|
- If terrorism is to be combated, all its advantages in the game must be done away with.
- Terörizmle mücadele edilecekse oyundaki tüm avantajları ortadan kaldırılmalıdır.
- This proposal alone defends the interests of consumers without doing away with European jobs on a massive scale.
- Bu teklif tek başına, Avrupa'daki istihdamı büyük ölçüde ortadan kaldırmadan tüketicilerin çıkarlarını savunmaktadır.
- Your comments have been noted and I can assure you that there is no intention of doing away with Question Time.
- Yorumlarınız dikkate alındı ve sizi temin ederim ki Soru Sorma Süresini ortadan kaldırmak gibi bir niyetimiz yok.
- It is actually high time that carcinogenic substances were done away with.
- Aslında kanserojen maddelerin ortadan kaldırılmasının tam zamanıdır.
- It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area.
- Bu alanda hayvan deneylerinin tamamen ortadan kaldırılması için küresel pazarda argümanlar sağlayacaktır.
- The Convention should now make this a priority, so that this ridiculous travelling circus is done away with.
- Sözleşme şimdi bunu bir öncelik haline getirmeli ve böylece bu saçma gezici sirk ortadan kaldırılmalıdır.
- Will this new draft now do away with this fundamental deficit?
- Bu yeni taslak bu temel eksikliği ortadan kaldıracak mı?
- We do not, for example, accept the need to do away with documentary evidence proving family relationship.
- Örneğin, aile ilişkilerini kanıtlayan belgelerin ortadan kaldırılması gerektiğini kabul etmiyoruz.
- That is why we have not suggested doing away with the whole idea.
- Bu nedenle bu fikrin tamamen ortadan kaldırılmasını önermemekteyiz.
- It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area.
- Bu, küresel pazarda bu alandaki hayvan deneylerinin tamamen ortadan kaldırılması için argümanlar sağlayacaktır.
- Secondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.
- İkinci olarak, hava alanında da Avrupa'nın yamalı bohçası bir an önce ortadan kaldırılmalıdır.
- We also need to do away with the differing legislation on insolvency.
- İflas konusundaki farklı mevzuatı da ortadan kaldırmamız gerekiyor.
- The Internet, e-mail and mobile telephones will apparently do away with unemployment.
- İnternet, e-posta ve cep telefonları görünüşe göre işsizliği ortadan kaldıracaktır.
- If the WTO negotiations are to be successful, then these mechanisms have to be done away with.
- DTÖ müzakerelerinin başarılı olabilmesi için bu mekanizmaların ortadan kaldırılması gerekmektedir.
- Structural Funds should be done away with in the interests of economy.
- Yapısal Fonlar ekonominin çıkarları doğrultusunda ortadan kaldırılmalıdır.
- We also need to do away with the differing legislation on insolvency.
- Ayrıca iflas konusundaki farklı mevzuatı da ortadan kaldırmamız gerekiyor.
- Their aim is to do away with the present UN Conventions and legalise drugs.
- Amaçları mevcut BM Sözleşmelerini ortadan kaldırmak ve uyuşturucuyu yasallaştırmak.
- Secondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.
- İkinci olarak hava alanında da Avrupa'nın yamalı bohçası bir an önce ortadan kaldırılmalıdır.
- We should therefore not do away with the quota system, but quotas should be realistic.
- Dolayısıyla kota sistemini ortadan kaldırmamalıyız ancak kotalar gerçekçi olmalıdır.
- The first challenge is to do away with protectorates.
- İlk zorluk, himaye bölgelerinin ortadan kaldırılmasıdır.
- We are in favour of uniting the whole continent and doing away with the borders fragmenting it.
- Biz tüm kıtayı birleştirmekten ve onu parçalayan sınırları ortadan kaldırmaktan yanayız.
- Should we do away with fishing altogether?
- Balıkçılığı tamamen ortadan kaldırmalı mıyız?
- In essence, this report reflects policies that seek to do away with public services.
- Bu rapor özünde, kamu hizmetlerini ortadan kaldırmayı amaçlayan politikaları yansıtmaktadır.
- We must make every effort to do away with all discrimination.
- Tüm ayrımcılığı ortadan kaldırmak için her türlü çabayı göstermeliyiz.
- This custom should be done away with.
- Bu gelenek ortadan kaldırılmalıdır.
- We must do away with these old rules.
- Bu eski kuralları ortadan kaldırmalıyız.
- Our school administration decided to do away with that school rule.
- Okul idaremiz o okul kuralını ortadan kaldırmaya karar verdi.
- Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
- Liderler ekonomik büyümenin önündeki engelleri ortadan kaldırmaya çalışıyor.
- We should do away with those bad customs.
- Bu kötü gelenekleri ortadan kaldırmalıyız.
- We must do away with violence.
- Biz şiddeti ortadan kaldırmalıyız.
- We must do away with such bad customs.
- Biz böyle kötü gelenekleri ortadan kaldırmalıyız.
- We have to do away with such a bad custom.
- Böyle çirkin bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.
- We must do away with such a custom.
- Böyle bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.
- We must do away with such bad customs.
- Böyle kötü gelenekleri ortadan kaldırmalıyız.
- Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
- Liderler, ekonomik büyümenin önündeki engelleri ortadan kaldırmaya çalışıyorlar.
- You ought to do away with this practice.
- Bu uygulamayı ortadan kaldırmalısınız.
- We must make every effort to do away with all discrimination.
- Tüm ayrımcılığı ortadan kaldırmak için her türlü çabayı sarf etmeliyiz.
- They plan to do away with most of these regulations.
- Bu düzenlemelerin çoğunu ortadan kaldırmayı planlıyorlar.
- They did away with the old system.
- Eski sistemi ortadan kaldırdılar.
- This custom should be done away with.
- Bu gelenek ortadan kaldırılmalı.
Show More (37)
|
|
- I think that we should do away with the register.
- Bence kayıt defterini kaldırmalıyız.
- You have suggested doing away with cofinancing for small projects.
- Küçük projeler için eş finansmanın kaldırılmasını önerdiniz.
- But you also resisted the temptation to say, let us do away with the block exemption regulation altogether.
- Ancak blok muafiyeti düzenlemesini tamamen kaldıralım deme eğilimine de direndiniz.
- The school should do away with uniforms.
- Okul üniformaları kaldırmalı.
- They did away with the old system.
- Eski sistemi kaldırdılar.
- We should do away with the death penalty.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız.
- We should do away with these old rules.
- Bu eski kuralları kaldırmalıyız.
- The factory decided to do away with the old machinery.
- Fabrika eski makineleri kaldırmaya karar verdi.
- We must do away with these old rules.
- Bu eski kuralları kaldırmalıyız.
- The school should do away with uniforms.
- Okul, üniformaları kaldırmalı.
- America did away with slavery in 1863.
- Amerika 1863 yılında köleliği kaldırdı.
- You ought to do away with this practice.
- Bu uygulamayı kaldırman gerekir.
- They plan to do away with most of these regulations.
- Onlar bu düzenlemelerin çoğunu kaldırmayı planlıyorlar.
- We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
- En kısa zamanda tüm bu saçma kuralları kaldıracağız.
- The university decided to do away with this kind of examination.
- Üniversite bu tür sınavları kaldırmaya karar verdi.
- The school should do away with the uniform.
- Okul, üniformayı kaldırmalıdır.
- Our school administration decided to do away with that school rule.
- Okul yönetimimiz bu okul kuralını kaldırmaya karar verdi.
- The city has decided to do away with the streetcar.
- Şehir, tramvayı kaldırmaya karar verdi.
- That school is going to do away with uniforms.
- O okul üniformaları kaldıracak.
- Our school did away with uniforms last year.
- Okulumuz geçen yıl üniformaları kaldırdı.
- The city has decided to do away with the streetcar.
- Şehir, tramvayları kaldırma kararı aldı.
- We should do away with those bad customs.
- Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.
- The practice should be done away with.
- Uygulama kaldırılmalı.
- They have done away with uniforms at that school.
- O okulda üniformayı kaldırdılar.
- Our school did away with uniforms last year.
- Geçen yıl bizim okulumuz üniformaları kaldırdı.
- They have done away with uniforms at that school.
- O okulda üniformaları kaldırdılar.
Show More (23)
|
