. Çok az öğrenci ne dediğini anlayabildi. He had few friends there anymore. Artık orada az sayıda arkadaşı vardı. She was a woman of few emotions. Çok az duygusu olan bir kadındı. There are few bookstores in this area. Bu bölgede çok az kitapçı var. Mary's life partner is a man of few words. Mary'nin partneri az konuşan bir adam. Few people have typewriters. Çok az insanda daktilo var. There are few dictionaries of this language. Bu dilde çok az sözlük var. There are few places where we can safely talk. Güvenle konuşabileceğimiz çok az yer var. We have few opportunities to speak French. Fransızca konuşmak için çok az fırsatımız var. Few students understand Latin. Çok az öğrenci Latince anlar. Few people noticed her absence from the party. Çok az kişi onun partideki yokluğunu fark etti. There are so few things like this. Buna benzer çok az şey vardır. You have few books. Az kitabın var. Few people seem to have read the book. Çok az insan kitabı okumuş gibi görünüyor. We make not a few mistakes when speaking in English. İngilizce konuşurken az hata yapmıyoruz. Few people have typewriters. Az sayıda kişinin daktilosu var. I have few friends here. Burada çok az arkadaşım var. Why are there so few tramways in North America? Kuzey Amerika'da neden bu kadar az tramvay var? Few live to be a hundred years old. Çok az insan yüz yaşına kadar yaşar. Tom has few friends. Tom'un çok az arkadaşı var. Few people know how to do that. Çok az insan bunu nasıl yapacağını bilir. Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it. Çok az insan, imzalamadan önce bir sözleşmenin bütün şartlarını ve koşullarını okuma zahmetine katlanır. Few people came to the lecture. Konferansa çok az kişi geldi. This year there were few rainy days in August. Bu yıl Ağustos ayında çok az yağmurlu gün oldu. There are few apples in the basket. Sepette çok az elma var. They have few books. Çok az kitabı var. Not a few people live to be over eighty. Seksen yaşına kadar yaşayan pek az insan vardır. Few people are able to understand his theories. Onun teorilerini çok az insan anlayabilir. Few people think so. Çok az insan böyle düşünür. The fish in this river are few and far between. Bu nehirdeki balıklar çok az. Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. Ne yazık ki, felaketten çok az yolcu kurtuldu. Few people know about the plan. Planı çok az kişi biliyor. Few roads existed in North America at that time. O dönemde Kuzey Amerika'da çok az yol vardı. Few live to be a hundred years old. Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşar. Few students could understand what he said. Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi. Few people expected him to win. Çok az insan onun kazanmasını bekliyordu. Few Japanese can use English well. Çok az Japon İngilizceyi iyi konuşabilir. Since a disaster occurred, few passengers survived. Bir felaket meydana geldiğinden beri, çok az yolcu kurtuldu. Few people understood his comment. Çok az insan onun yorumunu anladı. Few people know how to do it. Az sayıda kişi onu nasıl yapacağını biliyor. Tom is a man of few words. Tom az konuşan bir adamdır. In those days, few people could travel abroad. O günlerde çok az insan yurt dışına seyahat edebiliyordu. Few people live to be more than a hundred. Çok az insan yüz yaşından fazla yaşar. In those days, few people went to college. O günlerde, çok az kişi üniversiteye gidiyordu. Tom had few reasons to doubt Mary. Tom'un Mary'den şüphelenmek için çok az nedeni vardı. There are few painters like Picasso. Picasso gibi çok az ressam vardır. Few visitors could see him. Çok az ziyaretçi onu görebiliyordu. Few people were killed in the car accident. Araba kazasında çok az kişi öldü. This language has few speakers. Bu dili çok az sayıda kişi konuşuyor. According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants. BM'nin 2015 yılında yaptığı bir ankete göre Rusya, çok sayıda göçmen ve göç veren az sayıda ülkelerden biridir. There are few parking opportunities here. Burada çok az park yeri var. Few of her friends live in Kyoto. Kyoto'da çok az arkadaşı yaşıyor. There are few mistakes in your composition. Kompozisyonunda çok az sayıda hata var. Few passengers survived the catastrophe. Felaketten çok az yolcu kurtuldu. He had few other friends. Çok az arkadaşı vardı. There are few customers today. Bugün az müşteri var. The new building has many empty apartments and few residents. Yeni binada birçok boş daire ve az sayıda sakin var. She has few friends. Çok az arkadaşı var. You have few books. Çok az kitabın var. Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents. Noel armağanlarını açarken çocuğunuzun yüzündeki sevinç ile kıyaslayabilecek çok az şey vardır. When the war was finished, few soldiers returned home. Savaş bittiğinde, çok az asker eve döndü. Few were at the seaside because it was raining. Yağmur yağdığı için çok az sayıda kişi deniz kenarındaydı. There are few places in the world that give you such freedoms. Dünyada size böyle özgürlükler veren çok az yer vardır. Tom has quite a few antiques. Tom'un bayağı az antikası var. What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently. Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey, sınıf arkadaşlarımdan çok azının nasıl verimli çalışılacağını bilmesiydi. Few people know how to do that. Az sayıda kişi bunu nasıl yapacağını biliyor. This book has few, if any, misprints. Bu kitapta, varsa bile, çok az baskı hatası var. Few students attended the meeting. Toplantıya az öğrenci katıldı. Few girls can even speak to him. Çok az kız onunla konuşabiliyor. The language has few speakers. Dilin az sayıda konuşanı var. He had few friends there anymore. Artık orada çok az arkadaşı vardı. Few students attended the meeting. Toplantıya çok az öğrenci katıldı. Few people know the true meaning. Çok az insan bunun gerçek anlamını biliyor. There are few sounds in this world more beautiful than a baby's laugh. Bu dünyada bir bebeğin gülüşünden daha güzel çok az ses var. Few people understand that. Çok az insan bunu anlar. I have few opportunities to speak French. Fransızca konuşmak için çok az fırsatım var. There were few children in the classroom. Sınıfta az sayıda çocuk vardı. Visitors were few at the museum. Müzede az sayıda ziyaretçi vardı. Few people were killed in the car accident. Araba kazasında çok az insan öldü. There are so few things like this. Bunun gibi çok az şey var. There are few mistakes in your report. Raporunuzda az sayıda hata var. He has many acquaintances but few friends. Birçok tanıdığı var ama çok az arkadaşı var. Few people are free from cares. Çok az insan kaygılarından arınmıştır. Few Indians live in Japan. Japonya'da çok az Hintli yaşıyor. Tom is a man of few words. Tom az konuşan bir insan. Few students know how to read Latin. Çok az öğrenci Latince okumayı bilir. Few people live to the age of a hundred. Çok az insan yüz yaşına kadar yaşar. Few people live to be 100 years old. Çok az insan 100 yaşına kadar yaşar. Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart. Tom'un bir tek yumurta ikizi var ve az insan onları ayırt edebilir. Few flowers develop into fruit. Çok az çiçek meyveye dönüşür. Few people expected Tom to win. Çok az insan Tom'un kazanmasını bekliyordu. Few people know how to do it. Nasıl yapılacağını çok az insan biliyor. There is no justice when so few have so much and so many have so little. Bu kadar az kişi çok şeye sahipken ve bu kadar çok kişi az şeye sahipken adalet yoktur. She has few friends. Onun az sayıda arkadaşı var. Few people understand that. Bunu çok az kişi anlıyor. Few things are more dangerous than organized ignorance. Organize cehaletten daha tehlikeli çok az şey vardır. Few flowers develop into fruit. Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür. Few elephants would volunteer to move to Europe. Çok az fil Avrupa'ya taşınmaya gönüllü olur. She speaks few languages. O az sayıda dil konuşur. Few people are able to understand his theories. Çok az insan onun teorilerini anlayabilir. There are few sites in the Tatar language on the Internet. İnternette Tatar dilinde çok az site vardır. In those days, few people could travel abroad. O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu. There were few students remaining in the classroom. Sınıfta çok az sayıda öğrenci kalmıştı. There are few books without misprints. Yanlış basılmamış çok az kitap vardır. There are few mistakes, if any. Varsa bile çok az hata var. Few people live to be more than a hundred. Az insan, yüz yıldan daha uzun yaşar. They had few opportunities to practice it. Bunu uygulamak için çok az fırsatları oldu. There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. ABD'de ateşli silahların satışı konusunda çok az yasal kısıtlama vardır. Very few people would disagree with that statement. Bu ifadeye pek az kişi karşı çıkacaktır. There are few spectators. Az sayıda seyirci var. Few people know of its existence. Çok az insan varlığından haberdar. He is a man of few words, but he always keeps his promise. Az konuşan bir adamdır ama verdiği sözü her zaman tutar. Tom regrets that there are so few photos of his childhood. Tom çocukluğuna dair çok az fotoğraf olduğu için üzgün. Few of my friends have two cars. Çok az arkadaşımın iki arabası var. He has few friends here except you. Sen hariç burada az sayıda arkadaşı var. Few people noticed her absence from the party. Partide olmadığını çok az kişi fark etti. There were few children in the room. Odada çok az çocuk vardı. Books and friends should be few but good. Kitaplar ve arkadaşlar az ama iyi olmalıdır. There are few, if any, mistakes. Varsa da çok az hata var. Everybody is supposed to know the law, but few people really do. Herkesin kanunları bilmesi gerekir, ama çok az kişi gerçekten bilir. According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses. Bazı uzmanlara göre konuşma dilinde çok az yan cümle kullanılır. Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. Öğretim görevlisi hızlı konuştuğu için çok az kişi onu takip edebildi. We had few sunny days this summer. Bu yaz çok az güneşli gün geçirdik. In those days, few people went to college. O zamanlar çok az insan üniversiteye giderdi. Her English composition has few mistakes. İngilizce kompozisyonunda çok az hata var. I speak few languages. Ben az sayıda dil konuşurum. You have few books. Az sayıda kitabınız var. We have had few typhoons this autumn. Bu sonbaharda az sayıda tayfun yaşadık. Few people live to be a hundred years old. Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor. Few people reach old age. Çok az insan yaşlılığa ulaşır. Few people visit me these days. Bugünlerde az sayıda kişi beni ziyaret eder. He is a man of few words, but he always keeps his promise. O az konuşan bir adam ama o her zaman sözünü tutar. This country has few natural resources. Bu ülkenin çok az doğal kaynağı var. He plucked one of his few strands of beard. O, sakalındaki az sayıda telden birini yoldu. Few visitors could see him. Az sayıda ziyaretçi onu görebildi. Fat hens lay few eggs. Şişman tavuklar az yumurtlar. In his opinion, there are few risks. Ona göre, çok az sayıda risk var. There are few dictionaries of this language. Bu dilin az sayıda sözlükleri var. There are few painters like Picasso. Picasso gibi çok az sayıda ressam vardır. Few people can type using all fingers. Çok az insan tüm parmaklarını kullanarak yazabilir. Few men know how to be old. Çok az erkek nasıl yaşlı olunacağını bilir. Few passengers survived the accident. Çok az yolcu kazadan kurtuldu. Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen. Michael az konuşan bir adamdır ama konuştuğunda insanlar onu dinler. There are few specialists in the world who can treat this disease. Dünyada bu hastalığı tedavi edebilecek çok az uzman var. Few people know about it. Çok az insan bunu biliyor. Few people can speak a foreign language perfectly. Çok az insan bir yabancı dili mükemmel konuşabilir. Few people dare to say the truth. Çok az insan gerçeği söylemeye cesaret edebilir. So many questions and so few answers. Çok fazla soru ve çok az cevap. It was a pleasant day, but there were few people in the park. Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı. He had few teeth. Çok az dişi vardı. Few people came to the lecture. Çok az sayıda kişi derse geldi. There are few books that have no misprints. Yanlış baskısı olmayan çok az kitap vardır. I have few friends here. Burada çok az sayıda arkadaşım var. There were few students left in the classroom. Sınıfta çok az sayıda öğrenci kalmıştı. Few people manage to live to the age of one hundred. Çok az insan yüz yaşına kadar yaşamayı başarır. Few passengers got injured in the accident. Kazada çok az yolcu yaralandı. He has few friends. Çok az arkadaşı var. There are few houses around here. Buralarda çok az ev var. Few people are able to understand his theories. Teorilerini pek az insan anlayabilmektedir. When you have few goals, you get older. Az hedefiniz olduğunda yaşlanırsınız. There were few people on the beach. Sahilde az sayıda kişi vardı. I speak few languages. Ben az dil konuşurum. Visitors were few at the museum. Müzedeki ziyaretçiler azdı. There are few customers today. Bugün çok az müşteri var. Few people are free from cares. Çok az insan endişesizdir. Few Japanese can use English well. Az sayıda Japon İngilizceyi iyi konuşabilir. Quite a few people were injured in the accident. Kazada oldukça az sayıda kişi yaralandı. There were few students remaining in the classroom. Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı. Tom had few weaknesses. Tom'un çok az zayıflığı vardı. There are few apples in the basket. Sepette çok az sayıda elma var. Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart. Tom'un tek yumurta ikizi bir kardeşi var ve çok az insan onları birbirinden ayırabilir. So many questions and so few answers. Sorular çok, ama cevaplar çok az. Mary's life partner is a man of few words. Mary'nin hayat arkadaşı az konuşan bir adamdır. Few people live to be a hundred years old. Çok az insan yüz yaşına kadar yaşar. There are few, if any, mistakes in his English. Onun İngilizcesinde eğer varsa çok az sayıda hata vardır. There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it. Tıpkı gerçek hayaletler olduğu gibi gerçek aşk da vardır; herkes ondan bahseder ama çok az kişi onu görmüştür. In his opinion, there are few risks. Ona göre, çok az risk var. Few scientists understand the theory of relativity. Çok az bilim insanı görelilik teorisini anlamaktadır. That child has few friends. Bu çocuğun az arkadaşı var. Few people can speak English better than Sachiko. Çok az insan Sachiko'dan daha iyi İngilizce konuşabilir. Few people live to be one hundred years old. Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar. Quite a few people didn't do that. Oldukça az insan bunu yapmadı. Few were at the seaside because it was raining. Yağmur yağdığı için çok az kişi deniz kenarındaydı. Your composition is very good, and it has few mistakes. Kompozisyonun çok iyi, ve çok az sayıda hatası var. Few things are more dangerous than organized ignorance. Pek az şey organize olmuş cehaletten daha tehlikelidir. The language has few speakers. Dili az sayıda kişi konuşmaktadır. It was a pleasant day, but there were few people in the park. Güzel bir gündü ama parkta çok az insan vardı. Tom has few friends. Tom'un az arkadaşı var. Show More (301)
2	few	birkaç	adj.
	My report takes the same line as that of the Committee, which has kept to it over the past few years. Benim raporum da son birkaç yıldır bu çizgiyi koruyan Komite'nin raporuyla aynı çizgidedir. I shall simply give a brief explanation of the actions that are planned for the next few months. Sadece önümüzdeki birkaç ay için planlanan eylemler hakkında kısa bir açıklama yapacağım. Agricultural policy has taken on undesirable forms over the past few years. Tarım politikası son birkaç yıldır istenmeyen şekillere bürünmüştür. A final regulation must result from discussions over the next few years. Nihai bir düzenleme önümüzdeki birkaç yıl içinde yapılacak tartışmalar sonucunda ortaya çıkmalıdır. Enough has been done in the complex electoral context in Europe during the past few months. Son birkaç aydır Avrupa'daki karmaşık seçim bağlamında yeterince şey yapıldı. Enlargement of the European Union is for me one of the greatest challenges of the next few years. Avrupa Birliği'nin genişlemesi benim için önümüzdeki birkaç yılın en büyük zorluklarından biri. We deal with them every day and significant progress has, of course, been made over the last few years. Bunlarla her gün uğraşıyoruz ve elbette son birkaç yılda önemli ilerlemeler kaydedildi. We shall be sending a proposal to Parliament and the Council within the next few days. Önümüzdeki birkaç gün içerisinde Parlamento ve Konseye bir teklif göndereceğiz. Any promises we make to Turkey must be ones that we are prepared to keep over the next few years. Türkiye'ye verdiğimiz her türlü söz, önümüzdeki birkaç yıl boyunca tutmaya hazır olduğumuz sözler olmalıdır. What has this Office achieved over the past few years? Bu Ofis son birkaç yılda ne başardı? Just in the last few minutes we have received bad news from Serbia. Son birkaç dakika içerisinde Sırbistan'dan kötü haberler aldık. They are expected to be finalised within the next few weeks. Önümüzdeki birkaç hafta içerisinde sonuçlandırılmaları beklenmektedir. We expect there to be new countries in the European Union in the next few years. Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde Avrupa Birliği'ne yeni ülkelerin katılmasını bekliyoruz. The lobbying has become quite intense in the last few weeks. Son birkaç hafta içerisinde lobi faaliyetleri oldukça yoğunlaştı. The first of these reports is being drafted and should be submitted to you within the next few months. Bu raporlardan ilki hazırlanmaktadır ve önümüzdeki birkaç ay içinde size sunulacaktır. That is why, above and beyond the moral considerations, we cannot lose sight of these few factors. Bu nedenle, ahlaki mülahazaların ötesinde ve üstünde, şu birkaç faktörü gözden kaçıramayız. The reforms we have introduced over the last few years have already brought positive results here. Son birkaç yıldır gerçekleştirdiğimiz reformlar burada şimdiden olumlu sonuçlar vermeye başladı. We have not put a foot wrong over the last few years. Son birkaç yıldır yanlış bir adım atmadık. I hope that the next few months will prove me wrong. Umarım önümüzdeki birkaç ay beni haksız çıkarır. Hong Kong has concluded many bilateral agreements over the past few years. Hong Kong son birkaç yıl içinde çok sayıda ikili anlaşma imzalamıştır. A final regulation must result from discussions over the next few years. Önümüzdeki birkaç yıl boyunca yapılacak tartışmalar sonucunda nihai bir yönetmelik ortaya çıkmalıdır. Second, because this was an opportunity that did not arise ten years ago and which will not arise in the next few years. İkincisi, bunun on yıl önce ortaya çıkmamış ve önümüzdeki birkaç yıl içinde de çıkmayacak bir fırsat olması. There have been murders of Serbs over the last few days. Son birkaç gün içerisinde Sırplara yönelik cinayetler işlendi. One of the few points I wish to comment on is the plan to allow below cost selling. Yorum yapmak istediğim birkaç noktadan biri de maliyetin altında satışa izin verme planıdır. Turning now to the current economic situation, over the past few months economic conditions have gradually changed. Şimdi mevcut ekonomik duruma dönecek olursak, geçtiğimiz birkaç ay içerisinde ekonomik koşullar kademeli olarak değişti. In the past few weeks the escalating violence in Bangladesh has reached new heights. Geçtiğimiz birkaç hafta içinde Bangladeş'te tırmanan şiddet yeni boyutlara ulaştı. Therefore, this scourge cannot but become one of our most important targets over the next few years. Dolayısıyla bu bela önümüzdeki birkaç yıl içinde en önemli hedeflerimizden biri haline gelecektir. We will be in Skopje in the next few days. Önümüzdeki birkaç gün içinde Üsküp'te olacağız. The Netherlands is one of the few countries which has experience of collecting electrical waste. Hollanda, elektrikli atık toplama deneyimine sahip birkaç ülkeden biridir. That, in my judgement, is the challenge for the next few weeks. Bana göre önümüzdeki birkaç haftanın zorlu görevi budur. We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months. Son birkaç ay içinde bazı ülkelerde maliye politikasında endişe verici gelişmeler yaşandı. Within the next few years, new engines will reduce fuel consumption and improve exhaust cleanliness. Önümüzdeki birkaç yıl içinde yeni motorlar yakıt tüketimini azaltacak ve egzoz temizliğini iyileştirecektir. Over the past few months, much has been said about the European Union's deficient military capacity. Geçtiğimiz birkaç ay boyunca Avrupa Birliği'nin askeri kapasitesinin yetersizliği konusunda çok şey söylendi. We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months. Son birkaç ayda bazı ülkelerde maliye politikasında endişe verici bazı gelişmeler gördük. I shall simply give a brief explanation of the actions that are planned for the next few months. Önümüzdeki birkaç ay için planlanan eylemlere ilişkin kısa bir açıklama yapmakla yetineceğim. In the course of the next few days, we shall no doubt become much clearer about what is possible. Önümüzdeki birkaç gün içinde neyin mümkün olduğu konusunda şüphesiz çok daha net olacağız. What we demand of the Commission is that, within the next few months, they tell us what the criteria are to be. Komisyon'dan talebimiz, önümüzdeki birkaç ay içerisinde kriterlerin ne olacağını bize bildirmesidir. This will continue to be a priority for the next few years. Bu, önümüzdeki birkaç yıl için bir öncelik olmaya devam edecektir. The events of the last few weeks have rocked the European Union to its foundation. Son birkaç haftadır yaşanan olaylar Avrupa Birliği'ni temelinden sarstı. The great commitment displayed by the candidate countries over the last few years deserves to meet with success. Aday ülkeler tarafından son birkaç yıldır sergilenen büyük kararlılık başarıya ulaşmayı hak etmektedir. On the other hand, just these few issues caused huge problems, owing to differences in approach. Öte yandan sadece bu birkaç konu bile yaklaşım farklılıkları nedeniyle büyük sorunlara yol açmıştır. What has this Office achieved over the past few years? Bu Ofis son birkaç yılda neler başardı? We face truly formidable challenges over the next few weeks and months in FYROM. FYROM'da önümüzdeki birkaç hafta ve ay boyunca gerçekten zorlu mücadelelerle karşı karşıya kalacağız. Unfortunately, nothing suggests that these trends are likely to change over the next few years. Ne yazık ki hiçbir şey bu eğilimlerin önümüzdeki birkaç yıl içinde değişeceğini göstermiyor. My group deplores the way this matter has been handled in the last few weeks. Grubum, bu konunun son birkaç hafta içerisinde ele alınış şeklinden üzüntü duymaktadır. What improvements have actually been made in that region over the past few years? Son birkaç yıl içinde bu bölgede gerçekten ne gibi iyileştirmeler yapıldı? We know that congestion will be one of the main themes of the next few years. Trafik sıkışıklığının önümüzdeki birkaç yılın ana temalarından biri olacağını biliyoruz. Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years. Bu toplumlar gerçekten de son birkaç yılda çok derin bir şekilde değişti. Moreover, the demands for adaptability will not lessen over the next few years. Ayrıca önümüzdeki birkaç yıl içerisinde uyum sağlama konusundaki talepler azalmayacaktır. Fortunately, over the past few years, this attitude has started to change. Neyse ki, son birkaç yıldır bu tutum değişmeye başladı. When it comes to agriculture, we are dealing with an acquis that may change radically in the next few years. Tarım söz konusu olduğunda önümüzdeki birkaç yıl içinde kökten değişebilecek bir müktesebatla karşı karşıyayız. However, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years. Bununla birlikte, GD ekiminin önümüzdeki birkaç yıl içinde diğer ülkelere de yayılması muhtemeldir. The next few months will therefore be an important test for the European Union in this area. Dolayısıyla önümüzdeki birkaç ay Avrupa Birliği için bu alanda önemli bir sınav olacaktır. Yes, Israel must withdraw from the territories which it has occupied these past few weeks. Evet, İsrail son birkaç haftadır işgal ettiği topraklardan çekilmelidir. That is the major piece of news of the last few months. Son birkaç ayın en önemli haberi budur. In Europe, over the past few days, large, so-called "gay pride" demonstrations have been held. Avrupa'da son birkaç gün içerisinde "eşcinsel onur günü gösterileri" olarak adlandırılan büyük gösteriler düzenlendi. Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years. Bu toplumlar son birkaç yılda gerçekten de çok derin bir şekilde değişti. This will continue to be a priority for the next few years. Bu, önümüzdeki birkaç yıl boyunca bir öncelik olmaya devam edecektir. In the last few days 70 African migrants have been drowned, this time off the coast of Sicily. Son birkaç gün içerisinde bu kez Sicilya açıklarında 70 Afrikalı göçmen boğuldu. You will have to keep an eye on that in the next few years. Önümüzdeki birkaç yıl içinde bu konuya dikkat etmeniz gerekecek. We need another few years to work on incorporating these aspects. Bu hususların birleştirilmesi üzerinde çalışmak için birkaç yıla daha ihtiyacımız var. In my last few seconds I will speak not about methods but about content. Son birkaç saniyemde yöntemlerden değil içerikten bahsedeceğim. The Commission will be tabling a proposal on this in the next few weeks. Komisyon önümüzdeki birkaç hafta içinde bu konuda bir teklif sunacaktır. Another area where an extra few million would not go amiss is category five, administrative expenditure. Fazladan birkaç milyonun yanlış olmayacağı bir diğer alan da beşinci kategori olan idari harcamalardır. In the last few weeks I have spoken twice to Foreign Minister Kharrazi. Son birkaç hafta içerisinde Dışişleri Bakanı Kharrazi ile iki kez görüştüm. Moreover, the demands for adaptability will not lessen over the next few years. Dahası, önümüzdeki birkaç yıl içinde uyarlanabilirlik talepleri azalmayacaktır. I believe it will be adopted in the first few months of 2004. Bunun 2004 yılının ilk birkaç ayı içinde kabul edileceğine inanıyorum. The prospect of economic reform in Vietnam has certainly improved over the past few years. Vietnam'da ekonomik reform beklentisi son birkaç yılda kesinlikle iyileşmiştir. How can we emerge not just healed but strengthened from the trials of the last few weeks? Son birkaç haftanın sınavlarından sadece iyileşmiş değil, güçlenmiş olarak nasıl çıkabiliriz? Nine white farmers and 360 black farm workers have been killed in the chaos over the last few months. Son birkaç ay içinde yaşanan kaos ortamında dokuz beyaz çiftçi ve 360 siyah çiftlik işçisi öldürüldü. We need to implement a worldwide convention which will ban human cloning within the next few months. Yakın birkaç ay içinde insan klonlamasını yasaklayacak küresel bir konvansiyonu uygulamaya koymamız gerekiyor. We need another few years to work on incorporating these aspects. Bu hususları birleştirmek için birkaç yıla daha ihtiyacımız var. What has the Commission been doing for the last few years? Komisyon son birkaç yıldır ne yapıyor? Over the past few days, I have therefore taken up this duty. Bu nedenle geçtiğimiz birkaç gün boyunca bu görevi üstlendim. Over the past few months, we in Parliament, and outside, have witnessed a heated debate on the greenhouse effect. Geçtiğimiz birkaç ay boyunca Parlamentoda ve dışarıda sera etkisi konusunda hararetli bir tartışmaya tanık olduk. Add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions. Tüm bunları ve beklenen ek bütçeyi bir araya getirdiğinizde ortaya birkaç milyarlık bir meblağ çıkıyor. You have requested a debate on this subject in the course of the next few days during this part-session. Önümüzdeki birkaç gün içerisinde bu kısmi oturum sırasında bu konuda bir tartışma talep etmiştiniz. Romania is an integral part of that process and social change in the last few months has been rapid. Romanya bu sürecin ayrılmaz bir parçasıdır ve son birkaç ayda toplumsal değişim hızlı olmuştur. Agricultural policy has taken on undesirable forms over the past few years. Tarım politikası son birkaç yıldır istenmeyen biçimler almıştır. I feel sure that this ought to be put right over the next few years. Bunun önümüzdeki birkaç yıl içinde düzeltilmesi gerektiğine inanıyorum. We have made this very clear to our Iranian colleagues over the last few days. Son birkaç gündür İranlı meslektaşlarımıza bunu çok açık bir şekilde ifade ettik. A good example of this occurred during the last few days. Bunun iyi bir örneği son birkaç gün içinde yaşandı. Another document has been published in the last few days, contrastingly more interesting than this report. Son birkaç gün içerisinde bu rapordan daha ilginç bir başka belge daha yayınlandı. It was meant to collapse during the first few hours of battle. Savaşın ilk birkaç saatinde çökmesi gerekiyordu. That should happen in the next few months. Bu önümüzdeki birkaç ay içinde gerçekleşmelidir. These amounts, however, seem too high where there only one or few victims are involved in an accident. Ancak bu miktarlar, sadece bir ya da birkaç mağdurun kazaya karıştığı durumlarda çok yüksek görünmektedir. The scientific research carried out over the last few years has yielded some decisive findings in this field. Son birkaç yıldır yürütülen bilimsel araştırmalar bu alanda bazı belirleyici bulgular ortaya koymuştur. It goes without saying that this is something that we intend to change within the next few weeks. Bunun önümüzdeki birkaç hafta içerisinde değiştirmeyi planladığımız bir şey olduğunu söylemeye gerek yok. Clearly, the next few weeks will be decisive. Açıkçası önümüzdeki birkaç hafta belirleyici olacak. They are expected to be finalised within the next few weeks. Bunların önümüzdeki birkaç hafta içinde sonuçlandırılması bekleniyor. The Markov report paints a very positive picture, particularly, of course, since it refers to the last few years. Markov raporu çok olumlu bir tablo çiziyor, özellikle de son birkaç yıla atıfta bulunduğu için. In this way, we shall be able jointly to meet the challenges of the next few years. Bu şekilde önümüzdeki birkaç yılın zorluklarının üstesinden birlikte gelebileceğiz. We have seen horrible events such as lynchings in the last few days. Son birkaç gün içinde linç gibi korkunç olaylara şahit olduk. I share those concerns, but the Commission has made excellent progress in the last few months. Bu endişeleri paylaşıyorum, ancak Komisyon son birkaç ayda mükemmel bir ilerleme kaydetti. We sent the document to all rapporteurs – and to you – a few minutes after it was adopted by the Commission. Belgeyi Komisyon tarafından kabul edildikten birkaç dakika sonra tüm raportörlere - ve size - gönderdik. What we demand of the Commission is that, within the next few months, they tell us what the criteria are to be. Komisyon'dan talebimiz, önümüzdeki birkaç ay içerisinde kriterlerin ne olacağını bize bildirmeleridir. That would seriously damage the payments system at the busiest time of the year, namely the last few days of December. Bu da yılın en yoğun zamanı olan Aralık ayının son birkaç gününde ödeme sistemine ciddi zarar verecektir. We shall see how Members vote over the next few months. Önümüzdeki birkaç ay içerisinde Üyelerin nasıl oy kullanacağını göreceğiz. Events have speeded up over the last few days with the capture of Mazar-I-Sharif and Kabul. Son birkaç gündür Mezar-ı Şerif ve Kabil'in ele geçirilmesiyle birlikte olaylar hız kazandı. As I said, without reforms, 8 000 jobs a year have been lost over the last few years. Dediğim gibi, reformlar yapılmadığı takdirde son birkaç yılda yılda 8.000 kişi işini kaybetmiştir. Mistress has been working very hard these last few days. Hanımefendi son birkaç gündür çok sıkı çalışıyor. The last few weeks, it feels like automotive trade school. Son birkaç haftadır insana otomotiv meslek okulu gibi geliyor. This mantra is very powerful and brings result in few days. Bu mantra çok etkilidir ve birkaç gün içinde sonuç verir. You got a small farm and few chickens, thats all. Küçük bir çiftliğiniz ve birkaç tavuğunuz var, hepsi bu. Not a cold forecast for the next few days. Önümüzdeki birkaç gün için hava soğuk olmayacak. This mantra is very powerful and brings result in few days. Oldukça etkili olan bu büyü, sadece birkaç günde sonuç vermektedir. Not a cold forecast for the next few days. Önümüzdeki birkaç gün için soğuk hava öngörülmüyor. The patient will feel intense cold during the first few minutes. Hasta ilk birkaç dakika boyunca yoğun bir üşüme duyacaktır. The patient will feel intense cold during the first few minutes. Hasta ilk birkaç dakika boyunca yoğun üşüme hissedecektir. Siobhan, you've been her rock these last few weeks. Siobhan, son birkaç haftadır onun dayanağı oldun. The last few weeks, it feels like automotive trade school. Son birkaç haftadır ise otomotiv meslek okulu gibi geliyor. Mistress has been working very hard these last few days. Son birkaç gündür hanımefendi çok fazla çalışıyor. Mistress has been working very hard these last few days. Hanımım son birkaç gündür çok yoğun çalışıyor. This mantra is very powerful and brings result in few days. Bu mantra çok etkili ve birkaç gün içinde sonuç verir. You got a small farm and few chickens, thats all. Küçük bir çiftliğin ve birkaç tavuğun var, hepsi bu. He had previously made his plans to return to Israel in the coming few days. Önümüzdeki birkaç gün içinde İsrail'e dönme planlarını daha önce yapmıştı. Who knows what might happen over the next few weeks? Gelecek birkaç hafta içinde ne olabileceğini kim bilir? She speaks few languages. O birkaç dil konuşuyor. When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer. Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim. The last few days have been very cold. Son birkaç gün çok soğuk oldu. I've had a lot on my mind these past few days. Geçen birkaç gündür aklımda çok şey var. You will be able to speak fluent English in another few months. Birkaç ay içinde akıcı İngilizce konuşabileceksin. After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace. İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor. How are you going to spend your last few days before classes start again? Dersler başlamadan önceki son birkaç gününü nasıl geçireceksin? Few farms had electricity. Birkaç çiftliğin elektriği vardı. Jane has been quiet and grumpy for the past few days. Jane son birkaç gündür sessiz ve somurtkandı. Jane has been quiet and grumpy for the past few days. Jane son birkaç gündür sessiz ve huysuzdu. Tom's matured a fair bit in the last few years. Tom son birkaç yılda epey olgunlaştı. The last few days have been very busy for both of us. Son birkaç gün ikimiz için de çok yoğun geçti. Have you spoke to him in the past few days? Son birkaç gün içerisinde onunla konuştun mu? Tom has been working in an investment bank for the last few years. Tom son birkaç yıldır bir yatırım bankasında çalışıyor. There were few children in the room. Odada birkaç çocuk vardı. Tom has been busy for the past few hours. Tom son birkaç saattir meşgul. In the first few hours of the battle, Union forces were winning. Savaşın ilk birkaç saatinde Birlik kuvvetleri kazanıyordu. He has been ill for the past few days. O son birkaç gündür hasta. He had few friends and little money. Birkaç arkadaşı ve biraz parası vardı. Few students understand Latin. Birkaç öğrenci Latince anlıyor. I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. İlk birkaç cümlesini anlayabildim ama konuşmasının geri kalanı bana Yunanca gibi geldi. I've been very busy the last few days. Son birkaç gün çok meşguldüm. How are you going to spend your last few days before classes start again? Dersler tekrar başlamadan önceki son birkaç gününü nasıl geçireceksin? Have you spoke to him in the past few days? Son birkaç gün içinde onunla konuştunuz mu? Where's Tom been the last few days? Tom son birkaç gündür neredeydi? Few people know the true meaning. Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor. I need to get another few hours of sleep. Birkaç saat daha uyumam lazım. Few people dare to say the truth. Birkaç kişi gerçeği söylemeye cesaret etti. Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years. Düzinelerce pop yıldızı birkaç yılda taçlandırılır ve taçtan mahrum edilir. Prices have risen quite a lot in the past few years. Fiyatlar son birkaç yıl içinde oldukça çok arttı. Tom is one of the few people I can trust. Tom güvenebileceğim birkaç kişiden biri. I have few books. Birkaç kitabım var. The last few days have been very cold. Son birkaç gün çok soğuk geçti. We have few opportunities to speak French. Fransızca konuşmak için birkaç fırsatımız var. Foxes have few natural predators. Tilkilerin birkaç doğal yırtıcısı vardır. Have you had a persistent cough within the past few days? Son birkaç gün içinde inatçı bir öksürüğünüz oldu mu? Few people speak my language. Birkaç kişi benim dilimi konuşuyor. Tom may be hard to reach for the next few hours. Tom'a önümüzdeki birkaç saat boyunca ulaşmak zor olabilir. Jane has been quiet and moody for the past few days. Jane son birkaç gündür sessiz ve huysuz. There are few high-ranking positions left open for you. Sizin için açık bırakılmış birkaç üst düzey pozisyon var. I skipped the first few pages of the book. Kitabın ilk birkaç sayfasını atladım. These last few years have been difficult for Tom. Son birkaç yıl Tom için zor geçti. The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis. Medya son birkaç aydır tek bir şeyi tartışıyor: ekonomik kriz. Have you had a persistent cough within the past few days? Son birkaç gündür geçmeyen öksürüğünüz var mı? Weather's been strange the past few years. Hava son birkaç yıldır garip. Tom wants to rent our farm for the next few years. Tom önümüzdeki birkaç yıl için çiftlik kiralamak istiyor. He has been ill for the past few days. Son birkaç gündür hastaydı. You will be able to speak fluent English in another few months. Birkaç ay içerisinde İngilizce'yi akıcı olarak konuşabileceksin. When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football. Küçükken sokakta futbolu sevmeyen birkaç çocuktan biriydim. It's been overcast for the past few days. Son birkaç gündür hava kapalı. We're going to have good weather in the next few days. Önümüzdeki birkaç gün bizde hava güzel olacak. When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football. Ben küçükken caddedeki futbolu sevmeyen birkaç çocuktan biriydim. I've had a lot on my mind these past few days. Son birkaç gündür aklımda çok şey vardı. The speaker referred to his notes every few minutes. Konuşmacı birkaç dakikada bir notlarına atıfta bulundu. For the past few days Jane has been quiet and out of humor. Son birkaç gündür Jane sessiz ve neşesizdi. Our profits have declined over the past few years. Son birkaç yıldır kârımız azaldı. He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. Hayatının son birkaç yılını geçirdiği köyüne geri döndü. There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment. Son birkaç gün içinde apartmanınızdan gelen gürültünün miktarı hakkında çok sayıda şikâyet var. He speaks few languages. Erkek birkaç dil biliyor. That should give us another few days. Bu bize birkaç gün daha kazandırır. Please ask Tom if he can spare another few minutes. Lütfen Tom'a birkaç dakika daha ayırıp ayıramayacağını sorun. It's been warm the last few days. Son birkaç gün sıcaktı. Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar. Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir. I've been on my own these past few months. Son birkaç aydır tek başımaydım. These last few years have been difficult for Tom. Bu son birkaç yıl Tom için zor oldu. The last few days have been very rainy. Son birkaç gündür çok yağışlıydı. What are you doing for the next few hours? Önümüzdeki birkaç saat ne yapacaksın? Few people attended the meeting. Toplantıya birkaç kişi katıldı. I skipped the first few pages of the book. Kitabın başından birkaç sayfayı atladım. I only need another few hours to finish this report. Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate daha ihtiyacım var. The price of bananas hasn't changed much over the past few years. Muzun fiyatı son birkaç yıldır pek değişmedi. The boy has few friends to play with. Çocuğun oynayacak birkaç arkadaşı var. Few passengers survived the catastrophe. Birkaç yolcu felaketten kurtuldu. My husband's been my rock during these last few months. Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu. Tom hasn't been himself the last few days. Tom son birkaç gün kendinde değildi. Jane has been quiet and grouchy for the past few days. Jane son birkaç gündür sessiz ve huysuzdu. She owns few books. Onun birkaç kitabı var. There were few people on the beach. Sahilde birkaç kişi vardı. The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive. Son birkaç yıldır yaşadığımız göreceli sakinlik aldatıcı. There are few mistakes in your report. Raporunuzda birkaç hata var. Air quality has deteriorated these past few years. Son birkaç yıldır hava kalitesi kötüleşti. An autopsy will be done in the next few days. Önümüzdeki birkaç gün içinde bir otopsi yapılacak. Jane has been quiet and moody for the past few days. Jane, son birkaç gündür sessiz ve karamsardı. When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer. Küçükken sokakta futbolu sevmeyen birkaç çocuktan biriydim. He has few friends. Onun birkaç arkadaş var. He's had a fever for the past few days. Onun son birkaç gündür ateşi vardı. There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment. Son birkaç gündür dairenizden gelen gürültü miktarı hakkında çok sayıda şikayet var. Who knows what might happen over the next few weeks? Önümüzdeki birkaç hafta içinde neler olabileceğini kim bilebilir? Many begin, but few finish. Birçoğu başlar, ancak birkaçı bitirir. Where's Tom been the last few days? Son birkaç gündür Tom neredeydi? She appears to have few friends. O birkaç arkadaşı var gibi görünüyor. I haven't been myself the last few weeks. Son birkaç haftadır kendimde değildim. There were but few who did not go there. Oraya gitmeyen sadece birkaç kişi vardı. Where have you been the last few days? Son birkaç gündür neredeydin? I take it we're stuck here for the next few hours. Önümüzdeki birkaç saat boyunca burada sıkışıp kaldık. Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar. Latince, iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir. We've been having strange weather the past few years. Son birkaç yıldır garip havalar yaşıyoruz. Jane has been quiet and grouchy for the past few days. Jane son birkaç gündür sessiz ve suratsızdı. Few people know it exists. Birkaç kişi onun var olduğunu bilir. You're one of the few friends I have. Sen sahip olduğum birkaç arkadaşımdan birisin. The first few years were difficult. İlk birkaç yıl zordu. The last few days have been terribly busy for both of us. Son birkaç gün ikimiz için de çok yoğun geçti. I need to get another few hours of sleep. Birkaç saat daha uyumam gerek. Few girls were late for school. Birkaç kız okula geç kaldı. The last few days have been very busy for both of us. Son birkaç gün ikimiz için de çok yoğundu. In the first few hours of the battle, Union forces were winning. Savaşın ilk birkaç saati içinde, Birlik güçleri kazanıyorlardı. I have few English books. Birkaç İngilizce kitabım var. Tom hasn't been himself the last few days. Tom son birkaç gün kendisi gibi davranmadı. The next few years won't be a walk in the park. Önümüzdeki birkaç yıl parkta yürümek gibi olmayacak. Tom wants to rent our farm for the next few years. Tom önümüzdeki birkaç yıl için çiftliğimizi kiralamak istiyor. An autopsy will be done in the next few days. Önümüzdeki birkaç gün içinde otopsi yapılacak. I've worked with many people over the last few years, including several graduate students. Son birkaç yıldır birçok insanla çalıştım, birkaç yüksek lisans öğrencisi de dahil. I only need another few days to make things right. İşleri düzeltmek için yalnızca birkaç güne daha ihtiyacım var. It's been pouring here for the last few days. Son birkaç gündür şiddetli yağmur yağıyor. We've had all kinds of weather over the past few days. Geçtiğimiz birkaç gün boyunca her türlü hava koşulunu yaşadık. Tom provided few other details. Tom başka birkaç ayrıntı verdi. For the past few days Jane has been quiet and out of humor. Son birkaç gündür Jane sessiz ve keyifsizdir. The last few days have been very rainy. Son birkaç gün çok yağmurlu geçti. There are few volunteers here at the headquarters. Karargahta birkaç gönüllü asker var. That child has few friends. O çocuğun birkaç arkadaşı var. Weather's been strange the past few years. Hava son birkaç yıldır garipti. The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive. Son birkaç yıldır yaşadığımız göreceli sakinlik aldatıcıdır. Although they are twins, they have few interests in common. İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var. The doctor said that Tom has to stay in bed for the next few weeks. Doktor önümüzdeki birkaç hafta için Tom'un yatakta kalması gerektiğini söyledi. The doctor said that Tom has to stay in bed for the next few weeks. Doktor Tom'un önümüzdeki birkaç hafta yatakta kalması gerektiğini söyledi. They have few books. Onların birkaç kitabı var. I've spent my last few summers in Boston. Ben son birkaç yazımı Boston'da geçirdim. I've been very busy the last few days. Son birkaç gündür çok meşguldüm. Few students knew his name. Birkaç öğrenci onun adını biliyordu. I hope we have good weather for the next few days. Umarım önümüzdeki birkaç gün hava güzel olur. Few elephants would volunteer to move to Europe. Birkaç fil Avrupa'ya taşınmak için gönüllü olurdu. I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım. Tom hasn't been himself the last few days. Tom son birkaç gündür kendinde değil. The first few years were difficult. İlk birkaç yıl zor geçti. I've spent my last few summers in Boston. Son birkaç yazımı Boston'da geçirdim. After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace. İşteki yoğun birkaç günden sonra, Tom bir değişiklik için sabırsızlanıyor. According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants. BM tarafından 2015 yılında yapılan bir araştırmaya göre Rusya, hem göç veren hem de göç alan çok sayıda ülkeye sahip birkaç ülkeden biri. The next few years won't be easy for us. Önümüzdeki birkaç yıl bizim için kolay olmayacak. It's just been a difficult few days for Tom. Tom için zor birkaç gün oldu. Little money, few friends. Az para, birkaç arkadaş. Prices have risen quite a lot in the past few years. Fiyatlar son birkaç yılda oldukça yükseldi. He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi. I only need another few days to make things right. İşleri yoluna koymak için sadece birkaç güne daha ihtiyacım var. The price of bananas hasn't changed much over the past few years. Muz fiyatı son birkaç yıldır fazla değişmedi. Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. Dağ bisikleti yarışları son birkaç yıldır genç Japonların ilgisini çekiyor. There were few people in the park. Parkta birkaç kişi vardı. My husband's been my rock during these last few months. Son birkaç aydır kocam benim dayanağım oldu. He's had a fever for the past few days. Son birkaç gündür ateşi var. We have had few typhoons this autumn. Biz bu sonbaharda birkaç tayfun yaşadık. It's been warm the last few days. Son birkaç gündür hava sıcak. You're one of the few friends I have. Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin. We've had all kinds of weather over the past few days. Son birkaç gündür her türlü hava koşulunu yaşadık. He plucked one of his few strands of beard. Birkaç tel sakalından birini yoldu. Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars. Latince, iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir. The new building has many empty apartments and few residents. Yeni binanın birçok boş dairesi ve birkaç sakini vardır. Few things give us as much pleasure as music. Birkaç şey bize müzik kadar çok zevk verir. I read few books last week. Geçen hafta birkaç kitap okudum. Few children were in the room. Birkaç çocuk odadaydı. Few people know of its existence. Birkaç kişi onun varlığını bilir. Tom is one of the few people I can trust. Tom güvenebileceğim birkaç kişiden biridir. Show More (274)
3	few	bazıları	pron.
	I have a few difficulties with the phasing out of aid as well. Yardımların aşamalı olarak kesilmesi konusunda da bazı güçlüklerim var. I should like to respond to a few of the points that have been raised in the debate this evening. Bu akşamki tartışmalarda dile getirilen bazı hususlara yanıt vermek istiyorum. I had a few problems at home, trying to explain this open coordination to the Austrian public. Bu açık koordinasyonu Avusturya kamuoyuna anlatmaya çalışırken evde bazı sorunlar yaşadım. We object to quite a few other aspects, however. Bununla birlikte, diğer bazı hususlara itiraz ediyoruz. And then they might learn a few truths about the true nature of Brussels. Ve o zaman Brüksel'in gerçek doğası hakkında bazı gerçekleri öğrenebilirler. Therefore, despite the fact that a few individual aspects can be seen as positive, we have voted against this report. Bu nedenle, bazı münferit hususlar olumlu olarak görülebilse de, bu rapora karşı oy kullandık. Furthermore, there is still a concern within Europe with regard to a few sensitive national concerns. Ayrıca, Avrupa'da bazı hassas ulusal meselelere ilişkin endişeler devam etmektedir. Having said that, I would like very briefly to eliminate a few prejudices. Bunu söyledikten sonra, çok kısaca bazı önyargıları ortadan kaldırmak istiyorum. There are also a few unfortunate developments, of course. Elbette bazı talihsiz gelişmeler de var. For a few that means successful careers in business, politics, the arts or professions. Bazıları için bu, iş dünyasında, siyasette, sanatta ya da mesleklerde başarılı kariyerler anlamına gelmektedir. It would appear that our proposal has ruffled a few feathers. Görünen o ki önerimiz bazılarının tüylerini diken diken etmiştir. There are still a few problems, but we shall have to look at those in a follow-up report. Hâlâ bazı sorunlar var, ancak bunları bir sonraki raporda ele almamız gerekecek. It would appear that our proposal has ruffled a few feathers! Görünüşe göre teklifimiz bazılarının tüylerini diken diken etmiş! I should therefore like to make a few things clear once again. Bu nedenle bazı hususları bir kez daha açıklığa kavuşturmak istiyorum. A few problems remain, however, especially for small-scale fishing and traditional fishing. Bununla birlikte, özellikle küçük ölçekli balıkçılık ve geleneksel balıkçılık için bazı sorunlar devam etmektedir. The frank Commission reports, for which my congratulations, confirm that a few things still need to be resolved. Tebrik ettiğim Frank Komisyonu raporları, bazı konuların hala çözüme kavuşturulması gerektiğini teyit etmektedir. This means that we have imposed a few restrictions on ourselves. Bu da kendimize bazı kısıtlamalar getirdiğimiz anlamına geliyor. However, we should not turn a blind eye to a few difficulties that the packaging directive poses. Bununla birlikte, ambalaj direktifinin ortaya çıkardığı bazı zorlukları görmezden gelmemeliyiz. I have a few reservations about some of the details, but on the whole it is an exceptionally good report. Bazı ayrıntılar konusunda bazı çekincelerim var, ancak genel olarak son derece iyi bir rapor. A few clouds can be seen in the sky. Gökyüzünde bazı bulutlar görülebilir. Show More (17)