end - İngilizce Türkçe Cümleler
İngilizce Türkçe
end sona ermek v.
  • Several States have quite properly conceded the end of the dual mandate.
  • Bazı Devletler çifte yetkinin sona erdiğini oldukça yerinde bir şekilde kabul etmiştir.
  • These measures have run their course and must come to an end.
  • Bu tedbirlerin süresi dolmuştur ve artık sona ermelidir.
  • We have witnessed the end of the Milosevic era and that is a good thing.
  • Miloseviç döneminin sona ermesine tanık olduk ve bu iyi bir şey.
Show More (338)
end bitmek v.
  • You said, having taken decisions, that you are going to consult Parliament before the end of January.
  • Kararlar aldıktan sonra Ocak ayı bitmeden Parlamento'ya danışacağınızı söylediniz.
  • That is the end of the matter as far as I am concerned.
  • Bana kalırsa mesele burada bitmiştir.
  • When you end that count, 80 people in the world will have died of starvation.
  • Bu sayım bittiğinde dünyada 80 kişi açlıktan ölmüş olacak.
Show More (329)
end son n.
  • The figure at the end is not the only important thing, but the basis on which it is calculated, too.
  • Sondaki rakam tek önemli şey değildir, aynı zamanda hesaplandığı temel de önemlidir.
  • Let us hope that it will come to a speedy end.
  • Umalım ki bu durum bir an önce sona ersin.
  • In Nigeria, the difference between nationally and regionally applicable legislation must be brought to an end.
  • Nijerya'da ulusal ve bölgesel olarak uygulanabilir mevzuat arasındaki farklılığa son verilmelidir.
Show More (77)
end son vermek v.
  • Moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace.
  • Ayrıca, ordu hala hava sahasındaki işgaline son vermemiştir.
  • He asked the PKK to end its struggle as of the 1st September 1999.
  • PKK'dan 1 Eylül 1999 tarihi itibariyle mücadelesine son vermesini istemiştir.
  • I would end by saying that the world is not in acute need of more conflicts.
  • Sözlerime son verirken dünyanın daha fazla çatışmaya ihtiyacı olmadığını belirtmek isterim.
Show More (77)
end bitirmek v.
  • I will end on a very personal note.
  • Konuşmamı çok kişisel bir notla bitireceğim.
  • I will end on a very personal note.
  • Çok kişisel bir notla bitireceğim.
  • He ended his speech by saying that his support will probably not be sufficient.
  • Konuşmasını, desteğinin muhtemelen yeterli olmayacağını söyleyerek bitirdi.
Show More (63)
end sona erdirmek v.
  • We must end this tyranny and free the Iraqi people once and for all.
  • Bu zulmü sona erdirmeli ve Irak halkını sonsuza kadar özgürleştirmeliyiz.
  • Such behaviour by the Council puts an end to our loyal cooperation with it.
  • Konsey'in bu tür davranışları, onunla olan sadık işbirliğimizi sona erdirir.
  • Their marginalisation needs to end and they need to be listened to.
  • Ötekileştirilmelerinin sona erdirilmesi ve dinlenilmeleri gerekmektedir.
Show More (34)
end amaç n.
  • If it is a means, what is the end?
  • Eğer bu bir araçsa amaç nedir?
  • The end is to maintain fish stocks in a sustainable way.
  • Amaç, balık stoklarının sürdürülebilir bir şekilde muhafaza edilmesidir.
  • The end is to maintain fish stocks in a sustainable way.
  • Amaç, balık rezervlerinin sürdürülebilir bir şekilde muhafaza edilmesidir.
Show More (34)
end uç n.
  • However, there is some light at the end of the tunnel.
  • Bununla birlikte, tünelin ucunda biraz ışık var.
  • The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses.
  • Komite, sektör yavaş yavaş çökerken bir toplu iğnenin ucunda dans eden melekleri sayıyor.
  • We turn now from one end of Europe, as it were, to another.
  • Şimdi Avrupa'nın bir ucundan diğerine dönüyoruz.
Show More (18)
end geçmek v.
  • Detailed information should only end up in the hands of relevant users.
  • Ayrıntılı bilgiler yalnızca ilgili kullanıcıların eline geçmelidir.
  • That is why the water supply should not end up in private hands.
  • Bu nedenle su kaynağı özel ellere geçmemelidir.
  • In the end, the time was not wasted in exchanging pleasantries.
  • Nihayetinde, karşılıklı hoşbeşle geçen zaman boşa gitmedi.
Show More (4)
end son bulmak v.
  • When will human greed end?
  • İnsanın açgözlülüğü ne zaman son bulacak?
  • The man's third attempt to stop smoking ended in failure.
  • Adamın sigarayı bırakmak için yaptığı üçüncü deneme başarısızlıkla son buldu.
  • This needs to end.
  • Bunun son bulması gerekiyor.
Show More (2)
end sonuç n.
  • So what we will end up achieving is to halt this kind of research, which really is not acceptable.
  • Sonuç olarak, gerçekten kabul edilemez olan bu tür araştırmaları durdurmayı başaracağız.
  • In the end, we have voted as a unit against the resolution.
  • Sonuç olarak, birlik olarak karara karşı oy kullandık.
  • That is why, although we are in favour of progressive social measures, we did not, in the end, vote for this report.
  • Bu nedenle, ilerici sosyal tedbirlerden yana olmamıza rağmen, sonuç olarak bu raporun lehinde oy kullanmadık.
Show More (1)
end kısım n.
  • I kept my end of the bargain.
  • Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.
  • Tom stayed in the shallow end of the pool.
  • Tom havuzun sığ kısmında kaldı.
  • I just want to make sure you live up to your end of the bargain.
  • Sadece anlaşmanın size düşen kısmını yerine getirdiğinizden emin olmak istiyorum.
Show More (1)
end bitme v.
  • I would like to tell you another story, which does not have such a happy ending.
  • Size sonu pek de mutlu bitmeyen bir başka hikâye anlatmak istiyorum.
  • What is this never ending phone talk?
  • Nedir bu bitmek bilmeyen telefon konuşmaları?
  • Sami's story has got a really good ending.
  • Sami'nin hikayesi gerçekten iyi bir sonla bitiyor.
Show More (0)
end taraf n.
  • The governments should not think that the deal can be thwarted only from their end.
  • Hükûmetler anlaşmanın sadece kendi taraflarından engellenebileceğini düşünmemelidir.
  • Tom stayed in the shallow end of the pool.
  • Tom havuzun sığ tarafında kaldı.
Show More (-1)
end bitim n.
  • Therefore there will be no costs borne by the Union's budget before the end of the financial perspective.
  • Bu nedenle, mali perspektifin bitiminden önce Birlik bütçesinden karşılanacak herhangi bir maliyet olmayacaktır.
  • She's very different at the end of the movie.
  • O, filmin bitiminde çok farklı.
Show More (-1)
end hedef n.
  • The end justifies the means.
  • Hedefe giden her yol mübahtır.
  • She has finally achieved her end.
  • Sonunda hedefine ulaştı.
Show More (-1)
end bitiş n.
  • Everything has a beginning and an end.
  • Her şeyin bir başlangıncı ve bitişi vardır.
  • It's the anniversary of the end of the war.
  • Bugün savaşın bitişinin yıldönümü.
Show More (-1)
end sonuca ulaşmak v.
  • Unfortunately the discussion of the Redondo Jiménez report is ending in an anticlimax.
  • Ne yazık ki Redondo Jiménez raporuna ilişkin tartışma bir sonuca ulaşmadan sona eriyor.
Show More (-2)
end arka n.
  • It has rained for three days on end.
  • Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.
Show More (-2)
end durmak v.
  • Let's wait for the rain to end!
  • Yağmurun durmasını bekleyelim!
Show More (-2)
end netice n.
  • Tom slept in an awkward position, and ended up with a kinked neck.
  • Tom'un tuhaf bir pozisyonda uyumasının neticesi boyun tutulması oldu.
Show More (-2)