|
- Belgium set a good example in this connection.
- Belçika bu konuda iyi bir örnek teşkil etmektedir.
- These are hard times and, like Belgium, we are a small country.
- Zor zamanlar geçiriyoruz ve Belçika gibi biz de küçük bir ülkeyiz.
- Belgium wants to ban cruise control on its territory and should be given the chance to do so.
- Belçika kendi topraklarında hız sabitleyiciyi yasaklamak istiyor ve bunu yapması için kendisine bir şans verilmeli.
- All 4000 pigs were then exported from the Netherlands to Belgium.
- 4000 domuzun tamamı daha sonra Hollanda'dan Belçika'ya ihraç edildi.
- Mr Staes goes back to the point about Belgium and unequal treatment.
- Bay Staes Belçika ve eşit olmayan muamele konusuna geri dönüyor.
- Belgium has already successfully completed eleven presidencies.
- Belçika halihazırda on bir dönem başkanlığını başarıyla tamamlamıştır.
- I would take the example of my own country, Belgium, and the sponsoring of major sports events in Belgium.
- Kendi ülkem olan Belçika'yı ve Belçika'daki büyük spor etkinliklerinin sponsorluğunu örnek alıyorum.
- On that occasion, the Commission acted in a draconian manner against Belgium.
- Bu olayda Komisyon Belçika'ya karşı acımasız bir tutum sergilemiştir.
- The country holding the presidency, Belgium, has also announced it will pursue the issue.
- Dönem başkanlığını yürüten Belçika da konunun takipçisi olacağını açıkladı.
- In Belgium, the small- and medium-sized enterprises expect one redundancy per job lost at Sabena.
- Belçika'da küçük ve orta ölçekli işletmeler Sabena'da kaybedilen her bir iş için bir işten çıkarma bekliyor.
- A measure of this kind has been in force in Belgium, the Netherlands and in Italy and has had a very positive effect.
- Bu tür bir tedbir Belçika, Hollanda ve İtalya'da yürürlüktedir ve çok olumlu bir etkisi olmuştur.
- And, of course, Belgium has long been renowned for its skating prowess.
- Ve elbette Belçika uzun zamandır buz patenindeki hünerleriyle ünlüdür.
- This is a policy which Belgium is now about to adopt.
- Bu, Belçika'nın şimdi benimsemek üzere olduğu bir politikadır.
- There is a similar case going on in Belgium over Charleroi.
- Belçika'da Charleroi ile ilgili benzer bir durum yaşanıyor.
- This is currently envisaged in Austria, Belgium and Finland.
- Bu durum şu anda Avusturya, Belçika ve Finlandiya'da öngörülmektedir.
- Belgium is Europe in miniature with all its advantages and disadvantages.
- Belçika, tüm avantaj ve dezavantajlarıyla minyatür bir Avrupa'dır.
- I do not expect a sustainable solution without a state arrangement similar to that in Belgium.
- Belçika'dakine benzer bir devlet düzenlemesi olmadan sürdürülebilir bir çözüm beklemiyorum.
- All 4 000 pigs were then exported from the Netherlands to Belgium.
- 4.000 domuzun tamamı daha sonra Hollanda'dan Belçika'ya ihraç edilmiştir.
- We had not been used to this for a while in Belgium, and it was a nice surprise when it did happen.
- Belçika'da bir süredir buna alışık değildik ve bunun gerçekleşmesi hoş bir sürpriz oldu.
- I would also hope that the Belgium presidency would do the same on behalf of the Council for the 15 Member States.
- Belçika dönem başkanlığının da Konsey adına 15 Üye Devlet için aynı şeyi yapacağını umuyorum.
- In Belgium, 33% of young people between the ages of 15 and 24 are regular smokers and 51% have smoked.
- Belçika'da 15-24 yaş arası gençlerin %33'ü düzenli olarak sigara içmektedir ve %51'i sigara içmiştir.
- Only Austria, Belgium, Greece, Ireland, Luxembourg and Portugal do not use such technology.
- Yalnızca Avusturya, Belçika, Yunanistan, İrlanda, Lüksemburg ve Portekiz bu teknolojiyi kullanmamaktadır.
- The latest arrests made in France, Germany and also recently in Belgium confirm this.
- Fransa, Almanya ve son olarak Belçika'da yapılan tutuklamalar da bunu teyit etmektedir.
- On that occasion, the Commission acted in a draconian manner against Belgium.
- Bu vesileyle Komisyon, Belçika'ya karşı acımasız bir şekilde hareket etmiştir.
- That applies to the Netherlands, Germany, Belgium, Ireland and Luxembourg.
- Bu Hollanda, Almanya, Belçika, İrlanda ve Lüksemburg için geçerlidir.
- Would Belgium, Spain, Italy or France agree to this?
- Belçika, İspanya, İtalya veya Fransa bunu kabul eder mi?
- We know that German is spoken in Italy and Belgium ?
- İtalya ve Belçika'da Almanca konuşulduğunu biliyoruz.
- They are also being deported from Germany and Belgium.
- Almanya ve Belçika'dan da sınır dışı ediliyorlar.
- Paragraph 19 urges Belgium to sign the Convention for national minorities.
- Paragraf 19, Belçika'yı ulusal azınlıklar için Sözleşme'yi imzalamaya çağırmaktadır.
- Mr Staes goes back to the point about Belgium and unequal treatment.
- Bay Staes, Belçika ve eşit olmayan muamele konusuna geri dönüyor.
- The unilateral decision by Belgium to re-establish border controls is a clear illustration of this.
- Belçika'nın tek taraflı olarak sınır kontrollerini yeniden tesis etme kararı bunun açık bir örneğidir.
- I come from Belgium where we had the dioxin crisis, which is certainly not unknown to you.
- Dioksin krizinin yaşandığı Belçika'dan geliyorum, ki bu sizin için kesinlikle bilinmeyen bir şey değil.
- The report includes figures from Belgium, Germany, Italy and the Netherlands.
- Raporda Belçika, Almanya, İtalya ve Hollanda'dan rakamlar yer alıyor.
- And then people say that France, Germany and Belgium are isolated!
- Ve sonra insanlar Fransa, Almanya ve Belçika'nın izole olduğunu söylüyor!
- The third question related to whether Belgium and Germany have been treated unequally.
- Üçüncü soru Belçika ve Almanya'ya eşit muamele yapılıp yapılmadığıyla ilgiliydi.
- This concerns the initiative tabled by Belgium, France, Germany and Luxembourg.
- Belçika, Fransa, Almanya ve Lüksemburg tarafından sunulan girişimle ilgilidir.
- It particularly affects countries such as Belgium, Luxembourg, France, Germany and Austria.
- Özellikle Belçika, Lüksemburg, Fransa, Almanya ve Avusturya gibi ülkeleri etkilemektedir.
- Holland and Belgium are not the large net contributors the figures show them to be.
- Hollanda ve Belçika, rakamların gösterdiği gibi büyük net katkı sağlayıcılar değildir.
- In Belgium, you have proved yourself able to breathe new life into politics.
- Belçika'da siyasete yeni bir soluk getirebileceğinizi kanıtladınız.
- It has been shown to work in Germany, in the United Kingdom, in the Netherlands and in Belgium.
- Almanya'da, Birleşik Krallık'ta, Hollanda'da ve Belçika'da işe yaradığı gösterilmiştir.
- Substances permitted in such places as Italy, Luxembourg and Belgium cannot be banned in Austria or Germany.
- İtalya, Lüksemburg ve Belçika gibi yerlerde izin verilen maddeler Avusturya ya da Almanya'da yasaklanamaz.
- Do you imagine that other parts of Germany, or of Belgium do not suffer from it?
- Almanya'nın ya da Belçika'nın diğer bölgelerinin bu durumdan muzdarip olmadığını mı düşünüyorsunuz?
- What is so worrying in Belgium?
- Belçika'da bu kadar endişe verici olan nedir?
- This concerns the initiative tabled by Belgium, France, Germany and Luxembourg.
- Bu, Belçika, Fransa, Almanya ve Lüksemburg tarafından sunulan girişimle ilgilidir.
- We then tried to invite him to Belgium, and the Belgium authorities would not give him a visa either.
- Daha sonra kendisini Belçika'ya davet etmeye çalıştık ancak Belçika makamları da kendisine vize vermedi.
- It is on par with Luxembourg, Belgium and the Netherlands.
- Lüksemburg, Belçika ve Hollanda ile aynı seviyededir.
- This has already been put into practice by France, Belgium, the Netherlands, Spain, and most recently by Italy.
- Bu uygulama Fransa, Belçika, Hollanda, İspanya ve son olarak da İtalya tarafından hayata geçirilmiştir.
- On that occasion, the Commission acted in a draconian manner against Belgium.
- Bu olayda Komisyon, Belçika'ya karşı acımasız bir şekilde hareket etmiştir.
- Unfortunately the scale of the dioxin problem in Belgium made tracing much more difficult.
- Ne yazık ki Belçika'daki dioksin sorununun boyutu, iz sürmeyi çok daha zor hale getirmiştir.
- France, Belgium and Luxembourg remain solidly against completing freight liberalisation.
- Fransa, Belçika ve Lüksemburg navlun serbestleşmesinin tamamlanmasına karşı çıkmaya devam ediyor.
- Instead, you are hiding behind a hesitant judiciary in Belgium and Luxembourg.
- Bunun yerine, Belçika ve Lüksemburg'da tereddütlü bir yargının arkasına saklanıyorsunuz.
- I would take the example of my own country, Belgium, and the sponsoring of major sports events in Belgium.
- Kendi ülkem olan Belçika'yı ve Belçika'daki büyük spor etkinliklerinin sponsorluğunu örnek verebilirim.
- Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.
- O dönemde Belçika'daki domuz ve kümes hayvanı endüstrisinin büyük bir bölümü etkilenmiştir.
- You yourselves are familiar with the hundred franc note in Belgium, which is worth about 2 euro.
- Belçika'da yaklaşık 2 euro değerinde olan yüz franklık banknotu biliyorsunuzdur.
- Ireland, Denmark, Belgium, the Netherlands, and France have all suffered cuts.
- İrlanda, Danimarka, Belçika, Hollanda ve Fransa'da kesintiler yapıldı.
- And some of our Member States, including my own, Belgium, are sending weapons to this country.
- Ve benim ülkem Belçika da dahil olmak üzere bazı Üye Devletlerimiz bu ülkeye silah gönderiyor.
- So the Netherlands got one more vote than Belgium in the Council.
- Hollanda Konsey'de Belçika'dan bir oy fazla aldı.
- Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.
- Belçika'daki domuz ve kümes hayvanı endüstrisinin büyük bir bölümü o dönemde etkilenmiştir.
- It is surprising, considering what is happening today in Belgium, to hear so much criticism of the Commission proposal.
- Bugün Belçika'da yaşananlar göz önüne alındığında, Komisyon teklifine yönelik bu kadar çok eleştiri duymak şaşırtıcıdır.
- Local shipping between the Netherlands and Belgium does not exist.
- Hollanda ve Belçika arasında yerel taşımacılık mevcut değildir.
- The funds that were provided for the 2002 programme in Belgium were no lower than in 2001.
- Belçika'da 2002 programı için sağlanan fonlar 2001'dekinden daha düşük değildi.
- There is a similar case going on in Belgium over Charleroi.
- Belçika'da Charleroi ile ilgili benzer bir dava devam ediyor.
- It also deals with the law in Belgium which apparently allows the arrest of people suspected of war crimes.
- Ayrıca Belçika'da savaş suçu işlediğinden şüphelenilen kişilerin tutuklanmasına izin veren yasayı da ele almaktadır.
- There are also significant deficits in Sweden, the Netherlands, Belgium and elsewhere.
- İsveç, Hollanda, Belçika ve başka yerlerde de önemli açıklar var.
- In occupied Belgium, did you treat your resistance fighters in the same way as the occupying forces?
- İşgal altındaki Belçika'da direnişçilerinize işgalci güçlerle aynı şekilde mi davrandınız?
- Only Belgium considered the EU response to the dioxin crisis unsatisfactory in terms of the EU-wide ban.
- Sadece Belçika AB'nin dioksin krizine verdiği tepkiyi AB çapında yasak açısından tatmin edici bulmamıştır.
- These are hard times and, like Belgium, we are a small country.
- Bunlar zor zamanlar ve Belçika gibi biz de küçük bir ülkeyiz.
- Belgium, for example, enjoys an annual increase of 15%.
- Örneğin Belçika'da yıllık %15'lik bir artış söz konusudur.
- I should like to invite them to Belgium.
- Onları Belçika'ya davet etmek istiyorum.
- Germany notified too late, far too late, despite the fact that it already knew, which was not the case in Belgium.
- Almanya bunu çok geç fark etti, hem de çok geç fark etti, oysa Belçika'da durum böyle değildi.
- I wish the presidency and Belgium every success.
- Başkanlığa ve Belçika'ya başarılar diliyorum.
- I should like to invite them to Belgium.
- Kendilerini Belçika'ya davet etmek isterim.
- Denmark, Sweden, Belgium, and the Netherlands reap the benefits of a high level of external border control.
- Danimarka, İsveç, Belçika ve Hollanda yüksek düzeyde dış sınır kontrolünün faydalarından yararlanmaktadır.
- Austrians were thrown out of hotels and restaurants in Belgium and France.
- Avusturyalılar Belçika ve Fransa'daki otel ve restoranlardan atıldılar.
- We wish Belgium all the best for its twelfth presidency.
- Belçika'ya on ikinci dönem başkanlığı için başarılar diliyoruz.
- The Commission has been notified, but, unlike the affair in Belgium, no complaints have been lodged against Germany.
- Komisyon bilgilendirilmiştir, ancak Belçika'daki olayın aksine Almanya'ya karşı herhangi bir şikayette bulunulmamıştır.
- This may be a legacy of the dioxin crisis which has understandably left deep scars in Belgium.
- Bu durum, Belçika'da derin izler bıraktığı anlaşılan dioksin krizinin bir mirası olabilir.
- Belgium supplies weapons to countries such as Nepal, while Germany, for example, had refused to do so.
- Belçika Nepal gibi ülkelere silah tedarik ederken, örneğin Almanya bunu yapmayı reddetmiştir.
- I come from Belgium where we had the dioxin crisis, which is certainly not unknown to you.
- Ben dioksin krizinin yaşandığı Belçika'dan geliyorum, ki bu kesinlikle size yabancı değil.
- We have made progress in Belgium, going from 11% to 23%.
- Belçika'da %11'den %23'e çıkarak ilerleme kaydettik.
- In Belgium, 33% of young people between the ages of 15 and 24 are regular smokers and 51% have smoked.
- Belçika'da 15-24 yaş arası gençlerin %33'ü düzenli sigara içicisidir ve %51'i sigara içmiştir.
- The report includes figures from Belgium, Germany, Italy and the Netherlands.
- Rapor Belçika, Almanya, İtalya ve Hollanda'dan rakamlar içermektedir.
- Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.
- Belçika, Fransa ve Almanya birlikte daha yakın bir entegrasyona gitmeye karar verdiler.
- Some Member States, such as Belgium, do so.
- Belçika gibi bazı Üye Devletler bunu yapıyor.
- This importer is usually based in Belgium and not in Luxembourg.
- Bu ithalatçı genellikle Lüksemburg'da değil Belçika'da yerleşiktir.
- Anyway, during this time, a new Belgium truck arrived.
- Her neyse, bu süre zarfında yeni bir Belçika kamyonu geldi.
- She studied in Belgium.
- Belçika'da okudu.
- Thomas lives in France but works in Belgium.
- Thomas, Fransa'da yaşar ama Belçika'da çalışır.
- What languages do they speak in Belgium?
- Belçika'da hangi dilleri konuşuyorlar?
- She worked in Belgium.
- O Belçika'da çalıştı.
- She worked in Belgium.
- O da Belçika'da çalıştı.
- Belgium is not as large as France.
- Belçika Fransa kadar büyük değil.
- What languages do they speak in Belgium?
- Belçika'da hangi diller konuşuluyor?
- She studied in Belgium.
- O, Belçika'da eğitim gördü.
- Belgium is not as large as France.
- Belçika Fransa kadar büyük değildir.
- Thomas lives in France but works in Belgium.
- Thomas Fransa'da yaşıyor ama Belçika'da çalışıyor.
- She works in Belgium.
- Belçika'da çalışıyor.
- The Allies then moved east into Belgium.
- Müttefikler daha sonra doğuya, Belçika'ya ilerledi.
- In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
- Belçika'da Flamanlar bir gün bağımsızlıklarını ilan etmek istiyorlar.
- Belgium is not as big as France.
- Belçika, Fransa kadar büyük değil.
- I wish I was reading Tintin on a train to Belgium.
- Keşke Belçika'ya giden bir trende Tenten okuyor olsaydım.
- He worked in Belgium.
- O Belçika'da çalıştı.
- In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
- Belçika'da Flaman halkı bir gün bağımsızlığını ilan etmek istiyor.
- France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
- Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım yapmıştır.
- He worked in Belgium.
- Belçika'da çalışıyordu.
- What's the minimum salary in Belgium?
- Belçika'da asgari ücret nedir?
- France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
- Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım işlemişti.
- Belgium is not as big as France.
- Belçika Fransa kadar büyük değildir.
- The Allies then moved east into Belgium.
- Müttefikler daha sonra doğuya Belçika'ya doğru hareket etti.
- She works in Belgium.
- O Belçika'da çalışıyor.
- What's the minimum salary in Belgium?
- Belçika'da en düşük maaş ne kadar?
Show More (108)
|
