| 1 |
boost |
destek |
n. |
|
- This will provide a well-needed boost to the flagging rural economies.
- Bu, durgunluk yaşayan kırsal ekonomilere çok ihtiyaç duyulan bir destek sağlayacaktır.
- So, ladies and gentlemen, often, all that is needed is a boost of this kind to bring about change.
- Evet, hanımefendiler ve beyefendiler, değişimi sağlamak için genellikle tek gereken bu tür bir destektir.
- Mr Morillon's report gives a very clear boost to this.
- Bay Morillon'un raporu buna çok açık bir destek vermektedir.
- This report represents a politically significant boost by the European Parliament to the enlargement process.
- Bu rapor, Avrupa Parlamentosu'nun genişleme sürecine verdiği siyasi açıdan önemli bir desteği temsil etmektedir.
- We must consequently give this boost all the support we can.
- Sonuç olarak bu desteğe elimizden gelen tüm desteği vermeliyiz.
- That is why the UNHCR must be given a huge financial boost.
- Bu nedenle UNHCR'ye büyük bir mali destek verilmelidir.
- This will provide a well-needed boost to the flagging rural economies.
- Bu durum, can çekişen kırsal ekonomilere çok ihtiyaç duyulan bir destek sağlayacaktır.
- It will be a welcome boost for ports across the European Union.
- Avrupa Birliği genelindeki limanlar için memnuniyet verici bir destek olacaktır.
- That would be an enormous boost.
- Bu muazzam bir destek olacaktır.
- We therefore want to give the Commission a boost, especially where the Commission's right of initiative is concerned.
- Bu nedenle, özellikle Komisyon'un inisiyatif hakkı söz konusu olduğunda, Komisyon'a bir destek vermek istiyoruz.
- That is why the UNHCR must be given a huge financial boost.
- Bu nedenle BMMYK'ya büyük bir mali destek verilmelidir.
- This would be a huge political boost to consolidation of peace in that area.
- Bu, o bölgede barışın pekiştirilmesi için büyük bir siyasi destek olacaktır.
- This is the best boost for electronic messaging services and e-commerce in general.
- Bu, elektronik mesajlaşma hizmetleri ve genel olarak e-ticaret için en iyi destektir.
- This will provide a well-needed boost to the flagging rural economies.
- Bu durum, durgunluk yaşayan kırsal ekonomilere çok ihtiyaç duyulan bir destek sağlayacaktır.
- The initiative to create the ".EU" Domain name will be a necessary boost to expansion in the e-economy.
- ".EU" Alan adının oluşturulmasına yönelik girişim, e-ekonomideki genişleme için gerekli bir destek olacaktır.
- The present resolution should provide a welcome boost for them.
- Mevcut karar onlar için memnuniyet verici bir destek sağlamalıdır.
- This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.
- Bu, Dördüncü Bakanlar Konferansının başlamasından iki hafta önce muazzam bir destektir.
- So, ladies and gentlemen, often, all that is needed is a boost of this kind to bring about change.
- Dolayısıyla, hanımefendiler ve beyefendiler, çoğu zaman değişim için tek gereken bu türden bir destektir.
- We must not forget the essential boost which must be given to the generic medicinal products industry.
- Muadil tıbbi ürünler endüstrisine verilmesi gereken önemli desteği unutmamalıyız.
- Give me a boost.
- Bana destek ver.
- I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
- Bana destek olursan şubeye ulaşabileceğimi düşünüyorum.
- Give me a boost.
- Bana bir destek ver.
Show More (19)
|
| 2 |
boost |
artırmak |
v. |
|
- The new incentive is expected to boost employment.
- Yeni teşvikin istihdamı artırması bekleniyor.
- This boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government.
- Bu, piyasanın kararlarına olan güvenini artırır ve açık hükümetin harika bir örneğidir.
- Rather, as long as the agreement offers scope for extension within the ASEAN region, it could boost momentum.
- Daha ziyade, anlaşma ASEAN bölgesi içinde genişleme alanı sunduğu sürece, ivmeyi artırabilir.
- The Commission really must substantially boost programmes devoted to them.
- Komisyon gerçekten de onlara yönelik programları büyük ölçüde artırmalıdır.
- High levels of confidence are necessary to boost job numbers and competitiveness.
- Yüksek güven seviyeleri, iş sayılarını ve rekabet gücünü artırmak için gereklidir.
- Training and education are essential ways in which EU Member States can jointly boost the EU's employment rate.
- Eğitim ve öğretim, AB Üye Devletlerinin AB'nin istihdam oranını ortaklaşa artırabilmelerinin temel yoludur.
- After all, legal immigration boosts Europe's cultural and economic wealth.
- Sonuçta, yasal göç Avrupa'nın kültürel ve ekonomik zenginliğini artırmaktadır.
- The financial resources should undoubtedly be boosted here so that even better recommendations can be made.
- Daha da iyi tavsiyelerde bulunulabilmesi için şüphesiz mali kaynaklar artırılmalıdır.
- We need more secure systems if we are to boost consumer confidence in using the Internet.
- Tüketicilerin interneti kullanma konusundaki güvenini artırmak için daha güvenli sistemlere ihtiyacımız var.
- That car doesn't boost my self-confidence.
- O araba özgüvenimi artırmıyor.
- That car doesn't boost my self-confidence.
- O araba benim özgüvenimi artırmaz.
Show More (8)
|
| 3 |
boost |
arttırma |
n. |
|
- That too will do nothing to boost the euro's popularity.
- Bu da Avro'nun popülaritesini arttırmak için hiçbir şey yapmayacaktır.
- The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind.
- Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla geliyor.
- The sanctions, however, were opportunely used by Saddam Hussein to boost his popularity.
- Ancak yaptırımlar Saddam Hüseyin tarafından popülaritesini arttırmak için fırsat olarak kullanıldı.
- The Ebro transfer scheme will therefore boost current production by several billion euro.
- Dolayısıyla Ebro transfer planı mevcut üretimi birkaç milyar Euro arttıracaktır.
- A mechanism is needed which will also boost prosperity in the most disadvantaged regions.
- En dezavantajlı bölgelerde de refahı arttıracak bir mekanizmaya ihtiyaç vardır.
- That too will do nothing to boost the euro's popularity.
- Bu da Euro'nun popülaritesini arttırmak için hiçbir şey yapmayacaktır.
- The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind.
- Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla gelmektedir.
- The communication was designed to boost our performance in this whole area.
- Bildiri tüm bu alandaki performansımızı arttırmak üzere tasarlanmıştır.
Show More (5)
|
| 4 |
boost |
canlandırmak |
v. |
|
- It will be impossible for European growth to recover without boosting industry.
- Sanayiyi canlandırmadan Avrupa büyümesinin toparlanması mümkün olmayacaktır.
- Over 50% do not believe that it will boost the economy or emulate the stability of the Deutschmark.
- %50'den fazlası bunun ekonomiyi canlandıracağına ya da Alman Markı'nın istikrarını taklit edeceğine inanmıyor.
- At a time of economic crisis, it is usual to endeavour to find ways of boosting the economy.
- Ekonomik krizin yaşandığı bir dönemde, ekonomiyi canlandırmanın yollarını bulmak için çaba sarf etmek olağandır.
- Small local cottage industries have great scope for boosting local economies.
- Küçük yerel yazlık endüstriler, yerel ekonomileri canlandırmak için büyük bir kapsama sahiptir.
Show More (1)
|
| 5 |
boost |
itmek |
v. |
|
- They developed a super-rocket to boost the spacecraft.
- Uzay aracını itmek için bir süper roket geliştirdiler.
Show More (-2)
|
| 6 |
boost |
kaldırmak |
v. |
|
- Danny boosted his son up.
- Danny oğlunu yukarı kaldırdı.
Show More (-2)
|
| 7 |
boost |
motivasyon |
n. |
|
- Standing like a superhero for a minute can give you the boost you need.
- Bir dakikalığına süper kahraman gibi durmak size ihtiyacınız olan motivasyonu sağlayabilir.
Show More (-2)
|
| 8 |
boost |
yürütmek |
v. |
|
- The kid boosted a stick of gum from the market.
- Çocuk marketten bir sakız yürütmüş.
Show More (-2)
|
| 9 |
boost |
takviye |
n. |
|
- The car needs a boost of electricity.
- Arabaya elektrik takviyesi lazım.
Show More (-2)
|
| 10 |
boost |
arttırmak |
v. |
|
- I also regard as very important the point of view that biofuels are a means of boosting employment.
- Biyoyakıtların istihdamı arttırıcı bir araç olduğu görüşünü de çok önemli buluyorum.
Show More (-2)
|
| 11 |
boost |
destekleme |
n. |
|
- We could also aim for a more pragmatic economic policy by giving growth a boost.
- Ayrıca büyümeyi destekleyerek daha pragmatik bir ekonomi politikası da hedefleyebiliriz.
Show More (-2)
|
