|
- So you are welcome and congratulations.
- Bu yüzden, rica ederim ve tebrikler.
- Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.
- Çok teşekkür ederim ve şu ana kadar kaydettiğiniz ilerleme için tekrar tebriklerimi sunarım.
- I believe you deserve special congratulations for that.
- Bunun için özel bir tebriği hak ettiğinize inanıyorum.
- Firstly I would like to add my congratulations to the rapporteur and to all involved in bringing about this report.
- Öncelikle raportöre ve bu raporun ortaya çıkmasında emeği geçen herkese tebriklerimi iletmek isterim.
- Luckas Vander Taelen has done so and deserves our congratulations.
- Luckas Vander Taelen bunu başardı ve tebriklerimizi hak ediyor.
- So, once again, my best congratulations!
- Bu nedenle bir kez daha en içten tebriklerimi sunarım!
- My sincere congratulations on this.
- Bunun için en içten tebriklerimi sunarım.
- Hence the support and the hearty congratulations of Parliament’s ultra-federalist Committee on Constitutional Affairs.
- Bu nedenle Parlamento'nun aşırı federalist Anayasal İşler Komitesi'nin desteği ve içten tebrikleri için teşekkür ederim.
- Nevertheless, once again congratulations, Paul!
- Yine de bir kez daha tebrikler Paul!
- I should like to add my congratulations and conclude with a warning.
- Tebriklerimi iletmek ve bir uyarı ile sözlerime son vermek istiyorum.
- May I add my congratulations?
- Tebriklerimi ekleyebilir miyim?
- I would like to repeat my congratulations.
- Tebriklerimi tekrarlamak isterim.
- She deserves the congratulations she has received and of course I would like to add my own.
- Aldığı tebrikleri hak ediyor ve tabii ki ben de kendi tebriklerimi eklemek istiyorum.
- I too want to begin by offering my congratulations on what happened in Bonn.
- Ben de Bonn'da yaşananlardan dolayı tebriklerimi sunarak başlamak istiyorum.
- I am delighted to add my own congratulations to those addressed to the rapporteur.
- Raportöre yöneltilen tebriklere kendi tebriklerimi de eklemekten memnuniyet duyuyorum.
- I would also like to begin by offering Karl-Heinz Florenz my warmest congratulations.
- Ben de Karl-Heinz Florenz'e en içten tebriklerimi sunarak başlamak istiyorum.
- As President-in-Office, may I offer the European Parliament my warmest congratulations on its selection.
- Dönem Başkanı olarak, Avrupa Parlamentosu'nu seçiminden dolayı en içten tebriklerimi sunarım.
- I am sure that we all pass on our congratulations to him.
- Eminim ki hepimiz kendisine tebriklerimizi iletiyoruz.
- I offer Professor Diamandouros all my congratulations.
- Profesör Diamandouros'a tebriklerimi sunuyorum.
- Furthermore, we refuse to join in the congratulations addressed to the French authorities.
- Ayrıca Fransız makamlarına yöneltilen tebriklere katılmayı reddediyoruz.
- Warm congratulations to both Members.
- Her iki Üyeye de içten tebrikler.
- Luckas Vander Taelen has done so and deserves our congratulations.
- Luckas Vander Taelen bunu yapmıştır ve tebriklerimizi hak etmektedir.
- Congratulations on your victory.
- Zaferiniz için tebrikler.
- Congratulations on your big victory.
- Büyük zaferiniz için tebrikler.
- Congratulations, you're pregnant.
- Tebrikler, gebesiniz.
- Congratulations on your diploma.
- Diploman için tebrikler.
- Congratulations!
- Tebrikler!
- Congratulations on your new job.
- Yeni işin için tebrikler.
- Congratulations, buddy.
- Tebrikler ahbap.
- Thank you all for the congratulations!
- Tebrikler için hepinize teşekkür ederim.
- He sent me his congratulations by wire.
- Tebriklerini telgrafla gönderdi.
- He sent me his congratulations by wire.
- Telgrafla bana tebriklerini iletti.
- Congratulations on your promotion.
- Terfiniz için tebrikler.
- Congratulations on your victory!
- Zaferiniz için tebrikler!
- Congratulations on coming first in the competition.
- Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.
- Congratulations, and thanks for everything!
- Tebrikler ve her şey için teşekkürler!
- Thank you all for the congratulations!
- Tebrikler için hepinize teşekkür ederim!
- Congratulations, you're pregnant.
- Tebrikler, hamilesin.
- Your Esperanto is very good, congratulations!
- Senin Esperanton çok iyi, tebrikler!
- Congratulations on finding your true self.
- Gerçek benliğini bulduğun için tebrikler.
- Congratulations to all involved.
- Bütün dahil olanlara tebrikler.
- In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
- Tebriklerimize rağmen kaşlarını çattı ve arkasını döndü.
- Congratulations on your big victory.
- Büyük zaferin için tebrikler.
- Congratulations to you both.
- Her ikinize de tebrikler.
- Congratulations on passing all your examinations.
- Tüm sınavlarınızı geçtiğiniz için tebrikler.
- Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
- Her zaman gitmek istediğin okula kabul edildiğin için tebrikler.
- Congratulations to all!
- Herkese tebrikler!
- You deserve congratulations.
- Sen tebrikleri hak ediyorsun.
- Congratulations on finding your true self.
- Gerçek benliğini keşfettiğin için tebrikler.
- Congratulations on the birth of your son.
- Oğlunun doğumu için tebrikler.
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- Lütfen oğlunuzun evliliği için en içten tebriklerimizi kabul edin.
- Your Esperanto is very good, congratulations!
- Esperanto diliniz çok iyi, tebrikler!
- You deserve congratulations.
- Tebrikleri hak ediyorsun.
- I offer you my hearty congratulations.
- Size içten tebriklerimi sunarım.
Show More (51)
|
|
- My congratulations go to all of those concerned in the work to date.
- Bugüne kadar yapılan çalışmalarda emeği geçen herkesi kutluyorum.
- My heartiest congratulations once again, therefore, to the Court of Auditors on the work it has done.
- Bu nedenle Sayıştay'ı yapmış olduğu çalışmalardan dolayı bir kez daha en içten dileklerimle kutluyorum.
- My congratulations go to all of those concerned in the work to date.
- Bugüne kadarki çalışmalarda emeği geçen herkesi kutluyorum.
- Congratulations once again to the rapporteur on his excellent work.
- Raportörü mükemmel çalışmasından ötürü bir kez daha kutluyorum.
- I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.
- Öncelikle Danimarka Dönem Başkanlığını içtenlikle kutladığımı belirtmek isterim.
- For the time being, I offer you my warmest congratulations on this.
- Şimdilik bu konuda sizi en içten dileklerimle kutluyorum.
- Congratulations on your victory.
- Zaferini kutlarım.
- Congratulations, buddy.
- Kutlarım, dostum.
- I offer you my hearty congratulations.
- Sizi yürekten kutluyorum.
Show More (6)
|
