Tureng - angola - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	angola	angola	n.
	That is, since independence on 11 November 1975 there has been a civil war in Angola, and it is still going on. Yani 11 Kasım 1975'teki bağımsızlıktan bu yana Angola'da bir iç savaş yaşandı ve hala devam ediyor. The situation of Angola is a tragic situation. Angola'nın durumu trajik bir durumdur. The situation in Angola is indeed most tragic. Angola'daki durum gerçekten de çok trajik. We have already seen this happen in Congo, Algeria, Angola and Mozambique. Kongo, Cezayir, Angola ve Mozambik'te bunun gerçekleştiğini gördük. Angola is more than diamonds and oil. Angola elmas ve petrolden daha fazlasıdır. Angola has enormous resources, huge talents and huge hopes. Angola'nın muazzam kaynakları, büyük yetenekleri ve büyük umutları var. What is the Commission's assessment of the current situation in Angola and its immediate future? Angola'daki mevcut durum ve yakın geleceğine ilişkin Komisyon'un değerlendirmesi nedir? How much longer can we continue our cooperation with Angola? Angola ile iş birliğimizi daha ne kadar sürdürebiliriz? Several times over the years this Parliament has pronounced on Angola and has criticised attitudes and behaviour. Bu Parlamento yıllar içinde birçok kez Angola'ya ilişkin açıklamalarda bulunmuş ve tutum ve davranışları eleştirmiştir. The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation. Angola'da uzun süredir devam eden savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır. This Parliament can contribute to encouraging all those in Angola tired of war and wanting a better future. Bu Parlamento, Angola'da savaştan bıkmış ve daha iyi bir gelecek isteyen herkesi cesaretlendirmeye katkıda bulunabilir. This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond. Bu durumda Angola ne yazık ki potansiyelini ortaya çıkaramamış olarak kalacaktır. Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law. Angola ulusal uzlaşma, normalleşme ve hukukun üstünlüğüne dönüş konusunda bir model olabilir. I totally agree that the best solution for Angola is to take advantage of this country's enormous potential. Angola için en iyi çözümün bu ülkenin muazzam potansiyelinden faydalanmak olduğuna tamamen katılıyorum. When the permanent members quarrel, these difficult decisions are left to countries such as Ghana, Cameroon and Angola. Daimi üyeler tartıştığında bu zor kararlar Gana, Kamerun ve Angola gibi ülkelere bırakılıyor. We in the European Parliament are therefore keeping a close eye on events in Angola. Bu nedenle Avrupa Parlamentosu olarak Angola'daki gelişmeleri yakından takip ediyoruz. Does this mean that the European Union should not support Angola? Bu, Avrupa Birliği'nin Angola'yı desteklememesi gerektiği anlamına mı geliyor? These are times of great change and challenge for Angola after many years of conflict. Uzun yıllar süren çatışmaların ardından Angola için büyük değişim ve zorlukların yaşandığı bir dönemden geçiyoruz. Ostensibly, these conflicts have been based, as in Angola or Rwanda, on so-called historic divisions. Görünürde bu çatışmalar, Angola ya da Ruanda'da olduğu gibi, sözde tarihi bölünmelere dayanmaktadır. This is something I read in a book on the history and economy of Angola. Bu, Angola'nın tarihi ve ekonomisi üzerine bir kitapta okuduğum bir şey. The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation. Angola'daki uzun süreli savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır. Once again, in this Parliament, we are discussing Angola. Bir kez daha bu Parlamento'da Angola'yı tartışıyoruz. Angola is still suffering, but it does not have to be like that. Angola hala acı çekiyor, ancak böyle olmak zorunda değil. Does this mean that Chad will follow in the footsteps of countries such as Nigeria, Angola and Sierra Leone? Bu, Çad'ın Nijerya, Angola ve Sierra Leone gibi ülkelerin izinden gideceği anlamına mı geliyor? All of those who make up the anonymous population of Angola are, quite simply, heroes and martyrs. Angola'nın isimsiz nüfusunu oluşturan herkes, tek kelimeyle, kahramanlar ve şehitlerdir. Angola's sudden and promising recovery has taught despairing Westerners an unexpected lesson. Angola'nın ani ve umut verici toparlanması, umutsuzluğa kapılan Batılılara beklenmedik bir ders verdi. We have already seen this happen in Congo, Algeria, Angola and Mozambique. Bunun Kongo, Cezayir, Angola ve Mozambik'te gerçekleştiğini zaten gördük. Angola's fishing industry is extremely interesting. Angola'nın balıkçılık endüstrisi son derece ilginçtir. This promises to be a turning point in Angola's history. Bu Angola tarihinde bir dönüm noktası olacağa benziyor. This is the umpteenth time we have discussed Angola. Bu Angola'yı tartıştığımız kaçıncı sefer. Last year Angola was among the top ten recipients of ECHO funding, receiving a total of EUR 14 million. Geçen yıl Angola, toplam 14 milyon Avro alarak ECHO fonlarının ilk on alıcısı arasında yer aldı. It is interesting to note that many who speak Angola's language are speaking today. Angola'nın dilini konuşan pek çok kişinin bugün de konuşuyor olması ilginçtir. As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola. Nitekim AP, Angola'ya birçok ahlaki taahhütte bulunmuştur. Angola does not enjoy the rule of law; Angola is a repressive dictatorship. Angola'da hukukun üstünlüğü yoktur; Angola baskıcı bir diktatörlüktür. The motion for a resolution that we will be approving today shows that the European Parliament has not forgotten Angola. Bugün onaylayacağımız karar önergesi Avrupa Parlamentosu'nun Angola'yı unutmadığını göstermektedir. Angola, Zimbabwe and Zambia also participate without scruples in the violence in this country. Angola, Zimbabve ve Zambiya da bu ülkedeki şiddete hiç çekinmeden katılmaktadır. Angola has thousands and thousands of mutilated people and millions of displaced people. Angola'da binlerce ve binlerce sakat insan ve milyonlarca yerinden edilmiş insan var. Last year Angola was among the top ten recipients of ECHO funding, receiving a total of EUR 14 million. Angola geçen yıl ECHO fonlarından en fazla yararlanan ilk on ülke arasında yer aldı ve toplam 14 milyon Avro aldı. It is absolutely necessary to discuss this with Angola. Bu konuyu Angola ile görüşmek kesinlikle gereklidir. The very best of luck, Angola. En iyi dileklerimle, Angola. Angola is a devastated country, which has experienced twenty-six long years of civil war without a break. Angola, yirmi altı yıl boyunca aralıksız iç savaş yaşamış, harap olmuş bir ülkedir. The official language of Angola is Portuguese. Angola'nın resmi dili Portekizce. Angola was once a Portuguese territory. Angola bir zamanlar bir Portekiz bölgesiydi. Angola became independent in 1975. Angola 1975'te bağımsız oldu. In 1975, Angola became a free nation. 1975'te Angola özgür bir ulus oldu. Angola was once a Portuguese territory. Angola bir zamanlar Portekiz bölgesiydi. Angola became independent in 1975. Angola 1975 yılında bağımsız oldu. Angola's official language is Portuguese. Angola'nın resmi dili Portekizce'dir. Show More (45)

	İngilizce	Türkçe
1	angola	angola	n.
	That is, since independence on 11 November 1975 there has been a civil war in Angola, and it is still going on. Yani 11 Kasım 1975'teki bağımsızlıktan bu yana Angola'da bir iç savaş yaşandı ve hala devam ediyor. The situation of Angola is a tragic situation. Angola'nın durumu trajik bir durumdur. The situation in Angola is indeed most tragic. Angola'daki durum gerçekten de çok trajik. We have already seen this happen in Congo, Algeria, Angola and Mozambique. Kongo, Cezayir, Angola ve Mozambik'te bunun gerçekleştiğini gördük. Angola is more than diamonds and oil. Angola elmas ve petrolden daha fazlasıdır. Angola has enormous resources, huge talents and huge hopes. Angola'nın muazzam kaynakları, büyük yetenekleri ve büyük umutları var. What is the Commission's assessment of the current situation in Angola and its immediate future? Angola'daki mevcut durum ve yakın geleceğine ilişkin Komisyon'un değerlendirmesi nedir? How much longer can we continue our cooperation with Angola? Angola ile iş birliğimizi daha ne kadar sürdürebiliriz? Several times over the years this Parliament has pronounced on Angola and has criticised attitudes and behaviour. Bu Parlamento yıllar içinde birçok kez Angola'ya ilişkin açıklamalarda bulunmuş ve tutum ve davranışları eleştirmiştir. The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation. Angola'da uzun süredir devam eden savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır. This Parliament can contribute to encouraging all those in Angola tired of war and wanting a better future. Bu Parlamento, Angola'da savaştan bıkmış ve daha iyi bir gelecek isteyen herkesi cesaretlendirmeye katkıda bulunabilir. This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond. Bu durumda Angola ne yazık ki potansiyelini ortaya çıkaramamış olarak kalacaktır. Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law. Angola ulusal uzlaşma, normalleşme ve hukukun üstünlüğüne dönüş konusunda bir model olabilir. I totally agree that the best solution for Angola is to take advantage of this country's enormous potential. Angola için en iyi çözümün bu ülkenin muazzam potansiyelinden faydalanmak olduğuna tamamen katılıyorum. When the permanent members quarrel, these difficult decisions are left to countries such as Ghana, Cameroon and Angola. Daimi üyeler tartıştığında bu zor kararlar Gana, Kamerun ve Angola gibi ülkelere bırakılıyor. We in the European Parliament are therefore keeping a close eye on events in Angola. Bu nedenle Avrupa Parlamentosu olarak Angola'daki gelişmeleri yakından takip ediyoruz. Does this mean that the European Union should not support Angola? Bu, Avrupa Birliği'nin Angola'yı desteklememesi gerektiği anlamına mı geliyor? These are times of great change and challenge for Angola after many years of conflict. Uzun yıllar süren çatışmaların ardından Angola için büyük değişim ve zorlukların yaşandığı bir dönemden geçiyoruz. Ostensibly, these conflicts have been based, as in Angola or Rwanda, on so-called historic divisions. Görünürde bu çatışmalar, Angola ya da Ruanda'da olduğu gibi, sözde tarihi bölünmelere dayanmaktadır. This is something I read in a book on the history and economy of Angola. Bu, Angola'nın tarihi ve ekonomisi üzerine bir kitapta okuduğum bir şey. The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation. Angola'daki uzun süreli savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır. Once again, in this Parliament, we are discussing Angola. Bir kez daha bu Parlamento'da Angola'yı tartışıyoruz. Angola is still suffering, but it does not have to be like that. Angola hala acı çekiyor, ancak böyle olmak zorunda değil. Does this mean that Chad will follow in the footsteps of countries such as Nigeria, Angola and Sierra Leone? Bu, Çad'ın Nijerya, Angola ve Sierra Leone gibi ülkelerin izinden gideceği anlamına mı geliyor? All of those who make up the anonymous population of Angola are, quite simply, heroes and martyrs. Angola'nın isimsiz nüfusunu oluşturan herkes, tek kelimeyle, kahramanlar ve şehitlerdir. Angola's sudden and promising recovery has taught despairing Westerners an unexpected lesson. Angola'nın ani ve umut verici toparlanması, umutsuzluğa kapılan Batılılara beklenmedik bir ders verdi. We have already seen this happen in Congo, Algeria, Angola and Mozambique. Bunun Kongo, Cezayir, Angola ve Mozambik'te gerçekleştiğini zaten gördük. Angola's fishing industry is extremely interesting. Angola'nın balıkçılık endüstrisi son derece ilginçtir. This promises to be a turning point in Angola's history. Bu Angola tarihinde bir dönüm noktası olacağa benziyor. This is the umpteenth time we have discussed Angola. Bu Angola'yı tartıştığımız kaçıncı sefer. Last year Angola was among the top ten recipients of ECHO funding, receiving a total of EUR 14 million. Geçen yıl Angola, toplam 14 milyon Avro alarak ECHO fonlarının ilk on alıcısı arasında yer aldı. It is interesting to note that many who speak Angola's language are speaking today. Angola'nın dilini konuşan pek çok kişinin bugün de konuşuyor olması ilginçtir. As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola. Nitekim AP, Angola'ya birçok ahlaki taahhütte bulunmuştur. Angola does not enjoy the rule of law; Angola is a repressive dictatorship. Angola'da hukukun üstünlüğü yoktur; Angola baskıcı bir diktatörlüktür. The motion for a resolution that we will be approving today shows that the European Parliament has not forgotten Angola. Bugün onaylayacağımız karar önergesi Avrupa Parlamentosu'nun Angola'yı unutmadığını göstermektedir. Angola, Zimbabwe and Zambia also participate without scruples in the violence in this country. Angola, Zimbabve ve Zambiya da bu ülkedeki şiddete hiç çekinmeden katılmaktadır. Angola has thousands and thousands of mutilated people and millions of displaced people. Angola'da binlerce ve binlerce sakat insan ve milyonlarca yerinden edilmiş insan var. Last year Angola was among the top ten recipients of ECHO funding, receiving a total of EUR 14 million. Angola geçen yıl ECHO fonlarından en fazla yararlanan ilk on ülke arasında yer aldı ve toplam 14 milyon Avro aldı. It is absolutely necessary to discuss this with Angola. Bu konuyu Angola ile görüşmek kesinlikle gereklidir. The very best of luck, Angola. En iyi dileklerimle, Angola. Angola is a devastated country, which has experienced twenty-six long years of civil war without a break. Angola, yirmi altı yıl boyunca aralıksız iç savaş yaşamış, harap olmuş bir ülkedir. The official language of Angola is Portuguese. Angola'nın resmi dili Portekizce. Angola was once a Portuguese territory. Angola bir zamanlar bir Portekiz bölgesiydi. Angola became independent in 1975. Angola 1975'te bağımsız oldu. In 1975, Angola became a free nation. 1975'te Angola özgür bir ulus oldu. Angola was once a Portuguese territory. Angola bir zamanlar Portekiz bölgesiydi. Angola became independent in 1975. Angola 1975 yılında bağımsız oldu. Angola's official language is Portuguese. Angola'nın resmi dili Portekizce'dir. Show More (45)
2	angolan	angola	adj.
	The international community must, now more than ever, demonstrate moral and material solidarity with the Angolan people. Uluslararası toplum Angola halkıyla maddi ve manevi dayanışma içinde olduğunu her zamankinden daha fazla göstermelidir. Show More (-2)