|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
union that ignores the interests of workers |
sindicato blanco [m]
MX
|
|
2 |
General |
union that ignores the interests of workers |
sindicato charro [m]
MX
|
|
3 |
General |
member representing the workers union of the puerto rican transport industry |
tronquista [m/f]
PR
|
|
4 |
General |
member of the single trade union of workers in education of peru |
sutepista [m/f]
PE
|
|
5 |
General |
related to the single trade union of workers in education of peru |
sutepista [adj]
PE
|
|
Business |
|
6 |
Business |
workers' union |
sindicato de trabajadores
|
|
7 |
Business |
workers ‘union |
sindicato de trabajadores
|
|
8 |
Business |
workers' union |
sindicato de trabajadores
|
|
9 |
Business |
workers' union |
unión de trabajadores
|
|
Law |
|
10 |
Law |
workers' union |
unión de trabajadores
|
|
Politics |
|
11 |
Politics |
revolutionary trade union of oil workers of the mexican republic |
sindicato revolucionario de trabajadores petroleros de la república mexicana
MX
|
|
12 |
Politics |
national trade union federation of transportation workers |
central nacional de trabajadores del transporte
DO
|
|
13 |
Politics |
national trade union federation of telecommunication and postal workers |
federación sindical nacional de telecomunicaciones y postales
BO
|
|
14 |
Politics |
national trade union of business workers |
sindicato nacional de trabajadores de comercio
CU
|
|
15 |
Politics |
national trade union of business and administration workers |
sindicato nacional de trabajadores del comercio y la administración
CU
|
|
16 |
Politics |
national trade union of agricultural and forestry workers |
sindicato nacional de trabajadores agrícolas y forestales
CU
|
|
17 |
Politics |
national trade union of chemical and energy industries workers |
sindicato nacional de trabajadores de la química y la energética
CU
|
|
18 |
Politics |
national trade union of chemical and energy industry workers |
sindicato nacional de trabajadores de las industrias química y energética
CU
|
|
|
19 |
Politics |
national trade union of commerce and restaurant workers |
sindicato nacional de trabajadores del comercio y gastronomía
CU
|
|
20 |
Politics |
national trade union of construction workers |
sindicato nacional de trabajadores de la construcción
CU
|
|
21 |
Politics |
revolutionary workers union |
unión de trabajadores revolucionarios
AR
|
|
22 |
Politics |
national trade union of education workers |
sindicato nacional de trabajadores de la educación
MX
|
|
23 |
Politics |
national trade union of education and cultural workers |
sindicato nacional de trabajadores de la educación y cultura
CU
|
|
24 |
Politics |
national trade union of entertainment workers |
sindicato nacional de trabajadores de artes y espectáculos
CU
|
|
25 |
Politics |
national trade union of footwear workers |
sindicato nacional de trabajadores del calzado
CR
|
|
26 |
Politics |
national trade union of food industry workers |
sindicato nacional de trabajadores de la industria alimenticia
CU
|
|
27 |
Politics |
national trade union of health workers |
sindicato nacional de trabajadores de la salud
CU
|
|
28 |
Politics |
municipal workers and employees union |
unión de obreros y empleados municipales
AR
|
|
29 |
Politics |
national trade union of graphic arts industry workers |
sindicato nacional de trabajadores de artes gráficas
CU
|
|
30 |
Politics |
national trade union of medical workers |
sindicato nacional de trabajadores de la medicina
CU
|
|
31 |
Politics |
national trade union of light industry workers |
sindicato nacional de trabajadores de la industria ligera
CU
|
|
32 |
Politics |
national trade union of merchant marine and port workers |
sindicato nacional de trabajadores de la marina mercante y puertos
CU
|
|
33 |
Politics |
clandestine revolutionary workers party - union of the people |
partido revolucionario obrero clandestino - unión del pueblo
MX
|
|
34 |
Politics |
national trade union of petroleum workers |
sindicato nacional de trabajadores de petróleo
CU
|
|
35 |
Politics |
national trade union of petroleum workers of the mexican republic |
sindicato nacional de trabajadores petroleros de la república mexicana
MX
|
|
36 |
Politics |
national trade union of press and book workers |
sindicato nacional de trabajadores de la prensa y el libro
CU
|
|
37 |
Politics |
national trade union of press workers |
sindicato nacional de trabajadores de la prensa
DO
VE
|
|
38 |
Politics |
national trade union of radio workers |
sindicato nacional de trabajadores de la radio
CO
|
|
|
39 |
Politics |
national trade union of public administration workers |
sindicato nacional de trabajadores de administración pública
CU
|
|
40 |
Politics |
national trade union of revolutionary armed forces civilian workers |
sindicato nacional de trabajadores civiles de las fuerzas armadas revolucionarias
CU
|
|
41 |
Politics |
national trade union of sugar industry workers |
sindicato nacional de trabajadores de la industria azucarera
CU
|
|
42 |
Politics |
national trade union of social security workers |
sindicato nacional de trabajadores del seguro social
MX
|
|
43 |
Politics |
national trade union of sugar industry workers |
sindicato nacional de trabajadores azucareros
CU
|
|
44 |
Politics |
national trade union of transportation and communications workers |
sindicato nacional de trabajadores de transportes y comunicaciones
CU
|
|
45 |
Politics |
national trade union of textile and leather workers |
sindicato nacional textil y de pieles
CU
|
|
46 |
Politics |
national trade union of tobacco industry workers |
sindicato nacional de trabajadores de la industria tabacalera
CU
|
|
47 |
Politics |
national trade union of workers of companies producing, selling, and marketing construction materials |
sindicato nacional de trabajadores de empresas de producción, extracción, venta y mercadeo de materiales de la construcción
PA
|
|
48 |
Politics |
national union of agricultural workers |
unión nacional de trabajadores agrícolas
MX
|
|
49 |
Politics |
salvadoran workers national union federation |
federación nacional sindical de trabajadores salvadoreños
SV
|
|
50 |
Politics |
national union of christian workers |
unión nacional de obreros cristianos
SV
|
|
51 |
Politics |
general trade union confederation of peasant workers of bolivia |
confederación sindical única de trabajadores campesinos de bolivia
BO
|
|
52 |
Politics |
national union of ground transport workers of chile |
unión nacional de trabajadores de transporte terrestre de chile
CL
|
|
53 |
Politics |
general union of dominican workers |
unión general de trabajadores dominicanos
DO
|
|
54 |
Politics |
general union of ecuadoran workers |
unión general de trabajadores ecuatorianos
EC
|
|
55 |
Politics |
national union of metalworkers and related industries workers |
unión nacional de trabajadores del metal y ramas afines
UY
|
|
56 |
Politics |
general union of workers of the republic of panama |
unión general de trabajadores de la república de panamá
PA
|
|
57 |
Politics |
general union of workers and peasants of mexico |
unión general de obreros y campesinos de méxico
MX
|
|
58 |
Politics |
golfito workers union |
unión de trabajadores de golfito
CR
|
|
59 |
Politics |
national union of workers of the national telecommunications enterprise |
sindicato nacional de trabajadores de la empresa nacional de telecomunicaciones
CO
|
|
60 |
Politics |
national united trade union of maritime transportation workers |
sindicato único nacional del transporte marítimo
UY
|
|
61 |
Politics |
national united trade union of construction and related workers |
sindicato único nacional de la construcción y anexos
UY
|
|
62 |
Politics |
colombian tobacco company workers union |
sindicato de trabajadores de la colombiana de tabaco
CO
|
|
63 |
Politics |
guatemalan education workers union |
sindicato de trabajadores de la educación de guatemala
GT
|
|
64 |
Politics |
common union of port workers |
unión solidaria de obreros portuarios
UY
|
|
65 |
Politics |
independent cane workers union of tucuman |
unión cañeros independientes de tucumán
AR
|
|
66 |
Politics |
argentine flour mill workers union |
unión obrera molinera argentina
AR
|
|
67 |
Politics |
construction workers union of the argentine republic |
unión obrera de la construcción de la república argentina
AR
|
|
68 |
Politics |
independent trade union of workers of the metropolitan autonomous university |
sindicato independiente de trabajadores de la universidad autónoma metropolitana
MX
|
|
69 |
Politics |
argentine lumber workers union |
unión de sindicatos de la industria maderera de la república argentina
AR
|
|
70 |
Politics |
industrial trade union of electrical and telecommunications workers |
sindicato industrial de trabajadores eléctricos y de telecomunicaciones
CR
|
|
71 |
Politics |
state gas (workers union) |
gas del estado (gremio)
AR
|
|
72 |
Politics |
state workers union |
sindicato de trabajadores estatales
CR
|
|
73 |
Politics |
argentine trade union of shipyard workers |
sindicato argentino de obreros navales
AR
|
|
74 |
Politics |
argentine union of restaurant workers |
unión de trabajadores gastronómicos de la república argentina
AR
|
|
75 |
Politics |
panamanian union of cement and related workers |
unión de trabajadores del cemento y afines de panamá
PA
|
|
76 |
Politics |
national dominican workers trade union federation |
central nacional trabajadores dominicanos
DO
|
|
77 |
Politics |
textile workers union |
unión obrera textil
UY
|
|
78 |
Politics |
trade union confederation of bolivian construction workers |
confederación sindical de trabajadores de construcción de bolivia
BO
|
|
|
79 |
Politics |
trade union confederation of colombian workers |
confederación sindical de trabajadores de colombia
CO
|
|
80 |
Politics |
trade union confederation of latin american workers |
confederación sindical de los trabajadores de américa latina
LAM
|
|
81 |
Politics |
trade union council of andean workers |
consejo sindical de trabajadores andinos
LAM
|
|
82 |
Politics |
trade union federation of atlantic coast workers |
federación sindical de trabajadores del atlántico
CO
|
|
83 |
Politics |
trade union federation of antioquia workers |
federación sindical de trabajadores de antioquia
CO
|
|
84 |
Politics |
trade union federation of bolivian oil workers |
federación sindical de trabajadores petroleros de bolivia
BO
|
|
85 |
Politics |
trade union federation of colombian agricultural workers |
federación sindical de trabajadores agrarios de colombia
CO
|
|
86 |
Politics |
trade union federation of colon democratic workers |
federación de sindicatos de obreros democráticos de colón
PA
|
|
87 |
Politics |
trade union federation of national workers of honduras |
federación sindical de trabajadores nacionales de honduras
HN
|
|
88 |
Politics |
trade union federation of northern honduran workers |
federación sindical de trabajadores norteños de honduras
HN
|
|
89 |
Politics |
trade union federation of peruvian workers in private enterprise |
central sindical de empleados particulares del perú
PE
|
|
90 |
Politics |
trade union federation of university workers |
federación sindical de trabajadores universitarios
MX
|
|
91 |
Politics |
trade union of agroindustrial workers |
sindicato de trabajadores agroindustriales
NI
|
|
92 |
Politics |
trade union of commercial enterprise workers |
sindicato de trabajadores de empresas comerciales
NI
|
|
93 |
Politics |
trade union of ceramic industry workers |
sindicato de trabajadores de la industria cerámica
NI
|
|
94 |
Politics |
trade union of costa rica university workers |
sindicato de trabajadores de la universidad de costa rica
CR
|
|
95 |
Politics |
trade union of cordoba workers |
sindicato de trabajadores córdoba
AR
|
|
96 |
Politics |
trade union of dairy and related industry workers |
sindicato de trabajadores de la industria lechera y afines
AR
|
|
97 |
Politics |
trade union of dominican rosario (mine) workers |
sindicato de trabajadores de la (mina)
DO
|
|
98 |
Politics |
trade union of footwear workers |
sindicato de trabajadores del calzado
CR
|
|
99 |
Politics |
trade union of electricians and related trades workers |
sindicato de trabajadores de la industria electromecánica y similares
NI
|
|
100 |
Politics |
trade union of furniture industry workers |
sindicato de trabajadores de la industria de muebles
NI
|
|
101 |
Politics |
trade union of garment and related industries workers |
sindicato obrero de la industria del vestido y afines
AR
|
|
102 |
Politics |
trade union of free workers |
sindicato de obreros libres
MX
|
|
103 |
Politics |
trade union of gas workers |
sindicato de obreros del gas
UY
|
|
104 |
Politics |
democratic union of workers |
unión democrática de trabajadores
CL
EC
|
|
105 |
Politics |
trade union of general electric workers and office employees |
sindicato de obreros y administrativos de general electric
UY
|
|
106 |
Politics |
trade union of health workers |
sindicato de trabajadores de salud
DO
|
|
107 |
Politics |
trade union of honduran shipping companies workers |
sindicato de trabajadores hondureños de compañías navieras
HN
|
|
108 |
Politics |
trade union of interdepartmental milk transportation workers |
sindicato de obreros del transporte interdepartamental de leche
UY
|
|
109 |
Politics |
trade union of honduran postal workers |
sindicato de trabajadores postales de honduras
HN
|
|
110 |
Politics |
trade union of honduran sugar, molasses, alcohol, and related industries workers |
sindicato de trabajadores de la industria azucarera, mieles, alcoholes y similares de honduras
HN
|
|
111 |
Politics |
trade union of lumber and related industries workers |
sindicato de obreros de la industria de madera y anexos
UY
|
|
112 |
Politics |
trade union of limón municipal workers |
sindicato de trabajadores municipales de limón
CR
|
|
113 |
Politics |
trade union of media workers |
sindicato de trabajadores de la comunicación social
UY
|
|
114 |
Politics |
trade union of maritime transportation workers |
sindicato del transporte marítimo
UY
|
|
115 |
Politics |
trade union of materfer workers |
sindicato de trabajadores materfer
AR
|
|
116 |
Politics |
trade union of mechanics and related automotive transportation workers |
sindicato de mecánicos y afines del transporte automotor
AR
|
|
117 |
Politics |
permanent congress for latin american workers trade union unity |
congreso permanente de unidad sindical de trabajadores de américa latina
LAM
|
|
118 |
Politics |
trade union of ministry of education workers and employees |
sindicato de obreros y empleados del ministerio de educación
AR
|
|
119 |
Politics |
trade union of national agrarian institute workers |
sindicato de trabajadores del instituto nacional agrario
HN
|
|
120 |
Politics |
trade union of national university workers |
sindicato de trabajadores de la universidad nacional
CR
|
|
121 |
Politics |
trade union of oil refinery workers |
sindicato de trabajadores de refinería de petróleo
DO
|
|
122 |
Politics |
trade union of panamanian tailors and related workers |
sindicato de sastres y similares de panamá
PA
|
|
123 |
Politics |
trade union of plastic industry workers |
sindicato de trabajadores de la industria plástica
NI
|
|
124 |
Politics |
trade union of petroleum workers of the mexican republic |
sindicato de trabajadores petroleros de la república mexicana
MX
|
|
125 |
Politics |
trade union of panamanian workers in construction and related trades |
sindicato de trabajadores de la construcción y similares de panamá
PA
|
|
126 |
Politics |
departmental trade union of employees, peasants, and workers (of cuzco) |
unión sindical departamental de los empleados, campesinos y obreros (del cuzco)
PE
|
|
127 |
Politics |
trade union of railway and port workers |
sindicato de trabajadores ferrocarrileros y portuarios
CR
|
|
128 |
Politics |
trade union of rio haina sugar mill workers |
sindicato de trabajadores del ingenio rio haina
DO
|
|
129 |
Politics |
trade union of shipbuilding industry workers |
sindicato obrero de la industria naval
AR
|
|
130 |
Politics |
trade union of service station, garage, and parking lot workers |
sindicato de obreros de estaciones de servicio, garajes y playas de estacionamiento
AR
|
|
131 |
Politics |
trade union of textile industry workers |
sindicato de trabajadores de la industria textil
NI
|
|
132 |
Politics |
trade union of tela railroad company workers |
sindicato de trabajadores de la tela railroad company
HN
|
|
133 |
Politics |
trade union of the forestry development corporation workers |
sindicato de trabajadores de la corporación de desarrollo forestal
HN
|
|
134 |
Politics |
trade union of united maritime workers |
sindicato de obreros marítimos unidos
AR
|
|
135 |
Politics |
trade union of workers and students of the national autonomous university of mexico |
sindicato de trabajadores y estudiantes de la universidad nacional autónoma de méxico
MX
|
|
136 |
Politics |
trade union of workers of the quepos division |
sindicato de trabajadores de la división de quepos
CR
|
|
137 |
Politics |
trade union of workers of the glass and related industries |
sindicato de empleados de la industria del vidrio y afines
AR
|
|
138 |
Politics |
trade union organization of communication media workers |
organización sindical de trabajadores de medios de comunicación
NI
|
|
139 |
Politics |
transport workers cooperative union |
unión cooperativa de obreros del transporte
UY
|
|
140 |
Politics |
autonomous union of printing trade workers |
sindicato autónomo de artes gráficas
UY
|
|
141 |
Politics |
la paz newspaper workers union |
sindicato de trabajadores de prensa de la paz
BO
|
|
142 |
Politics |
unified trade union of the standard fruit company workers |
sindicato unificado de trabajadores de la standard fruit company
HN
|
|
143 |
Politics |
union of artigas sugar workers |
unión de trabajadores azucareros de artigas
UY
|
|
144 |
Politics |
union of atlantic coast workers |
unión de trabajadores del atlántico
CO
|
|
145 |
Politics |
union of colombian metal workers and miners |
unión de trabajadores metalúrgicos y mineros de colombia
CO
|
|
146 |
Politics |
union of colombian textile workers |
unión de trabajadores textiles de colombia
CO
|
|
147 |
Politics |
union of colombian workers |
unión de trabajadores de colombia
CO
|
|
148 |
Politics |
union of construction workers |
unión obrera de la construcción
AR
|
|
149 |
Politics |
union of land transportation workers of guatemala |
unión de transportistas terrestres de guatemala
GT
|
|
150 |
Politics |
union of independent workers |
unión de obreros independientes
MX
|
|
151 |
Politics |
union of leather tanning workers |
unión de obreros curtidores
UY
|
|
152 |
Politics |
union of limón agricultural workers |
unión de trabajadores agrícolas de limón
CR
|
|
153 |
Politics |
union of railway workers of the mexican republic |
sindicato de trabajadores ferrocarrileros de la república mexicana
MX
|
|
154 |
Politics |
peruvian telephone company workers union |
sindicato de trabajadores de la compañía peruana de teléfonos
PE
|
|
155 |
Politics |
union of white collar workers of the ministry of public works |
unión de empleados del ministerio de obras públicas
CR
|
|
156 |
Politics |
union of uruguayan rice workers |
unión de trabajadores arroceros del este
UY
|
|
157 |
Politics |
union of workers of the food and related sectors |
unión de trabajadores de la alimentación y afines
UY
|
|
158 |
Politics |
ecuadoran democratic union of rightwing workers |
unión democrática ecuatoriana de trabajadores de derecha
EC
|
|
159 |
Politics |
bolivian radio and television workers union confederation |
confederación sindical de trabajadores de radio y televisión
BO
|
|
160 |
Politics |
education workers union |
unión de trabajadores de la educación
AR
|
|
161 |
Politics |
united trade union of agrarian sector workers |
sindicato único de trabajadores del sector agrario
PE
|
|
162 |
Politics |
united trade union for customs workers |
sindicato único del personal de aduanas
AR
|
|
163 |
Politics |
united trade union of advertising workers |
sindicato único de la publicidad
AR
|
|
164 |
Politics |
united trade union of argentine port authority workers |
sindicato único de trabajadores argentinos portuarios
AR
|
|
165 |
Politics |
united trade union of argentine port workers |
sindicato unido de portuarios argentinos
AR
|
|
166 |
Politics |
elementary school workers trade union |
sindicato único de trabajadores de la enseñanza primaria
PE
|
|
167 |
Politics |
united trade union of argentine automobile club workers |
sindicato único de trabajadores del automóvil club argentino
AR
|
|
168 |
Politics |
united trade union of education workers |
sindicato único de trabajadores de la educación
AR
|
|
169 |
Politics |
united trade union of colombian textile company workers |
sindicato único de trabajadores de la compañía colombiana de tejidos
CO
|
|
170 |
Politics |
united trade union of educational workers |
sindicato único de trabajadores docentes
VE
|
|
171 |
Politics |
united trade union of falconbridge workers |
sindicato unido de trabajadores de falconbridge
DO
|
|
172 |
Politics |
united trade union of food and restaurant workers |
sindicato único de gastronómicos uruguayos
UY
|
|
173 |
Politics |
united trade union of freight transportation and related sector workers |
sindicato único del transporte de carga y ramas afines
UY
|
|
174 |
Politics |
united trade union of electrical workers of the mexican republic |
sindicato único de trabajadores electricistas de la república mexicana
MX
|
|
175 |
Politics |
united trade union of nuclear industry workers |
sindicato único de trabajadores de la industria nuclear
MX
|
|
176 |
Politics |
united trade union of national education workers |
sindicato único de trabajadores de la educación nacional
AR
|
|
177 |
Politics |
united trade union of state petroleum workers |
sindicato unido de petroleros del estado
AR
|
|
178 |
Politics |
buenos aires press workers union |
unión de trabajadores de la prensa de buenos aires
AR
|
|
179 |
Politics |
united trade union of soft drink and related industry workers |
sindicato único de trabajadores de la industria de aguas gaseosas y afines
AR
|
|
180 |
Politics |
united trade union of public entertainment workers |
sindicato único de trabajadores de espectáculos públicos
AR
|
|
181 |
Politics |
united trade union of workers |
sindicato único de trabajadores
NI
|
|
182 |
Politics |
united trade union of the national institute of nuclear energy workers |
sindicato único de trabajadores del instituto nacional de energía nuclear
MX
|
|
183 |
Politics |
united trade union of workers of maritime transportation and related sectors |
sindicato único nacional del transporte marítimo y afines
UY
|
|
184 |
Politics |
united workers trade union federation |
central unitaria de trabajadores
DO
PY
|
|
185 |
Politics |
light and power workers union |
gremio luz y fuerza
AR
|
|
186 |
Politics |
united workers trade union front |
frente obrero unificado prosindicatos autónomos
DO
|
|
187 |
Politics |
lumber workers union |
unión de sindicatos de la industria maderera
AR
|
|
188 |
Politics |
national port workers trade union |
sindicato de trabajadores de la empresa nacional de puertos
PE
|
|
189 |
Politics |
uruguayan workers union |
unión de trabajadores del este
UY
|
|
190 |
Politics |
national press workers union |
unión nacional de trabajadores de prensa
PY
|
|
191 |
Politics |
railway workers trade union movement |
movimiento sindical ferrocarrilero
MX
|
|
192 |
Politics |
chemical industry workers trade union |
sindicato de trabajadores de la industria química
UY
|
|
193 |
Politics |
workers trade union |
unión sindical obrera
CO
|
|
194 |
Politics |
workers trade union front |
frente obrero sindical
UY
|
|
195 |
Politics |
workers union of the panamanian radiobroadcasting corporation |
unión de trabajadores de la corporación panameña de radiodifusión
PA
|
|
196 |
Politics |
chilean workers union |
unión de trabajadores de chile
CL
|
|
197 |
Politics |
zulia workers union |
unión de trabajadores del zulla
VE
|
|
Military |
|
198 |
Military |
general union of algerian workers (algeria) |
unión general de trabajadores argelinos
CU
|
|