|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you trust |
confíe [v]
|
|
Common |
|
2 |
Common |
beneficiary of a trust |
fideicomisario [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
breach of trust |
abuso de confianza [m]
|
|
4 |
General |
violation of trust |
abuso de confianza [m]
|
|
5 |
General |
trust with |
encomendar [v]
|
|
6 |
General |
not trust |
dudar [v]
|
|
7 |
General |
trust with |
encargarse [v]
|
|
8 |
General |
trust with |
encomendar [v]
|
|
9 |
General |
trust with |
someter [v]
|
|
10 |
General |
resulting trust |
fideicomiso presuntivo [m]
|
|
11 |
General |
trust deed |
contrato de fideicomiso [m]
|
|
12 |
General |
lack of trust or confidence |
recelo [m]
|
|
13 |
General |
lack of trust |
recelo [m]
|
|
14 |
General |
breach of trust policy |
violación de la política de confianza [m]
|
|
15 |
General |
common-law trust |
asociación voluntaria [f]
|
|
16 |
General |
lack of trust or confidence |
desconfianza [f]
|
|
17 |
General |
lack of trust |
desconfianza [f]
|
|
18 |
General |
put (trust) |
librar [v]
|
|
19 |
General |
put no trust in |
desconfiar [v]
|
|
20 |
General |
trust someone to do something |
confiar en alguien para que haga algo [v]
|
|
21 |
General |
trust someone |
confiar en alguien [v]
|
|
22 |
General |
trust someone |
creer en alguien [v]
|
|
23 |
General |
trust someone |
fiarse de alguien [v]
|
|
24 |
General |
abuse someone's trust |
abusar de la confianza de alguien [v]
|
|
25 |
General |
betray someone's trust |
abusar de la confianza de alguien [v]
|
|
26 |
General |
lose someone's trust |
perder la confianza de alguien [v]
|
|
27 |
General |
put your trust in someone |
poner su confianza en alguien [v]
|
|
28 |
General |
place your trust in someone |
poner su confianza en alguien [v]
|
|
29 |
General |
regain trust in something |
recuperar la de confianza en algo [v]
|
|
30 |
General |
trust something |
fiarse de algo [v]
|
|
31 |
General |
trust in something |
dar crédito a algo [v]
|
|
32 |
General |
trust to |
encomendar a [v]
|
|
33 |
General |
build trust |
dar confianza [v]
|
|
34 |
General |
trust oneself |
tener confianza en uno mismo [v]
|
|
35 |
General |
abuse the trust |
abusar de la confianza [v]
|
|
36 |
General |
abuse one's trust |
abusar de la confianza de alguien [v]
|
|
37 |
General |
betray the trust |
traicionar la confianza [v]
|
|
38 |
General |
earn one's trust |
ganarse la confianza propia [v]
|
|
39 |
General |
earn trust |
ganarse la confianza [v]
|
|
40 |
General |
abuse one's trust |
abusar de la confianza de uno [v]
|
|
41 |
General |
abuse the trust |
abusar de la confianza [v]
|
|
42 |
General |
treatment of trust with a friend |
acoy [expr]
CU
|
|
43 |
General |
trust fund baby |
fifty fifty (inglés) [n]
DO
|
|
44 |
General |
a brain trust |
un grupo de expertos
|
|
45 |
General |
trust deed |
escritura fiduciaria
|
|
46 |
General |
unit trust |
fondo de inversión mobiliaria
|
|
47 |
General |
trust agreement |
acuerdo entre caballeros
|
|
48 |
General |
mutual trust |
confianza mutua
|
|
49 |
General |
family trust administrator |
administrador de fideicomiso familiar
|
|
50 |
General |
estate or trust |
patrimonio o fideicomiso
|
|
51 |
General |
someone who leaves anything in trust |
depositador [m]
|
|
52 |
General |
donation, in trust, of immovable property to a religious mohammedan institution |
habiz [m]
|
|
53 |
General |
trust in god |
fe [f]
|
|
54 |
General |
betrayal of a trust |
prevaricación [f]
|
|
55 |
General |
someone who leaves anything in trust |
depositadora [f]
|
|
56 |
General |
one having to render account of money held in trust |
cuentadante [m/f]
|
|
57 |
General |
on trust |
fiado [adj]
|
|
58 |
General |
one having to render account of money held in trust |
cuentadante [adj]
|
|
59 |
General |
remove one from a trust |
arrumbar [v]
|
|
60 |
General |
give in trust |
depositar [v]
|
|
61 |
General |
undertake a charge/trust |
cargar [v]
|
|
62 |
General |
trust in |
descansar [v]
|
|
63 |
General |
sell upon trust |
fiar [v]
|
|
64 |
General |
betrayal of trust |
abuso de confianza [m]
|
|
65 |
General |
breach of trust |
falta de fidelidad [f]
|
|
66 |
General |
implicit trust |
fe ciega [f]
|
|
67 |
General |
buy on trust |
comprar al fiado [v]
|
|
68 |
General |
trust to a person |
contar con uno [v]
|
|
69 |
General |
trust in a person |
contar con uno [v]
|
|
70 |
General |
trust oneself to someone |
entrenarse en brazos de uno [v]
|
|
71 |
General |
hold in trust |
guardar en depósito [v]
|
|
72 |
General |
live on trust |
dar fiado [v]
|
|
73 |
General |
sell on trust |
vender a crédito [v]
|
|
74 |
General |
take on trust |
creer bajo el crédito de otro [v]
|
|
75 |
General |
take on trust |
tomar a crédito [v]
|
|
76 |
General |
on trust |
al fiado [adv]
|
|
77 |
General |
taking advantage of someone else's trust and kindness |
abusador [m]
HN
CR
PA
CU
DO
VE
|
|
78 |
General |
blind trust |
fideicomiso ciego [m]
CL
|
|
79 |
General |
trust-fund kid |
hijo de su papá [m]
BO
CL
|
|
80 |
General |
trust-fund kid |
hijo de papi [m]
MX
SV
NI
CR
DO
EC
PE
derog.
|
|
81 |
General |
strong trust to separate oneself or as an aggression |
jalón [m]
HN
NI
PA
|
|
82 |
General |
person who abuses the trust and generosity of others for their own benefit |
pechugón [m]
PA
derog.
|
|
83 |
General |
abuser (trust of others) |
barzácula [f]
CL
|
|
84 |
General |
someone who takes advantage of someone else's trust and kindness |
abusadora [f]
HN
CR
PA
CU
DO
VE
|
|
85 |
General |
person who abuses the trust and generosity of others for their own benefit |
pechugona [f]
PA
derog.
|
|
86 |
General |
trust fund baby |
junior (inglés) [m/f]
MX
|
|
87 |
General |
that betray someone's trust |
aludo [adj]
HN
SV
|
|
88 |
General |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
89 |
General |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
90 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
91 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
92 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
93 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
94 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzudo [adj]
CL
|
|
95 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúo [adj]
CL
|
|
96 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
97 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
98 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
99 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
100 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
101 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
102 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
103 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
104 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúo [adj]
CL
|
|
105 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzudo [adj]
CL
|
|
106 |
General |
taking advantage of someone else's trust and kindness |
abusador [adj]
HN
CR
PA
CU
DO
VE
|
|
107 |
General |
who can easily start a conversation and gain other people's trust |
entrón [adj]
PA
CO
|
|
108 |
General |
trust fund baby |
fifty fifty (inglés) [adj]
DO
|
|
109 |
General |
having a close relationship built on trust (two people) |
carnal [adj]
MX
GT
SV
NI
AR
VE
teen
|
|
110 |
General |
breaching trust |
resbaloso [adj]
NI
|
|
111 |
General |
abuse the trust of someone who is unwary, well-intentioned or a fool |
bolsear [v]
MX
|
|
112 |
General |
lose a superior's trust (employee) |
descuadrar [v]
PR
|
|
113 |
General |
gain someone's trust in order to obtain something in return |
enyoyar [v]
SV
|
|
114 |
General |
trick by abusing one's trust |
alambrear [v]
MX
|
|
115 |
General |
gain someone's trust |
colarse [v]
CU
|
|
116 |
General |
trust with |
acomendar [v]
disused
|
|
117 |
General |
not trust |
defiar [v]
disused
|
|
118 |
General |
on trust |
fiada [adj/f]
|
|
119 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
120 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsua [adj/f]
CL
|
|
121 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúa [adj/f]
CL
|
|
122 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
123 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
124 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsua [adj/f]
CL
|
|
125 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúa [adj/f]
CL
|
|
126 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
127 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuda [adj/f]
CL
|
|
128 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
129 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzuda [adj/f]
CL
|
|
130 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzuda [adj/f]
CL
|
|
131 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuda [adj/f]
CL
|
|
132 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzuda [adj/f]
CL
|
|
133 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzuda [adj/f]
CL
|
|
134 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
Idioms |
|
135 |
Idioms |
trust no one |
desconfiar hasta de su sombra [v]
|
|
136 |
Idioms |
not trust anyone |
desconfiar hasta de su sombra [v]
|
|
137 |
Idioms |
take something on trust |
confiar en algo [v]
|
|
138 |
Idioms |
take something on trust |
aceptar algo sin pruebas [v]
|
|
139 |
Idioms |
take something on trust |
aceptar algo sin cuestionarlo [v]
|
|
140 |
Idioms |
take something on trust |
admitir algo sin recibir información precisa [v]
|
|
141 |
Idioms |
trust someone so much |
beber la copa de Alejandro [v]
|
|
142 |
Idioms |
trust someone so much |
beber de la copa de Alejandro [v]
|
|
143 |
Idioms |
trust someone like a brother |
beber la copa de Alejandro [v]
|
|
144 |
Idioms |
trust someone like a brother |
beber de la copa de Alejandro [v]
|
|
145 |
Idioms |
abuse someone's trust |
dar la mano y tomarse el pie [v]
|
|
146 |
Idioms |
not trust somebody an inch |
no confiar en absoluto en alguien [v]
|
|
147 |
Idioms |
not trust an inch |
no confiar en absoluto [v]
|
|
148 |
Idioms |
not trust somebody an inch |
no confiar para nada en alguien [v]
|
|
149 |
Idioms |
win someone’s trust |
ganarse la confianza de alguien [v]
|
|
150 |
Idioms |
trust no one |
antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]
|
|
151 |
Idioms |
trust no one |
hacérsele a alguien los dedos huéspedes [v]
|
|
152 |
Idioms |
put trust in the wrong person |
depositar la confianza en la persona equivocada [v]
|
|
153 |
Idioms |
place someone in the trust of someone |
poner a alguien bajo la supervisión de alguien [v]
|
|
154 |
Idioms |
restore someone's trust in something |
recuperar la confianza de alguien en algo [v]
|
|
155 |
Idioms |
trust no one |
no fiarse alguien ni de su sombra [v]
|
|
156 |
Idioms |
be someone you can trust |
ser un tío con toda la barba [v]
|
|
157 |
Idioms |
trust someone (with one's secrets or personal matters) |
confiarse a alguien [v]
|
|
158 |
Idioms |
trust someone (with one's secrets or personal matters) |
explayarse con alguien [v]
|
|
159 |
Idioms |
trust someone (with one's secrets or personal matters) |
hacer confidencias a alguien [v]
|
|
160 |
Idioms |
trust someone (with one's secrets or personal matters) |
confiar algo a alguien [v]
|
|
161 |
Idioms |
show trust in the person by telling her or him a secret |
explayarse con alguien [v]
|
|
162 |
Idioms |
show trust in the person by telling her or him a secret |
confiarse a alguien [v]
|
|
163 |
Idioms |
show trust in the person by telling her or him a secret |
hacer confidencias a alguien [v]
|
|
164 |
Idioms |
show trust in the person by telling her or him a secret |
confiar algo a alguien [v]
|
|
165 |
Idioms |
put trust in someone |
hacer confidencias a alguien [v]
|
|
166 |
Idioms |
put trust in someone |
confiarse a alguien [v]
|
|
167 |
Idioms |
trust or have faith in someone |
confiarse a alguien [v]
|
|
168 |
Idioms |
put trust in someone |
confiar algo a alguien [v]
|
|
169 |
Idioms |
put trust in someone |
explayarse con alguien [v]
|
|
170 |
Idioms |
trust or have faith in someone |
hacer confidencias a alguien [v]
|
|
171 |
Idioms |
trust or have faith in someone |
confiar algo a alguien [v]
|
|
172 |
Idioms |
trust or have faith in someone |
explayarse con alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
betray someone's trust |
defraudar la confianza de alguien [v]
|
|
174 |
Idioms |
blindly trust in someone |
tomar ley a alguien [v]
|
|
175 |
Idioms |
blindly trust in someone |
tener ley a alguien [v]
|
|
176 |
Idioms |
trust with |
dejar en manos de alguien [v]
|
|
177 |
Idioms |
trust someone implicitly |
ponerse en manos de alguien [v]
|
|
178 |
Idioms |
a brain trust |
grupo de peritos
|
|
179 |
Idioms |
brains trust |
grupo de expertos
|
|
180 |
Idioms |
a brain trust |
asesores
|
|
181 |
Idioms |
brains trust |
trust de cerebros
|
|
182 |
Idioms |
a brain trust |
grupo de asesores
|
|
183 |
Idioms |
brains trust |
grupo de peritos
|
|
184 |
Idioms |
a brain trust |
grupo de expertos
|
|
185 |
Idioms |
a brain trust |
trust de cerebros
|
|
186 |
Idioms |
brains trust |
grupo de asesores
|
|
187 |
Idioms |
brains trust |
asesores
|
|
188 |
Idioms |
a brain trust |
panel de expertos
|
|
189 |
Idioms |
leave someone in the trust of someone |
dejar a alguien a cargo de alguien
|
|
190 |
Idioms |
misplace one's trust in someone |
perder la confianza en alguien
|
|
191 |
Idioms |
abuse another person's trust |
agarrarse del codo [v]
EC
PY
|
|
192 |
Idioms |
abuse of someone's trust and generosity |
dar una uña y cogerse hasta el codo [v]
PR
|
|
193 |
Idioms |
take advantage of someone's kindness and trust |
dar una uña [v]
PR
|
|
194 |
Idioms |
take advantage of someone's kindness and trust |
dar el dedo y querer la mano [v]
CU
BO
|
|
195 |
Idioms |
take advantage of someone's trust and generosity |
dar una uña y cogerse hasta el codo [v]
PR
|
|
196 |
Idioms |
take advantage of someone's kindness and trust |
dar la mano y agarrarse el pie [v]
GT
|
|
197 |
Idioms |
not trust (in someone/something) |
no dar una chaucha [v]
CL
|
|
198 |
Idioms |
begin to gain someone's trust |
entrar en bacha [v]
CU
|
|
199 |
Idioms |
begin to earn someone's trust |
entrar en bacha [v]
CU
|
|
200 |
Idioms |
abuse someone's trust |
salirse del guacal [v]
GT
|
|
201 |
Idioms |
lose someone's trust and good will |
cortar las patas [v]
PR
|
|
202 |
Idioms |
not trust someone |
no creerle ni el bendito [v]
MX
HN
SV
|
|
203 |
Idioms |
trust someone blindly |
comer cuento [v]
DO
|
|
204 |
Idioms |
trust someone only as far as one can throw them |
no creerle ni el bendito [v]
MX
HN
SV
|
|
205 |
Idioms |
trust like a brother |
coger fiado [v]
PR
|
|
206 |
Idioms |
trust with one's life |
coger fiado [v]
PR
|
|
207 |
Idioms |
know some one since childhood, and have a lot of trust |
jugar metras [v]
VE
|
|
208 |
Idioms |
lose trust |
jugarse el abono [v]
HN
|
|
209 |
Idioms |
earn someone's trust |
echarse al plato [v]
MX
|
|
210 |
Idioms |
betray someone's trust |
salirse del guacal [v]
GT
|
|
211 |
Idioms |
not trust |
tener cheles [v]
GT
|
|
212 |
Idioms |
trust someone to do the job |
poner en juicio [v]
disused
|
|
213 |
Idioms |
with a lot of friendship and trust |
de ñañitos [adv]
EC
rare
|
|
214 |
Idioms |
with gestures of friendship and trust |
de ñañoso [adv]
EC
rare
|
|
Speaking |
|
215 |
Speaking |
can i trust you? |
¿puedo confiar en ti?
|
|
216 |
Speaking |
earn their trust |
ganar su confianza
|
|
217 |
Speaking |
I'm asking you to trust me |
te pido que confíes en mí
|
|
218 |
Speaking |
win their trust |
ganar su confianza
|
|
219 |
Speaking |
you don't trust me |
no confías en mí
|
|
220 |
Speaking |
don't trust anyone |
no confíes en nadie
|
|
221 |
Speaking |
are you 100% sure you can trust this guy? |
¿estás completamente seguro de que puedes confiar en este tipo?
|
|
222 |
Speaking |
you have to trust me |
debes confiar en mí
|
|
223 |
Speaking |
you have to trust me |
deposita tu confianza en mí
|
|
224 |
Speaking |
you have to trust me |
tienes que confiar en mí
|
|
225 |
Speaking |
you have to trust me |
pon tu confianza en mí
|
|
226 |
Speaking |
you know you can trust him |
sabes que puedes confiar en él
|
|
227 |
Speaking |
you're the only guy that i can really trust |
eres el único en el que realmente puedo confiar
|
|
228 |
Speaking |
you can't trust him/her |
no se puede confiar en él/ella
|
|
229 |
Speaking |
do not trust everyone |
no confíes en todo el mundo
|
|
230 |
Speaking |
that's how i gain their trust |
así me gano su confianza
|
|
231 |
Speaking |
that's how i gain their trust |
así gané su confianza
|
|
232 |
Speaking |
I trust him |
Me fío de él
|
|
233 |
Speaking |
I don't trust him |
No me fío de él
|
|
234 |
Speaking |
I don't trust her |
no me fío de ella
|
|
235 |
Speaking |
do you trust yourself? |
¿confías en ti?
|
|
236 |
Speaking |
do you trust me? |
¿confías en mí?
|
|
237 |
Speaking |
how can I trust you? |
¿cómo puedo confiar en usted?
|
|
238 |
Speaking |
how can you not trust me? |
¿cómo puedes no confiar en mí?
|
|
239 |
Speaking |
how can you trust him? |
¿cómo puedes confiar en él?
|
|
240 |
Speaking |
can I trust you? |
¿puedo confiar en usted?
|
|
241 |
Speaking |
can I trust you? |
¿puedo tener confianza en usted?
|
|
242 |
Speaking |
why would they trust you? |
¿por qué deberían confiar en usted?
|
|
243 |
Speaking |
just trust me on this |
confía en mí en este tema
|
|
244 |
Speaking |
we trust in your taste! what do you suggest this sunday? |
¡confiamos en tu gusto! ¿qué sugieres para este domingo?
|
|
245 |
Speaking |
i don't know if i trust anybody right now |
no sé si confío en alguien en este momento
|
|
246 |
Speaking |
there is no such thing as trust |
la confianza no existe
|
|
247 |
Speaking |
i need to know that i can trust you |
necesito saber que puedo confiar en ti
|
|
248 |
Speaking |
we'll see you soon, we trust |
confiamos verte pronto
|
|
249 |
Speaking |
I don't trust that guy |
no confío en ese tipo
|
|
250 |
Speaking |
i don't trust these people |
no me fío de estas personas
|
|
251 |
Speaking |
i don't trust you because you lied to me |
no confío en usted porque usted me mintió
|
|
252 |
Speaking |
i don't trust you enough |
no confío en ti lo suficiente
|
|
253 |
Speaking |
i told you not to trust her |
te dije que no confiaras en ella
|
|
254 |
Speaking |
i trust you |
confío en ti
|
|
255 |
Speaking |
I trust myself |
confío en mí mismo
|
|
256 |
Speaking |
i want to trust you |
quiero confiar en usted
|
|
257 |
Speaking |
i have to be sure that i can trust you |
tengo que estar seguro de que puedo confiar en ti
|
|
258 |
Speaking |
trust me |
confía en mí
|
|
259 |
Speaking |
trust me |
créeme
|
|
260 |
Speaking |
trust me on this |
confía en mí respecto de eso
|
|
261 |
Speaking |
trust us a little bit |
confíe un poco en nosotros
|
|
262 |
Speaking |
trust no one |
no confíes en nadie
|
|
263 |
Speaking |
trust me on this one |
confía en mí respecto de eso
|
|
264 |
Speaking |
trust us a little bit |
confía un poco en nosotros
|
|
265 |
Speaking |
who could i trust? |
¿en quién puedo confiar?
|
|
266 |
Speaking |
I wouldn't trust as far as I could throw |
no confío para nada (en alguien)
|
|
267 |
Speaking |
I wouldn't trust him/her as far as I could throw him/her |
no confío para nada en (él/ella)
|
|
Phrasals |
|
268 |
Phrasals |
trust with |
confiar algo a alguien [v]
|
|
269 |
Phrasals |
trust in |
confiar en [v]
|
|
270 |
Phrasals |
trust someone with something |
confiar algo a alguien [v]
|
|
Phrases |
|
271 |
Phrases |
place your trust in |
tener confianza en [v]
|
|
272 |
Phrases |
place your trust in someone |
tener confianza en alguien [v]
|
|
273 |
Phrases |
in trust |
en administración
|
|
274 |
Phrases |
trust but verify |
la confianza no es ningún obstáculo para los controles
|
|
275 |
Phrases |
trust but verify |
confiemos y luego controlemos
|
|
276 |
Phrases |
in god we trust |
en dios confiamos
|
|
277 |
Phrases |
in trust |
en fideicomiso
|
|
278 |
Phrases |
on trust |
al fiado
|
|
Colloquial |
|
279 |
Colloquial |
obtain an unlawful advantage from a trust committed to one's charge |
pringarse (a alguien) [v]
|
|
280 |
Colloquial |
trust no one |
antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]
|
|
281 |
Colloquial |
not trust anybody |
antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]
|
|
282 |
Colloquial |
not trust someone as far as you can throw them |
no fiar a alguien un saco de alacranes [v]
|
|
283 |
Colloquial |
brains trust |
grupo de expertos
|
|
284 |
Colloquial |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
285 |
Colloquial |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balsúo [adj]
CL
|
|
286 |
Colloquial |
lose the confidence or trust of someone |
caer del petate [v]
HN
|
|
Proverbs |
|
287 |
Proverbs |
no need of words, trust deeds |
hechos dan testimonio, que no las palabras [old-fashioned]
|
|
288 |
Proverbs |
never trust someone who shows off |
de dinero y santidad
|
|
289 |
Proverbs |
never trust a flatterer |
hombre lisonjero, falso y embustero
|
|
290 |
Proverbs |
i trust him/her only as far as i can throw him/her |
confianza ni en la camisa
BO
|
|
291 |
Proverbs |
trust is like virginity, it can only be lost once |
la confianza es como la virginidad, solo se pierde una vez
|
|
Business |
|
292 |
Business |
unit trust |
costo por unidad [m]
|
|
293 |
Business |
unit trust |
costo unitario [m]
|
|
294 |
Business |
charitable trust |
fideicomiso caritativo [m]
|
|
295 |
Business |
breach of trust |
prevaricato [m]
|
|
296 |
Business |
person who commits a breach of trust |
prevaricador [m]
|
|
297 |
Business |
holder of a trust |
beneficiario de un fideicomiso [m]
|
|
298 |
Business |
trust agreement |
depósito [m]
|
|
299 |
Business |
breach of trust |
abuso de confianza [m]
|
|
300 |
Business |
beneficiary of trust |
fideicomisario [m]
|
|
301 |
Business |
beneficiary of trust |
beneficiario del fideicomiso [m]
|
|
302 |
Business |
charitable trust |
fideicomiso caritativo [m]
|
|
303 |
Business |
beneficiary of a trust |
fideicomisario [m]
|
|
304 |
Business |
investment trust |
sociedad de cartera [f]
|
|
305 |
Business |
business trust |
asociación voluntaria [f]
|
|
306 |
Business |
common law trust |
asociación voluntaria [f]
|
|
307 |
Business |
trust portfolio |
cartera de fideicomiso [f]
|
|
308 |
Business |
declaration of trust |
declaración de fideicomiso [f]
|
|
309 |
Business |
breach of trust |
prevaricación [f]
|
|
310 |
Business |
declaration of trust |
declaración de fideicomiso [f]
|
|
311 |
Business |
anti-trust |
antimonopolio [adj]
|
|
312 |
Business |
anti-trust |
antimonopolista [adj]
|
|
313 |
Business |
to set up a trust |
establecer un fideicomiso [v]
|
|
314 |
Business |
commit a breach of trust |
prevaricar [v]
|
|
315 |
Business |
held in trust |
tenido en fideicomiso [v]
|
|
316 |
Business |
account in trust |
cuenta fiduciaria
|
|
317 |
Business |
trust estate |
bienes en fideicomiso
|
|
318 |
Business |
investment trust |
sociedad de inversiones
|
|
319 |
Business |
trust mortgage |
hipoteca fiduciaria
|
|
320 |
Business |
investment trust |
compañía inversionista
|
|
321 |
Business |
trust legacy |
legado en fideicomiso
|
|
322 |
Business |
investments trust |
fondo de inversiones
|
|
323 |
Business |
trust department |
departamento fiduciario
|
|
324 |
Business |
investment trust |
sociedad de inversores
|
|
325 |
Business |
trust receipt |
recibo de depósito
|
|
326 |
Business |
naked trust |
fideicomiso pasivo
|
|
327 |
Business |
living trust |
fideicomiso activo
|
|
328 |
Business |
deed of trust |
escritura de fideicomiso
|
|
329 |
Business |
relationship of trust and confidence |
relación de confianza
|
|
330 |
Business |
trust in |
en fideicomiso
|
|
331 |
Business |
trust account |
cuenta de registro
|
|
332 |
Business |
trust estate |
patrimonio fideicomisario
|
|
333 |
Business |
trust receipt |
justificante de depósito
|
|
334 |
Business |
trust receipt |
recibo de fideicomiso
|
|
335 |
Business |
trust certificate |
certificado de participación
|
|
336 |
Business |
trust company |
compañía de fideicomiso
|
|
337 |
Business |
trust busting |
desmontaje de un trust
|
|
338 |
Business |
trust operations |
operaciones de fideicomiso
|
|
339 |
Business |
trust fund |
fondo común de inversión
|
|
340 |
Business |
trust agreement |
convenio de fideicomiso
|
|
341 |
Business |
trust indenture |
contrato de fideicomiso
|
|
342 |
Business |
trust-deed |
acta fiduciaria
|
|
343 |
Business |
trust deed |
instrumento de fideicomiso
|
|
344 |
Business |
business trust |
sociedad fiduciaria
|
|
345 |
Business |
trust management |
gestión de fideicomiso
|
|
346 |
Business |
trust certificate |
certificado de participación en inversiones
|
|
347 |
Business |
trust company |
institución fiduciaria
|
|
348 |
Business |
trust fund |
fideicomiso
|
|
349 |
Business |
trust agreement |
acuerdo fiduciario
|
|
350 |
Business |
unit trust |
fondo de inversión mobiliaria
|
|
351 |
Business |
unit trust |
fondos mutuos
|
|
352 |
Business |
set up a trust |
establecer un fideicomiso
|
|
353 |
Business |
charitable trust |
fundación benéfica
|
|
354 |
Business |
charitable trust |
entidad caritativa
|
|
355 |
Business |
revocable trust |
fideicomiso revocable
|
|
356 |
Business |
educational trust |
fideicomiso para la educación
|
|
357 |
Business |
account in trust |
cuenta en fideicomiso
|
|
358 |
Business |
equipment trust certificate |
certificado de fideicomiso de equipo
|
|
359 |
Business |
secret trust |
fideicomiso secreto
|
|
360 |
Business |
accumulation trust |
fideicomiso de acumulación
|
|
361 |
Business |
investment trust |
compañía de inversiones
|
|
362 |
Business |
involuntary trust |
fideicomiso involuntario
|
|
363 |
Business |
irrevocable trust |
fideicomiso irrevocable
|
|
364 |
Business |
active trust |
fideicomiso activo
|
|
365 |
Business |
collateral trust note |
pagaré con garantía prendaria
|
|
366 |
Business |
executed trust |
fideicomiso formalizado
|
|
367 |
Business |
executory trust |
fideicomiso por formalizar
|
|
368 |
Business |
passive trust |
fideicomiso pasivo
|
|
369 |
Business |
land trust |
fideicomiso de tierras
|
|
370 |
Business |
simple trust |
fideicomiso simple
|
|
371 |
Business |
express trust |
fideicomiso expreso
|
|
372 |
Business |
complex trust |
fideicomiso complejo
|
|
373 |
Business |
pension trust |
fideicomiso de pensiones
|
|
374 |
Business |
perfect trust |
fideicomiso perfecto
|
|
375 |
Business |
special trust |
fideicomiso especial
|
|
376 |
Business |
perpetual trust |
fideicomiso perpetuo
|
|
377 |
Business |
limited trust |
fideicomiso limitado
|
|
378 |
Business |
personal trust |
fideicomiso personal
|
|
379 |
Business |
constructive trust |
fideicomiso constructivo
|
|
380 |
Business |
contingent trust |
fideicomiso condicional
|
|
381 |
Business |
precatory trust |
fideicomiso implícito
|
|
382 |
Business |
fixed trust |
fideicomiso fijo
|
|
383 |
Business |
presumptive trust |
fideicomiso presunto
|
|
384 |
Business |
marital trust |
fideicomiso matrimonial
|
|
385 |
Business |
master trust |
fideicomiso principal
|
|
386 |
Business |
private trust |
fideicomiso privado
|
|
387 |
Business |
testamentary trust |
fideicomiso testamentario
|
|
388 |
Business |
bank trust department |
departamento fiduciario de banco
|
|
389 |
Business |
public trust |
fideicomiso público
|
|
390 |
Business |
trust deed |
escritura fiduciaria
|
|
391 |
Business |
trust company |
compañía fiduciaria
|
|
392 |
Business |
trust receipt |
recibo fiduciario
|
|
393 |
Business |
trust indenture |
escritura de fideicomiso
|
|
394 |
Business |
trust fund |
fondos en fideicomiso
|
|
395 |
Business |
blind trust |
fideicomiso ciego
|
|
396 |
Business |
qualified trust |
fideicomiso calificado
|
|
397 |
Business |
imperfect trust |
fideicomiso imperfecto
|
|
398 |
Business |
implied trust |
fideicomiso implícito
|
|
399 |
Business |
business trust |
fideicomiso comercial
|
|
400 |
Business |
nondiscretionary trust |
fideicomiso no discrecional
|
|
401 |
Business |
direct trust |
fideicomiso directo
|
|
402 |
Business |
discretionary trust |
fideicomiso discrecional
|
|
403 |
Business |
voting trust |
fideicomiso para votación
|
|
404 |
Business |
indestructible trust |
fideicomiso indestructible
|
|
405 |
Business |
resulting trust |
fideicomiso resultante
|
|
406 |
Business |
dry trust |
fideicomiso pasivo
|
|
407 |
Business |
trust fund |
fondo de fideicomiso
|
|
408 |
Business |
trust accountant |
contador fiduciario
|
|
409 |
Business |
trust account |
cuenta fiduciaria
|
|
410 |
Business |
nondiscretionary trust |
fideicomiso no discrecional
|
|
411 |
Business |
trust agreement |
contrato de fideicomiso
|
|
412 |
Business |
trust agreement |
contrato de fiducia
|
|
413 |
Business |
set trust |
fideicomiso fijo
|
|
414 |
Business |
corporate trust |
confianza en una corporación
|
|
415 |
Business |
public trust |
confianza pública
|
|
416 |
Business |
oral trust |
fideicomiso constituido oralmente
|
|
417 |
Business |
trust agreement |
convenio de fideicomiso
|
|
418 |
Business |
trust corporation |
corporación de fideicomiso
|
|
419 |
Business |
trust corporation |
corporación fiduciaria
|
|
420 |
Business |
commercial trust |
fideicomiso comercial
|
|
421 |
Business |
trust institution |
institución de fideicomiso
|
|
422 |
Business |
spendthrift trust |
fideicomiso para un pródigo
|
|
423 |
Business |
trust institution |
institución fiduciaria
|
|
424 |
Business |
deed of trust |
escritura de fideicomiso
|
|
425 |
Business |
trust department |
departamento de administración de bienes
|
|
426 |
Business |
anti-trust acts |
leyes antimonopolio
|
|
427 |
Business |
anti-trust laws |
leyes antimonopolio
|
|
428 |
Business |
anti-trust legislation |
legislación antimonopolio
|
|
429 |
Business |
trust account |
cuenta de fideicomiso
|
|
430 |
Business |
trust account |
cuenta de tutela
|
|
431 |
Business |
account in trust |
cuenta en fideicomiso
|
|
432 |
Business |
trust account |
cuenta fiduciaria
|
|
433 |
Business |
destructible trust |
fideicomiso susceptible a terminación
|
|
434 |
Business |
subsidiary trust |
fideicomiso auxiliar
|
|
435 |
Business |
trust agreement |
acuerdo de fideicomiso
|
|
436 |
Business |
trust department |
departamento fiduciario
|
|
437 |
Business |
oral trust |
fideicomiso constituido verbalmente
|
|
438 |
Business |
resulting trust |
fideicomiso inferido por ley
|
|
439 |
Business |
perpetual trust |
fideicomiso vitalicio
|
|
440 |
Business |
trust fund |
fondos destinados a formar parte de un fideicomiso
|
|
441 |
Business |
position of trust |
posición de confianza
|
|
442 |
Business |
trust division |
sección fiduciaria
|
|
443 |
Business |
bank trust department |
departamento fiduciario de banco
|
|
444 |
Business |
bank trust division |
división fiduciaria de banco
|
|
445 |
Business |
dry trust |
fideicomiso pasivo
|
|
446 |
Business |
investment trust |
sociedad de cartera
|
|
447 |
Business |
investment trust |
compañía de inversiones
|
|
448 |
Business |
banking trust department |
departamento fiduciario de banco
|
|
449 |
Business |
banking trust division |
división fiduciaria de banco
|
|
450 |
Business |
alteration of trust |
alteración de fideicomiso
|
|
451 |
Business |
precatory trust |
fideicomiso implícito
|
|
452 |
Business |
erosion of trust |
merma de confianza
|
|
453 |
Business |
benevolent trust |
fideicomiso de beneficencia
|
|
454 |
Business |
trust company |
sociedad de fideicomiso
|
|
455 |
Business |
trust company |
sociedad fiduciaria
|
|
456 |
Business |
trust division |
división fiduciaria
|
|
457 |
Business |
educational trust |
fideicomiso para la educación
|
|
458 |
Business |
trust business |
negocio fiduciario
|
|
459 |
Business |
possession in trust |
dominio fiduciario
|
|
460 |
Business |
limited-purpose trust company |
compañía fiduciaria con propósitos limitados
|
|
461 |
Business |
liquidating trust |
fideicomiso de liquidación
|
|
462 |
Business |
trust certificate |
certificado de fideicomiso de equipo
|
|
463 |
Business |
trust department |
departamento de fideicomisos
|
|
464 |
Business |
trust deposit |
depósito en un fideicomiso
|
|
465 |
Business |
trust estate |
los bienes en fideicomiso
|
|
466 |
Business |
trust fund |
fondos en fideicomiso
|
|
467 |
Business |
trust legacy |
legado a través de un fideicomiso
|
|
468 |
Business |
trust property |
la propiedad objeto del fideicomiso
|
|
469 |
Business |
trust receipt |
recibo fiduciario
|
|
470 |
Business |
uit (unit investment trust) |
fondo mutuo de inversiones de ingreso fijo
|
|
471 |
Business |
trust bond |
obligación de fideicomiso
|
|
472 |
Business |
bypass trust |
fideicomiso para evitación de impuestos sucesorios
|
|
473 |
Business |
investment trust |
empresa de cartera
|
|
474 |
Business |
trust company |
empresa de fideicomiso
|
|
475 |
Business |
trust company |
empresa fiduciaria
|
|
476 |
Business |
trust company |
banco fiduciario
|
|
477 |
Business |
bank trust office |
oficina fiduciaria de banco
|
|
478 |
Business |
in trust |
en fideicomiso
|
|
479 |
Business |
equipment trust certificate |
certificado de fideicomiso de equipo
|
|
480 |
Business |
trust entity |
ente fiduciario
|
|
481 |
Business |
unit investment trust |
fondo mutuo de inversiones de ingreso fijo
|
|
482 |
Business |
trust organization |
organismo fiduciario
|
|
483 |
Business |
trust entity |
entidad de fideicomiso
|
|
484 |
Business |
qualified trust |
fideicomiso calificado
|
|
485 |
Business |
trust entity |
entidad fiduciaria
|
|
486 |
Business |
established trust |
fideicomiso establecido
|
|
487 |
Business |
collateral trust bond |
bono colateral
|
|
488 |
Business |
collateral trust bond |
bono de garantía colateral
|
|
489 |
Business |
equipment trust certificate |
bono sobre equipo
|
|
490 |
Business |
trust agreement |
contrato fiduciario
|
|
491 |
Business |
trust bank |
banco fiduciario
|
|
492 |
Business |
trust company |
institución de fideicomiso
|
|
493 |
Business |
trust company |
institución fiduciaria
|
|
494 |
Business |
trust indenture |
escritura de fideicomiso
|
|
495 |
Business |
trust deed |
escritura fiduciaria
|
|
496 |
Business |
executed trust |
fideicomiso completamente determinado
|
|
497 |
Business |
master trust |
fideicomiso principal
|
|
498 |
Business |
real estate investment trust |
compañía formada para la inversión en bienes inmuebles
|
|
499 |
Business |
real estate trust |
fideicomiso inmobiliario
|
|
500 |
Business |
voting trust certificate |
certificado de fideicomiso para votación
|
|