Tureng - beginning - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	beginning	başlangıç	n., adj.
	We must not miss the opportunities this new beginning brings. Bu yeni başlangıcın getirdiği fırsatları kaçırmamalıyız. It is not so much a debate as a beginning. Bu bir tartışma değil, bir başlangıçtır. In any event, the beginnings of a policy are in place. Her halükarda, bir politikanın başlangıcı mevcut. As I have pointed out throughout these discussions, the Kyoto Protocol is only the beginning. Bu tartışmalar boyunca belirttiğim gibi Kyoto Protokolü sadece bir başlangıçtır. It looks as though in Nepal, the very beginning of democracy has been murdered along with King Birendra. Görünüşe göre Nepal'de demokrasinin başlangıcı Kral Birendra ile birlikte öldürüldü. More than 17 000 people have disappeared since the beginning of the Lebanese war. Lübnan savaşının başlangıcından bu yana 17 000'den fazla insan kayboldu. The European Commission has monitored the environmental effects of the conflict from the beginning of the NATO action. Avrupa Komisyonu, NATO harekâtının başlangıcından itibaren çatışmanın çevresel etkilerini izlemiştir. Of course, this is only the beginning of the legislative process. Elbette bu, yasama sürecinin yalnızca başlangıcıdır. That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship. Bununla birlikte, eğer gerçekten AB vatandaşlığı yaratmak istiyorsak, bu bir başlangıçtan başka bir şey olamaz. Will it mark the beginning of a new round in politics? Siyasette yeni bir dönemin başlangıcına mı işaret edecek? That is why this paper can only be a beginning, a beginning with important statements. Bu nedenle bu belge sadece bir başlangıç olabilir, önemli ifadeler içeren bir başlangıç. Today is, hopefully, the beginning of the end of a process. Bugün, umarız, bir sürecin sonunun başlangıcıdır. This is normally a sign of the beginning of the end. Bu normalde sonun başlangıcının bir işaretidir. Naturally, from our point of view, they are just a beginning. Doğal olarak bizim bakış açımıza göre, bunlar sadece bir başlangıçtır. More than 17 000 people have disappeared since the beginning of the Lebanese war. Lübnan savaşının başlangıcından bu yana 17.000'den fazla insan kayboldu. It is unlikely to have a beginning, a middle and a glorious end, with surrender documents and peace treaties. Teslimiyet belgeleri ve barış anlaşmalarıyla bir başlangıç, bir orta ve görkemli bir son olması pek olası değildir. So the beginnings of an opportunity have certainly just passed us by. Yani bir fırsatın başlangıcı kesinlikle yanımızdan geçip gitti. But there are few signs that we are even beginning to make a start in doing that. Ancak bu konuda bir başlangıç yapmaya başladığımıza dair çok az işaret var. It marks the beginning, rather than the end, of a process. Bir sürecin sonundan ziyade başlangıcına işaret eder. The paper tabled here is the beginning of a joint reply of this kind. Burada sunulan çalışma, bu türden bir ortak yanıtın başlangıcını oluşturmaktadır. Approving the Sixth Framework Research Programme is only the beginning. Altıncı Çerçeve Araştırma Programının onaylanması sadece bir başlangıçtır. We have a long way to go in the European Union, but at least we have made a reasonable beginning in Durban. Avrupa Birliği'nde kat etmemiz gereken uzun bir yol var ancak en azından Durban'da makul bir başlangıç yaptık. We must see the beginning of change. Değişimin başlangıcını görmeliyiz. Naturally, from our point of view, they are just a beginning. Doğal olarak bizim bakış açımıza göre bunlar sadece bir başlangıç. Enlargement of the EU marks the beginning of a new epoch in European history. AB'nin genişlemesi Avrupa tarihinde yeni bir dönemin başlangıcına işaret etmektedir. Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years. Bugünkü kutlama son düzlüğün başlangıcına işaret ediyor, ancak bitiş iki yıl daha görünmüyor. Such things can, though, be only the beginning. Yine de bu tür şeyler sadece başlangıç olabilir. Today is, hopefully, the beginning of the end of a process. Bugün, umarım, bir sürecin sonunun başlangıcıdır. That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship. Bununla birlikte, AB vatandaşlığını gerçekten yaratmak istiyorsak, bu sadece bir başlangıç olabilir. It is not the end, but it is a good beginning and much credit goes to both the Commission and our rapporteur. Bu bir son değil, ancak iyi bir başlangıçtır ve hem Komisyona hem de raportörümüze çok şey borçluyuz. According to analysts and industry experts, this is just the beginning. Analistler ve sektör uzmanlarına göre bu sadece başlangıç. According to analysts and industry experts, this is just the beginning. Analistlere ve sektör uzmanlarına göre, bu sadece bir başlangıç. According to analysts and industry experts, this is just the beginning. Analistlere ve sektör uzmanlarına göre ise bu, sadece bir başlangıç. The film had a great beginning, but the ending wasn't believable. Filmin harika bir başlangıcı vardı, ancak sonu inandırıcı değildi. I think this is the beginning of a beautiful friendship. Bence bu güzel bir dostluğun başlangıcı. Logic is the beginning of wisdom, not the end. Mantık bilgeliğin başlangıcıdır, sonu değil. There are thirty students in the beginner's group. Başlangıç grubunda otuz öğrenci var. Birth is, in a manner, the beginning of death. Doğum, bir bakıma ölümün başlangıcıdır. Logic is the beginning of wisdom, not the end. Mantık, bilgeliğin sonu değil başlangıcıdır. Meeting is the beginning of separation. Buluşmak ayrılığın başlangıcıdır. Boredom is the beginning of all vices. Sıkıntı tüm kötülüklerin başlangıcıdır. A good beginning makes a good ending. İyi bir başlangıç iyi bir bitiş yaratır. That was the very beginning. Bu daha başlangıçtı. Will we be in time for the beginning of the party? Partinin başlangıcına vaktinde yetişecek miyiz? In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. Aslında deniz bu yüzyılın başlangıcından beri on santimetre yükseldi bile. Everything has a beginning and an end. Her şeyin bir başlangıcı ve bir sonu vardır. Since the beginning of humanity, nothing has changed and nothing will change. İnsanlığın başlangıcından beri hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek. Everything has a beginning and an end. Her şeyin bir başlangıcı ve sonu vardır. Boredom is the beginning of all vices. Can sıkıntısı tüm kötü alışkanlıkların başlangıcıdır. Since the beginning of mankind, nothing has changed and nothing will change. İnsanlığın başlangıcından bu yana hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek. This is only the beginning. Bu sadece başlangıç. It was then the beginning of spring. O zamanlar baharın başlangıcıydı. Life is the beginning of death. Yaşam, ölümün başlangıcıdır. Humiliation is the beginning of sanctification. Aşağılanma, kutsallaşmanın başlangıcıdır. In love, there are only beginnings. Aşkta, sadece başlangıçlar vardır. Since the beginning of humanity, nothing has changed and nothing will change. İnsanlığın başlangıcından beri hiçbir şey değişmedi ve değişmeyecek. I missed the beginning of the concert. Konserin başlangıcını kaçırdım. His down-and-out beginning in Paris was really hard. Paris'teki kötü başlangıcı gerçekten zordu. Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end. Dil öğrenmek sayı sistemi gibidir; bir başlangıcı vardır ama bir sonu yoktur. Everything has a beginning and an end. Her şeyin bir başlangıncı ve bitişi vardır. This is a beginning of a new era. Bu yeni bir dönemin başlangıcı. It was then the beginning of spring. O zaman ilkbaharın başlangıcıydı. Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end. Dil öğrenimi sayı sistemi gibidir; onun bir başlangıcı vardır ama sonu yoktur. It's only just the beginning. Bu sadece başlangıç. This is just the beginning. Bu sadece başlangıç. I missed the beginning of the movie. Filmin başlangıcını kaçırdım. It is the beginning of the end. Bu sonun başlangıcıdır. That's just the beginning. Bu daha başlangıç. The beginning is the most important part of the work. Başlangıç işin en önemli kısmıdır. Death is both the end and the beginning. Ölüm hem son hem de başlangıçtır. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. İdeal bir yaşamın peşindeyiz ve bunun nedeni içimizde bunun başlangıcına ve olasılığına sahip olmamızdır. Will we be in time for the beginning of the party? Partinin başlangıcına yetişecek miyiz? Life is the beginning of death. Hayat ölümün başlangıcıdır. A good beginning makes a good ending. İyi bir başlangıç iyi bir son getirir. Meeting is the beginning of separation. Buluşma ayrılığın başlangıcıdır. It was just the beginning. O sadece başlangıçtı. It was a difficult beginning for Fadil. Fadıl için zor bir başlangıçtı. It's just the beginning. Bu sadece başlangıç. I bought a beginner's Swahili book at the secondhand book shop. İkinci el kitap dükkanında, başlangıç seviyesi Swahili kitabını satın aldım. It was the beginning of the end for them. Bu, onlar için sonun başlangıcıydı. This is a beginning of a new era. Bu yeni bir çağın bir başlangıcıdır. Humiliation is the beginning of sanctification. Aşağılamak, yüceltmenin başlangıcıdır. This is just the beginning of what you are seeing in this subject. Bu, o konuda gördüklerinizin sadece başlangıcı. Death is both the end and the beginning. Ölüm, aynı anda hem son hem de başlangıçtır. The beginning is the most important part of the work. Başlangıç, işin en önemli kısmıdır. That was just the beginning. Bu sadece başlangıçtı. In love, there are only beginnings. Aşkta sadece başlangıçlar vardır. This is the beginning of the end! Bu, sonun başlangıcıdır! Since the beginning of mankind, nothing has changed and nothing will change. İnsanlığın başlangıcından beri hiçbir şey değişmedi ve değişmeyecek. This is only the beginning. Bu daha başlangıç. This is the beginning of the end! Bu sonun başlangıcı! The middle of the night is already the beginning of a new day. Gece yarısı zaten yeni bir günün başlangıcıdır. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. İdeal bir yaşama kafayı takmış durumdayız ve bunun nedeni içimizde bunun başlangıcına ve olasılığına sahip olmamız. The end is the beginning of the impossible. Son, imkansızın başlangıcıdır. It was just the beginning. Bu sadece başlangıçtı. The beginning of the story was interesting. Hikayenin başlangıcı ilginçti. All beginnings are difficult. Bütün başlangıçlar zordur. A loving heart is the beginning of all knowledge. Seven bir kalp, tüm bilginin başlangıcıdır. That was only the beginning. Bu sadece başlangıçtı. It is the beginning of the end. Bu sonun başlangıcı. It was a difficult beginning for Fadil. Bu Fadıl için zor bir başlangıçtı. That's just the beginning. O sadece başlangıç. All beginnings are difficult. Tüm başlangıçlar zordur. A loving heart is the beginning of all knowledge. Sevgi dolu bir kalp tüm bilginin başlangıcıdır. The film had a great beginning, but the ending wasn't believable. Filmin harika bir başlangıcı vardı ama sonu inandırıcı değildi. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. Modern felsefenin başlangıcı 19. yüzyıla dayanıyor. It's only the beginning. Bu sadece başlangıç. Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. Elbette, ortak insanlığımızı tanımak görevimizin yalnızca başlangıcıdır. It was the beginning of the end for them. Bu onlar için sonun başlangıcıydı. Knowing yourself is the beginning of all wisdom. Kendini tanımak tüm bilgeliğin başlangıcıdır. Show More (107)
2	beginning	baş	adj., n.
	I only hope there will not be too many who think as you do, as otherwise we will be back to the beginning. Umarım sizin gibi düşünen çok fazla kişi olmaz, aksi takdirde en başa dönmüş oluruz. I began living by myself. Kendi başıma yaşamaya başladım. Knowing yourself is the beginning of all wisdom. Bilgeliğin başı kendini bilmektir. I missed the beginning of the movie. Filmin başını kaçırdım. I began living by myself. Tek başıma yaşamaya başladım. The beginning of a sentence starts with a capital letter. Cümlenin başı büyük harfle başlar. Let's go back to the beginning. Başa geri dönelim. I missed the beginning of the concert. Konserin başını kaçırdım. Let's go back to the beginning. Başa dönelim. Everything has a beginning and an end. Her şeyin bir başı ve sonu vardır. Show More (7)
3	beginning	başlama	n.
	The time that the debate begins does not depend on my will. Tartışmanın başlama zamanı benim isteğime bağlı değildir. The parties had agreed to begin renegotiating the protocol annexed to the agreement. Taraflar anlaşmaya ekli protokolü yeniden müzakere etmeye başlama konusunda mutabık kalmışlardı. This will give you a chance to begin getting to know one another. Bu size birbirinizi tanımaya başlama şansı verecektir. It's time to begin. Başlama vakti geldi. I think it's time to begin. Sanırım başlama zamanı. It's time to begin. Başlama zamanı. I think it's time to begin. Bence başlama zamanı. Show More (4)
4	beginning	başlatma	n.
	Lastly, the summit in Brussels will also look at beginning accession negotiations with Turkey. Son olarak, Brüksel'deki zirvede Türkiye ile katılım müzakerelerinin başlatılması da ele alınacak. Lastly, the summit in Brussels will also look at beginning accession negotiations with Turkey. Son olarak, Brüksel'deki zirvede Türkiye ile katılım müzakerelerinin başlatılması da ele alınacaktır. I collected 200 signatures with a view to reversing the procedure so that it might begin with openness. Prosedürün açıklıkla başlatılabilmesi için tersine çevrilmesi amacıyla 200 imza topladım. It was decided that these criteria should be met before accession negotiations could be begun. Katılım müzakerelerinin başlatılabilmesi için bu kriterlerin karşılanması gerektiğine karar verilmiştir. Show More (1)
5	beginning	başlangıç noktası	n.
	It is one of the best places to begin in affiliate marketing. Satış ortaklığına girişmek için en uygun başlangıç noktalarından biridir. Show More (-2)