|
- To my own shame my own country, Ireland, has the Atlantic Dawn, which is an exploitative vessel.
- Kendi ülkem İrlanda'nın, sömürücü bir gemi olan Atlantic Dawn'a sahip olması benim için utanç vericidir.
- I would urge you not to let a reunified Europe become divided over Atlantic unity.
- Yeniden birleşmiş bir Avrupa'nın Atlantik birliği konusunda bölünmesine izin vermemenizi tavsiye ederim.
- The fact is that the Atlantic Dawn was not subsidised by the Community and no Community money is therefore involved.
- Gerçek şu ki, Atlantik Şafağı Topluluk tarafından sübvanse edilmemiştir ve bu nedenle Topluluk fonu söz konusu değildir.
- The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.
- Atlantik Şafağı, İrlanda kotaları kapsamında Avrupa sularında balık avlama hakkına sahiptir.
- To my own shame my own country, Ireland, has the Atlantic Dawn, which is an exploitative vessel.
- Kendi ülkem İrlanda'nın, sömürücü bir gemi olan Atlantic Dawn'a sahip olması benim için utanç verici.
- We can only regret the fact that there is no political will for change on the other side of the Atlantic.
- Atlantik'in diğer yakasında değişim için siyasi irade olmadığı gerçeğinden sadece üzüntü duyabiliriz.
- However, the breakdown in communication across the Atlantic is due not only to errors of judgment on the US side.
- Ancak Atlantik ötesindeki iletişim kopukluğu sadece ABD tarafındaki muhakeme hatalarından kaynaklanmıyor.
- Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year.
- Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalandı.
- If the international community joins forces, the Atlantic allies will have to follow suit.
- Eğer uluslararası toplum güçlerini birleştirirse, Atlantik müttefikleri de aynı şeyi yapmak zorunda kalacaktır.
- Sweden will be hardest hit as Finland and Denmark also have fishing grounds in the Atlantic.
- Finlandiya ve Danimarka'nın da Atlantik'te balıkçılık alanları bulunduğundan en çok İsveç etkilenecektir.
- We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic.
- Atlantik'in bu yakasından biraz ilham alsak iyi olur.
- The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas.
- Atlantic Dawn ve Veronica Las Palmas'a iniyor.
- I feel that this is a good path to follow in other areas, such as the Atlantic.
- Bunun Atlantik gibi diğer bölgelerde de izlenecek iyi bir yol olduğunu düşünüyorum.
- Spain and Portugal consider their islands in the Atlantic as remote regions.
- İspanya ve Portekiz Atlantik'teki adalarını uzak bölgeler olarak görmektedir.
- However, we have to realise that dialogue must involve both sides of the Atlantic.
- Ancak diyaloğun Atlantik'in her iki yakasını da kapsaması gerektiğinin farkına varmalıyız.
- The Atlantic Dawn then made private arrangements and is fishing in Mauritanian waters under a private licence.
- Atlantic Dawn daha sonra özel düzenlemeler yaptı ve Moritanya sularında özel bir lisans altında balıkçılık yapıyor.
- The other point I wish to make relates to the clause which appears to facilitate the Atlantic Dawn.
- Değinmek istediğim bir diğer husus ise Atlantik Şafağı'nı kolaylaştıracak gibi görünen maddeyle ilgilidir.
- We need to provide protection for both these regions, in particular on the European Atlantic coast.
- Bu iki bölge için, özellikle de Avrupa Atlantik kıyısında koruma sağlamamız gerekiyor.
- This is how very promising experiments on the Atlantic coast came about.
- Atlantik kıyısındaki çok umut verici deneyler bu şekilde ortaya çıktı.
- We have both retreated to hurling insults at each other across the Atlantic.
- İkimiz de Atlantik ötesinde birbirimize hakaretler yağdırmaya başladık.
- Otherwise, public concerns may well drive economic activity across the Atlantic.
- Aksi takdirde kamuoyunun endişeleri Atlantik ötesindeki ekonomik faaliyetleri yönlendirebilir.
- Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year.
- Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalanmıştır.
- Both should now know better and work to consolidate a new Atlantic alliance.
- Her ikisi de artık daha iyi bilmeli ve yeni bir Atlantik ittifakını güçlendirmek için çalışmalıdır.
- After all, both the MAGP and the FIFG are already so full of loopholes that you actually sail The Atlantic Dawn through.
- Sonuçta, hem MAGP hem de FIFG zaten o kadar boşluklarla dolu ki, Atlantik Şafağı'na yelken açıyorsunuz.
- The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever.
- Atlantik Şafağı, İrlanda, Moritanya ya da başka bir yerin açıklarında faaliyet gösteren gizemli bir gemi gibi görünüyor.
- The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas.
- Atlantik Şafağı ve Veronica Las Palmas'a iniyor.
- Would it not make more sense to send British expertise in the other direction, across the Atlantic?
- İngiliz uzmanlığını diğer yöne, Atlantik ötesine göndermek daha mantıklı olmaz mı?
- We did not have it so bad in Ireland this time although we have had many serious wind storms on the Atlantic.
- Atlantik'te çok ciddi rüzgar fırtınaları yaşamış olmamıza rağmen bu kez İrlanda'da durum o kadar kötü değildi.
- Efforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the Atlantic.
- Şimdi Atlantik'in her iki yakasında da söylemlerin yumuşatılması için çaba sarf edilmelidir.
- We flew the Atlantic in a few hours.
- Atlantik'i birkaç saat içinde geçtik.
- Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
- Lindbergh Atlantik'i uçarak geçen ilk adamdı.
- Amelia Earhart was the first woman to fly across the Atlantic solo.
- Amelia Earhart Atlantik'i tek başına uçarak geçen ilk kadındı.
- The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
- Kanal, Atlantik ve Pasifik okyanuslarını birbirine bağlar.
- I've crossed the Atlantic several times.
- Atlantik'i birkaç kez geçtim.
- The canal connects the Atlantic with the Pacific.
- Kanal, Atlantik ile Pasifik'i birbirine bağlıyor.
- Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.
- İngiltere uluslararası ilişkilerde Avrupa'dan ziyade Atlantik'e yöneliyor.
- He came across the Atlantic in a small sailboat.
- Küçük bir teknede Atlantik'i geçti.
- He came across the Atlantic in a small sailboat.
- Atlantik'i küçük bir yelkenliyle geçti.
- If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
- Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı.
- The canal connects the Atlantic with the Pacific.
- Kanal, Pasifik ile Atlantik'i bağlar.
- We flew across the Atlantic.
- Biz Atlantik'i uçarak geçtik.
- We flew across the Atlantic.
- Atlantik'i uçarak geçtik.
- In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.
- Orta Çağ Avrupa edebiyatında Yedi Deniz, Kuzey Denizi, Baltık, Atlantik, Akdeniz, Karadeniz, Kızıldeniz ve Arap denizlerini ifade ediyordu.
- From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.
- Bir mantıkçı bir damla sudan Atlantik ya da Niagara'yı tahmin edebilir.
- The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
- Panama Kanalı, Atlantik'i Pasifik'e bağlar.
- The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
- Kanal, Atlantik ve Pasifik Okyanuslarını birbirine bağlıyor.
- If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
- Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantik'i geçmeyi asla başaramazdı.
- Atlantic City is famous for its boardwalk.
- Atlantic City tahta kaldırımıyla ünlüdür.
- Amelia Earhart was the first woman to fly across the Atlantic solo.
- Amelia Earhart Atlantiği tek başına uçarak geçen ilk kadındı.
- From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.
- Bir damla sudan bir mantıkçı bir Atlantik veya bir Niagara'yı tahmin edebilir.
- The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
- Panama Kanalı, Atlantik ile Pasifik'i birbirine bağlıyor.
Show More (48)
|
