|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
trunk (of a tree) |
tronco [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
trunk [us] |
portaequipajes [m]
|
|
3 |
General |
trunk [us] |
maletero [m]
|
|
4 |
General |
trunk line |
tronco [m]
|
|
5 |
General |
trunk [us] |
maleta [f]
|
|
6 |
General |
large trunk |
baúl mundo [m]
|
|
7 |
General |
trunk maker |
baulero [m]
|
|
8 |
General |
dry tree trunk |
cachopo [m]
|
|
9 |
General |
dry trunk |
cándalo [m]
|
|
10 |
General |
trunk-maker |
cofrero [m]
|
|
11 |
General |
trunk vendor |
cofrero [m]
|
|
12 |
General |
two triangular pieces that connect the cane with the trunk |
cuchillo [m]
|
|
13 |
General |
shoot at the bottom of a vine trunk |
esforrocino [m]
|
|
14 |
General |
trunk maker |
maletero [m]
|
|
15 |
General |
barkless tree trunk |
mondón [m]
|
|
16 |
General |
tree trunk |
coz [f]
|
|
17 |
General |
with a short trunk |
recogido [adj]
|
|
18 |
General |
take out of a trunk |
desembaular [v]
|
|
19 |
General |
take out of a trunk |
desencajonar [v]
|
|
20 |
General |
pack into a trunk |
embaular [v]
|
|
21 |
General |
car trunk |
maletero [m]
|
|
22 |
General |
log (trunk) |
rollo [m]
|
|
23 |
General |
tree trunk |
tronco [m]
|
|
24 |
General |
trunk (cuba/bolivia/españa) |
maletero [m]
|
|
25 |
General |
little trunk |
tronquito [m]
|
|
26 |
General |
trunk (tree trunk) |
tronco [m]
|
|
27 |
General |
blow with the trunk |
trompada [f]
|
|
28 |
General |
trunk road |
autovía [f]
|
|
29 |
General |
trunk (costa rica) |
joroba [f]
|
|
30 |
General |
trunk (of an elephant) |
trompa [f]
|
|
31 |
General |
trunk highway |
carretera nacional [f]
|
|
32 |
General |
trunk road |
carretera nacional [f]
|
|
33 |
General |
trunk base |
cepa [f]
|
|
34 |
General |
trunk-maker |
cofrera [f]
|
|
35 |
General |
trunk vendor |
cofrera [f]
|
|
36 |
General |
common trunk |
línea común
|
|
37 |
General |
common trunk |
circuito común
|
|
38 |
General |
common trunk |
enlace común
|
|
39 |
General |
trunk call |
conferencia llamada interurbana
|
|
40 |
General |
trunk-handle/haft |
aldabón [m]
|
|
41 |
General |
butt-end of a branch torn from the trunk |
cepejón [m]
|
|
42 |
General |
trunk maker/seller |
baulero [m]
|
|
43 |
General |
part of the branch of a tree joining the trunk |
codillo [m]
|
|
44 |
General |
trunk for clothes |
cofre [m]
|
|
45 |
General |
trunk-maker/seller |
cofrero [m]
|
|
46 |
General |
small trunk |
cofrecillo [m]
|
|
47 |
General |
sprig shooting from the trunk of a vine |
esforrocino [m]
|
|
48 |
General |
trunk of trees and plants |
pie [m]
|
|
49 |
General |
barkless tree-trunk |
mondón [m]
|
|
50 |
General |
tree-trunk |
rebollo [m]
|
|
51 |
General |
trunk of a tree |
tronco [m]
|
|
52 |
General |
trunk of an animal |
tronco [m]
|
|
53 |
General |
trunk with arched lid |
tumbón [m]
|
|
54 |
General |
trunk or body |
torso [m]
|
|
55 |
General |
top of tree-trunk where branches begin |
cruz [f]
|
|
56 |
General |
bundle of fibres and filaments twisted round a trunk |
brenga [f]
|
|
57 |
General |
small leather trunk |
petaquilla [f]
|
|
58 |
General |
elephant's trunk |
mano [f]
|
|
59 |
General |
elephant's trunk |
trompa [f]
|
|
60 |
General |
insect's trunk |
trompetilla [f]
|
|
61 |
General |
tree-trunk or log to be sawn into boards |
troza [f]
|
|
62 |
General |
relating to the trunk |
troncal [adj]
|
|
63 |
General |
empty a trunk |
desembaular [v]
|
|
64 |
General |
pack in a trunk |
embaular [v]
|
|
65 |
General |
prune a tree close to the trunk |
frailear [v]
|
|
66 |
General |
cut by trunk/root |
tronchar [v]
|
|
67 |
General |
break a trunk/stalk |
tronchar [v]
|
|
68 |
General |
trunk-hose |
trusas [f/pl]
|
|
69 |
General |
trunk-maker |
cofrero [m]
|
|
70 |
General |
car trunk |
cajuela [f]
MX
GT
HN
NI
EC
PE
PY
UY
CR
CL
rare
|
|
71 |
General |
trunk line |
línea principal [f]
|
|
72 |
General |
trunk-road |
ruta nacional [f]
|
|
73 |
General |
trunk-road |
carretera principal [f]
|
|
74 |
General |
trunk hose |
calzas trusas [f/pl]
|
|
75 |
General |
trunk hose |
bragas [f/pl]
|
|
76 |
General |
dry trunk |
cachopo [m]
rur.
rare
|
|
77 |
General |
wind trunk |
bocarón [m]
disused
|
|
78 |
General |
big tree with smooth and white trunk |
guabirá [m]
AR
BO
PY
|
|
79 |
General |
hole made in a tree-trunk for dragging it |
narigón [m]
CU
|
|
80 |
General |
twisted trunk |
pichagüero [m]
VE
|
|
81 |
General |
strip of fiber from the trunk of the palm tree used for many purposes |
arique [m]
CU
|
|
82 |
General |
rectangular or ovoid hollowed trunk that is used for washing dishes or providing water to cattle |
barco [m]
HN
|
|
83 |
General |
boat made of a single trunk |
camarote [m]
BO:N,Ne
|
|
84 |
General |
harvesting herbs around the trunk of a tree |
cajeteado [m]
GT
|
|
85 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
kakülkultrumg [m]
CL
|
|
86 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
calquelcultrún [m]
CL
|
|
87 |
General |
a wooden trunk |
bablo [m]
CO
|
|
88 |
General |
deep cut made in the trunk of a tree |
bocado [m]
PR
|
|
89 |
General |
bass drum built with the trunk of a hollowed tree and leather membranes |
bombo legüero [m]
CL
AR
|
|
90 |
General |
rustic canoe made from a hollowed out tree trunk |
cachiveo [m]
AR
disused
|
|
91 |
General |
rustic canoe made from a hollowed out tree trunk |
cachiveo [m]
PY
disused
|
|
92 |
General |
a type of drum made from a hollow trunk covered in one ends |
baisié [m]
DO
|
|
93 |
General |
tree trunk ready for sawing |
cullu [m]
BO:C,W
|
|
94 |
General |
drum made from the trunk of a palm tree, used by black people on the pacific coast of colombia |
cununo [m]
CO
|
|
95 |
General |
circle that has been weeded around the trunk of a tree or other plant |
cerquillo [m]
PR
|
|
96 |
General |
trunk stool |
choco [m]
BO:W,C
|
|
97 |
General |
junk in the trunk |
carruaje [m]
NI
teen
|
|
98 |
General |
trunk on the bank of a river, lagoon, or stream |
caramo [m]
VE
|
|
99 |
General |
tree trunk |
cañón [m]
CR
CO
|
|
100 |
General |
mortar made from the hollowed out trunk of a tree |
guabulero [m]
HN
|
|
101 |
General |
fiber wrapping around the trunk of a coconut tree |
gibe [m]
PR
|
|
102 |
General |
large trunk or log left in the fireplace overnight to keep it lit |
guardafuego [m]
HN
rur.
|
|
103 |
General |
moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane |
comaleo [m]
MX
HN
|
|
104 |
General |
oil extracted from the trunk of the copaiba tree that has medicinal properties |
copaibo [m]
PE
BO
|
|
105 |
General |
hive made of a hollow tree trunk |
corcho [m]
CU
|
|
106 |
General |
vessel made from the trunk of a tree where masato, a fermented corn drink, is prepared |
cosho [m]
PE:E
rur.
|
|
107 |
General |
bridge made from a trunk or board |
copante [m]
GT
HN
SV
rur.
|
|
108 |
General |
point where a tree trunk splits into branches |
cuadril [m]
HN
|
|
109 |
General |
coconut trunk fiber |
hollejo [m]
PR
|
|
110 |
General |
coconut trunk fiber |
cedazo [m]
DO
PR
|
|
111 |
General |
part of the tree where the trunk and a moderately thick branch meet at an angle |
horcón [m]
CO:N
|
|
112 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
kakülkultrumg [m]
CL
|
|
113 |
General |
heartwood of a tree trunk, especially pine |
jilinco [m]
HN
|
|
114 |
General |
percussion instrument made of a hollow trunk, to transmit news among different peoples of the amazon |
manguaré [m]
PE:E
|
|
115 |
General |
piece of dry mexican yellow pine trunk |
manguillo [m]
HN
|
|
116 |
General |
removal off a tree trunk, plant, or weeds by the roots |
destronque [m]
MX
HN
NI
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
117 |
General |
removal off a tree trunk, plant, or weeds by the roots |
destronque [m]
MX
HN
|
|
118 |
General |
mortar made of a tree trunk for peeling grains |
molde [m]
GT
|
|
119 |
General |
mortar made of a tree trunk for mashing bananas or move wabul miskito drink |
molinillo [m]
HN
|
|
120 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mesote [m]
MX
|
|
121 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontete [m]
MX
|
|
122 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontle [m]
MX
|
|
123 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezote [m]
MX
rur.
|
|
124 |
General |
resinous firewood cut from a pine trunk |
ocote [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
125 |
General |
hole drilled into a tree-trunk to haul it |
narigón [m]
CU
|
|
126 |
General |
banana tree trunk |
parlote [m]
PR
rur.
|
|
127 |
General |
tobacco plant trunk |
parlote [m]
PR
rur.
|
|
128 |
General |
tobacco plant trunk |
paslote [m]
PR
rur.
|
|
129 |
General |
thick trunk for firewood |
partidero [m]
HN
rur.
|
|
130 |
General |
trunk used for the game palo ensebado |
palo ensebado [m]
MX
CR
CU
VE
EC
BO:E
CL
AR
UY
|
|
131 |
General |
trunk of a large tree |
palencón [m]
HN
NI
CR
|
|
132 |
General |
plank or tree trunk to cross a river, creek, or ditch |
plancón [m]
HN
rur.
|
|
133 |
General |
tree trunk protector |
poncho [m]
AR:Ne
rur.
|
|
134 |
General |
leather trunk |
pozuelo [m]
PY
|
|
135 |
General |
trunk cleaner |
rollicero [m]
AR:Ne
|
|
136 |
General |
tree trunk |
tronco [m]
PR
CO
PY
|
|
137 |
General |
wooden drum formed with hollow trunk |
tun [m]
GT
HN
|
|
138 |
General |
dump trunk driver |
vagonetero [m]
CR
|
|
139 |
General |
dump trunk |
volcador [m]
AR
UY
|
|
140 |
General |
tree trunk |
cañón [m]
CO
|
|
141 |
General |
tree trunk along a river bank |
caramo [m]
VE
|
|
142 |
General |
hollowed out trunk used as a canal |
cazarro [m]
ES
local
|
|
143 |
General |
trunk base |
cerno [m]
ES
local
|
|
144 |
General |
bridge made from a trunk or board |
copante (náhuatl) [m]
HN
SV
|
|
145 |
General |
trunk bridge |
cuicuy (mapuche) [m]
CL
|
|
146 |
General |
large trunk |
mundo [m]
rare
|
|
147 |
General |
trunk of a large tree |
palencón [m]
HN
NI
|
|
148 |
General |
stem joining branch and palm trunk, used for brooms and basketry |
pírgano [m]
CI
|
|
149 |
General |
axe cut in a tree trunk |
testero [m]
ES
local
|
|
150 |
General |
hollow tree trunk |
tojo [m]
ES
local
|
|
151 |
General |
(car) trunk |
joroba [f]
CR
|
|
152 |
General |
leather-covered trunk/chest |
petaca [f]
MX
|
|
153 |
General |
container made of a hollowed out tree trunk and used for washing dishes or to serve water to animals |
artesa [f]
HN
NI
|
|
154 |
General |
tree trunk |
basa [f]
CL
rare
|
|
155 |
General |
deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side |
cama [f]
DO
|
|
156 |
General |
indigenous boat made from a single tree trunk that is hollowed out using an ax and fire |
curiara [f]
CO:E
VE
|
|
157 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estera [f]
PR
|
|
158 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estopa [f]
PR
|
|
159 |
General |
concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray |
panga [f]
HN
SV:W
|
|
160 |
General |
concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray |
canoa [f]
HN
SV:W
NI
|
|
161 |
General |
tree trunk slice |
galleta [f]
CR
|
|
162 |
General |
tree trunk disk |
galleta [f]
CR
|
|
163 |
General |
oil extracted from the trunk of the copaiba tree |
copaiba [f]
PA
DO
PR
VE
AR:Nw
|
|
164 |
General |
hollow formed by the lower part of a large tree between the trunk and the roots |
concaverna [f]
HN
|
|
165 |
General |
lower part of a tree where the trunk starts and the roots are |
comba [f]
HN
|
|
166 |
General |
coconut trunk fiber |
estera [f]
PR
|
|
167 |
General |
coconut trunk fiber |
estopa [f]
PR
|
|
168 |
General |
masked character with large ears and a very long trunk, characteristic of the barranquilla carnival |
marimonda [f]
CO
|
|
169 |
General |
trunk of the arrowleaf elephant ear |
madre [f]
PR
rur.
|
|
170 |
General |
trunk of a banana plant |
penca de huerta [f]
HN
NI
|
|
171 |
General |
hilled up earth around the trunk of a coffee plant |
recepa [f]
HN
rur.
|
|
172 |
General |
large tree trunk |
rola [f]
VE
|
|
173 |
General |
tree trunk ready to be cut |
tuca [f]
NI
CR
PA
|
|
174 |
General |
vertical cut in pine trunk bark to extract resin |
taberna [f]
HN
rur.
|
|
175 |
General |
root protruding from a tree trunk |
comba [f]
HN
|
|
176 |
General |
kidnapped and put into the trunk of a car |
encajuelado [adj]
MX
|
|
177 |
General |
cover the ground around the trunk of a tree (fallen fruits) |
acolchonar [v]
PA
CU
DO
|
|
178 |
General |
cover the ground around the trunk of a tree with fallen fruits |
acolchonarse [v]
PA
CU
DO
|
|
179 |
General |
place soil around the trunk of a plant to cover its roots |
aterrar [v]
HN
PR
rur.
|
|
180 |
General |
tie an animal to the trunk of a tree |
atroncar [v]
DO
|
|
181 |
General |
saw a circle around a tree trunk to stop the flow of sap |
acerar [v]
CU
|
|
182 |
General |
remove moss and lichens from the trunk of a plant (especially a coffee plant) |
deslamar [v]
HN
rur.
|
|
183 |
General |
remove the leaves from the coconut palm leaving just the bare trunk |
descocotar [v]
CU
|
|
184 |
General |
cut the trunk of the palm or harvest palm fruit |
coyolear [v]
NI
rur.
|
|
185 |
General |
clean and then pile soil around the trunk or stem of a plant |
comalear [v]
MX
GT
HN
|
|
186 |
General |
split a trunk |
jender [v]
HN
rur.
|
|
187 |
General |
kidnap and put into the trunk of a car |
encajuelar [v]
MX
|
|
188 |
General |
hill up earth around the trunk of a coffee plant |
recepar [v]
HN
rur.
|
|
189 |
General |
make incisions in the syringa trunk to sprout latex |
rayar [v]
BO
|
|
190 |
General |
prune a tree close to the trunk |
frailear [v]
AL
|
|
Idioms |
|
191 |
Idioms |
cut trees at the base of the trunk |
cortar por el pie [v]
|
|
192 |
Idioms |
trunk used for a in this game |
palo enjabonado [m]
BO:E,S
PY
AR
UY
|
|
Speaking |
|
193 |
Speaking |
can you pop the trunk? |
¿puede abrir el portaequipajes?
|
|
194 |
Speaking |
can you pop the trunk? |
¿puede abrir el maletero?
|
|
195 |
Speaking |
pop the trunk |
abrir el maletero
|
|
Colloquial |
|
196 |
Colloquial |
trunk of a car |
joroba [f]
CR
|
|
197 |
Colloquial |
firewood made from a tree trunk cut into four |
raja [f]
PY
|
|
Slang |
|
198 |
Slang |
junk in the trunk |
caderona
|
|
199 |
Slang |
junk in the trunk |
culona
|
|
200 |
Slang |
(car) trunk |
maleta [f]
CL
VE
|
|
201 |
Slang |
murdered and stuffed into the trunk of an automobile |
encajuelado [adj]
MX
|
|
Business |
|
202 |
Business |
trunk call |
llamada de conferencia
|
|
203 |
Business |
trunk call |
llamada interurbana
|
|
Industry |
|
204 |
Industry |
air trunk |
tronco de ventilación
|
|
Textile |
|
205 |
Textile |
trunk show |
sala de exposiciones
|
|
Computer |
|
206 |
Computer |
tie trunk |
enlace telefónico privado
|
|
207 |
Computer |
trunk hunting |
sistema de líneas de salto
|
|
208 |
Computer |
intercepting trunk |
enlace de interceptación
|
|
209 |
Computer |
common trunk |
enlace común
|
|
210 |
Computer |
trunk circuit |
circuito de enlace
|
|
211 |
Computer |
trunk group |
grupo de enlaces
|
|
212 |
Computer |
common trunk |
troncal común
|
|
213 |
Computer |
analog trunk unit |
unidad de enlaces analógicos
|
|
214 |
Computer |
one-way trunk |
enlace unilateral
|
|
215 |
Computer |
incoming trunk |
enlace de llegada
|
|
216 |
Computer |
intertoll trunk |
enlace de larga distancia
|
|
217 |
Computer |
recording trunk |
línea de servicio
|
|
218 |
Computer |
trunk exchange |
central de enlace
|
|
Electricity |
|
219 |
Electricity |
alternate final trunk group |
grupo alterno de líneas troncales finales [m]
|
|
220 |
Electricity |
alternate route final trunk group |
grupo de líneas troncales finales de ruta alternativa [m]
|
|
221 |
Electricity |
trunk main |
conductor principal [m]
|
|
222 |
Electricity |
trunk feeder |
alimentador principal [m]
|
|
223 |
Electricity |
trunk cable |
cable arterial [m]
|
|
224 |
Electricity |
trunk feeder |
cable de unión de dos centrales generadoras [m]
|
|
225 |
Electricity |
trunk line |
línea principal [f]
|
|
226 |
Electricity |
trunk line |
línea principal
|
|
227 |
Electricity |
trunk concentrator |
concentrador de circuitos
|
|
228 |
Electricity |
trunk feeder |
línea primaria
|
|
229 |
Electricity |
trunk cable |
cable de enlace
|
|
230 |
Electricity |
trunk feeder |
alimentador principal
|
|
231 |
Electricity |
trunk cable |
cable arterial
|
|
232 |
Electricity |
super trunk feeder |
línea de transferencia
|
|
233 |
Electricity |
digital trunk network |
interconexión troncal digital
|
|
Electrics/Electronics |
|
234 |
Electrics/Electronics |
trunk feeder |
línea primaria
|
|
235 |
Electrics/Electronics |
super trunk feeder |
línea primaria de transferencia
|
|
Engineering |
|
236 |
Engineering |
air trunk |
conducto de ventilación [m]
|
|
237 |
Engineering |
recording-completing trunk |
línea de complemento de registro [m]
|
|
238 |
Engineering |
trunk control centre |
centro de control arterial [m]
|
|
239 |
Engineering |
trunk hunting |
buscador de línea auxiliar [m]
|
|
240 |
Engineering |
trunk hunting switch |
buscador de enlaces [m]
|
|
241 |
Engineering |
trunk hunting switch |
buscador de línea auxiliar [m]
|
|
242 |
Engineering |
trunk road |
carretera nacional [f]
|
|
243 |
Engineering |
trunk pipeline |
canalización principal [f]
|
|
244 |
Engineering |
trunk call |
conferencia [f]
|
|
245 |
Engineering |
elephant trunk |
trompa [f]
|
|
246 |
Engineering |
trunk road |
carretera pública [f]
|
|
247 |
Engineering |
trunk road |
carretera principal [f]
|
|
248 |
Engineering |
assigning outgoing trunk call |
asignación inmediata de línea [f]
|
|
249 |
Engineering |
extending outgoing trunk call |
asignación diferida de línea [f]
|
|
250 |
Engineering |
key per trunk operation |
contestación concentrada de llamadas [f]
|
|
251 |
Engineering |
preparation of a trunk call |
concertación de una llamada interurbana [f]
|
|
252 |
Engineering |
trunk sewer |
cloaca maestra [f]
|
|
253 |
Engineering |
trunk sewer |
cloaca máxima [f]
|
|
254 |
Engineering |
trunk sewer |
cloaca troncal [f]
|
|
255 |
Engineering |
assign a trunk |
asignar un circuito de enlace [v]
|
|
256 |
Engineering |
trunk network |
red interurbana
|
|
257 |
Engineering |
trunk circuit |
circuito principal
|
|
258 |
Engineering |
ventilation trunk |
tronco de ventilación
|
|
259 |
Engineering |
trunk sewer |
alcantarilla maestra
|
|
260 |
Engineering |
transfer trunk |
enlace de transferencia
|
|
261 |
Engineering |
trunk main |
colector principal
|
|
262 |
Engineering |
tie trunk |
circuito privado
|
|
263 |
Engineering |
trunk girth |
perímetro del tronco
|
|
264 |
Engineering |
outgoing trunk |
enlace saliente
|
|
265 |
Engineering |
trunk connection |
línea interurbana
|
|
266 |
Engineering |
trunk line |
línea principal
|
|
267 |
Engineering |
direct trunk |
línea de enlace directo
|
|
268 |
Engineering |
trunk circuit |
circuito interurbano
|
|
269 |
Engineering |
trunk call |
comunicación interurbana
|
|
270 |
Engineering |
interbay trunk |
enlace entre bastidores
|
|
271 |
Engineering |
lift trunk |
caja de ascensor
|
|
272 |
Engineering |
trunk code |
código interurbano
|
|
273 |
Engineering |
intercepting trunk |
enlace de interceptación
|
|
274 |
Engineering |
trunk route |
ruta troncal
|
|
275 |
Engineering |
trunk sewer line |
alcantarilla maestra
|
|
276 |
Engineering |
trunk line |
línea troncal
|
|
277 |
Engineering |
trunk cable |
cable de unión
|
|
278 |
Engineering |
one-way trunk |
enlace unilateral
|
|
279 |
Engineering |
trunk unit |
unidad de enlaces
|
|
280 |
Engineering |
tie trunk |
línea de enlace directo
|
|
281 |
Engineering |
trunk cable |
cable arterial
|
|
282 |
Engineering |
trunk line |
línea interurbana
|
|
283 |
Engineering |
intertoll trunk |
enlace de larga distancia
|
|
284 |
Engineering |
trunk exchange |
central de enlace
|
|
285 |
Engineering |
trunk test rack |
mesa de pruebas
|
|
286 |
Engineering |
trunk call |
conferencia interurbana
|
|
287 |
Engineering |
air trunk |
pozo de ventilación
|
|
288 |
Engineering |
trunk shaker |
vibrador de troncos
|
|
289 |
Engineering |
escape trunk |
tronco de escape
|
|
290 |
Engineering |
trunk route |
ruta principal
|
|
291 |
Engineering |
trunk group |
grupo de enlaces
|
|
292 |
Engineering |
recording-completing trunk |
línea telefónica
|
|
293 |
Engineering |
recording trunk |
línea de servicio
|
|
294 |
Engineering |
one-way trunk |
enlace unidireccional
|
|
295 |
Engineering |
individual trunk |
enlace individual
|
|
296 |
Engineering |
city trunk |
enlace urbano
|
|
297 |
Engineering |
intertoll trunk |
línea interurbana
|
|
298 |
Engineering |
trunk call |
llamada interurbana
|
|
299 |
Engineering |
terminal trunk exchange |
central interurbana de cabecera
|
|
300 |
Engineering |
common trunk |
enlace común
|
|
301 |
Engineering |
common trunk group |
grupo de enlaces comunes
|
|
302 |
Engineering |
common trunk in a grading |
enlace común en un múltiple parcial
|
|
303 |
Engineering |
dedicated incoming trunk |
línea urbana entrante dedicada
|
|
304 |
Engineering |
automatic trunk working |
explotación interurbana automática
|
|
305 |
Engineering |
automatic trunk working |
servicio interurbano automático
|
|
306 |
Engineering |
bypass trunk |
tronco de desvío
|
|
307 |
Engineering |
bypass trunk |
circuito de derivación
|
|
308 |
Engineering |
average traffic per trunk |
promedio de tráfico por enlace
|
|
309 |
Engineering |
dial toll switch trunk |
tronco automático
|
|
310 |
Engineering |
barred trunk access |
restricción de conferencias
|
|
311 |
Engineering |
alarm trunk circuit |
circuito interurbano de alarma
|
|
312 |
Engineering |
changed number trunk |
enlace para números cambiados
|
|
313 |
Engineering |
chargeable trunk call |
conversación interurbana tasada
|
|
314 |
Engineering |
dead level trunk |
terminal de nivel muerto
|
|
315 |
Engineering |
dead line trunk |
terminal de línea muerta
|
|
316 |
Engineering |
combined local and trunk selector |
selector para servicio local y de larga distancia
|
|
317 |
Engineering |
combined local and trunk selector |
selector para tráfico urbano e interurbano
|
|
318 |
Engineering |
idle trunk lamp |
lámpara de línea libre
|
|
319 |
Engineering |
intercepting trunk |
línea interceptada
|
|
320 |
Engineering |
intercepting trunk |
circuito de censura
|
|
321 |
Engineering |
intermediate trunk distributing frame |
repartidor de líneas intermedio
|
|
322 |
Engineering |
incoming trunk |
enlace de llegada
|
|
323 |
Engineering |
international trunk exchange |
centro cabecera de línea internacional
|
|
324 |
Engineering |
individual trunk group |
grupo de enlaces individuales
|
|
325 |
Engineering |
interoffice trunk |
línea de enlace entre centralitas
|
|
326 |
Engineering |
interoffice trunk |
línea auxiliar entre centralitas
|
|
327 |
Engineering |
interoffice trunk cable plant |
red urbana de cables auxiliares
|
|
328 |
Engineering |
interposition trunk |
circuito de trasferencia
|
|
329 |
Engineering |
interposition trunk |
conexión principal entre posiciones
|
|
330 |
Engineering |
interposition trunk |
enlace entre posiciones
|
|
331 |
Engineering |
interposition trunk at toll board |
circuito auxiliar de trasferencia
|
|
332 |
Engineering |
interposition trunk key |
llave de enlace entre posiciones
|
|
333 |
Engineering |
high usage trunk |
grupo interurbano de mucha utilización
|
|
334 |
Engineering |
high usage trunk |
troncal de explotación intensa
|
|
335 |
Engineering |
intertoll trunk |
línea interurbana
|
|
336 |
Engineering |
intraoffice trunk |
tronco entre oficinas
|
|
337 |
Engineering |
information trunk |
línea de información
|
|
338 |
Engineering |
inward trunk |
ramal de entrada
|
|
339 |
Engineering |
inward trunk |
ramal de llegada
|
|
340 |
Engineering |
inland trunk call |
conversación interurbana
|
|
341 |
Engineering |
inland trunk traffic |
tráfico interurbano interior
|
|
342 |
Engineering |
junction trunk circuit |
circuito de enlace
|
|
343 |
Engineering |
local trunk |
conferencia local
|
|
344 |
Engineering |
local trunk |
enlace interior
|
|
345 |
Engineering |
local trunk |
enlace local
|
|
346 |
Engineering |
long trunk call |
llamada interurbana
|
|
347 |
Engineering |
loop and trunk layout |
plano de la red
|
|
348 |
Engineering |
operator trunk semiautomatic dialling |
selección semiautomática
|
|
349 |
Engineering |
multiple trunk group |
grupo de enlaces múltiples
|
|
350 |
Engineering |
multiple trunk groups |
formación de haces urbanos
|
|
351 |
Engineering |
outgoing trunk multiple |
grupo de enlace general
|
|
352 |
Engineering |
outgoing trunk circuit |
línea de enlace de salida
|
|
353 |
Engineering |
outgoing trunk test desk |
mesa de pruebas de enlaces de salida
|
|
354 |
Engineering |
outgoing trunk |
enlace de salida
|
|
355 |
Engineering |
line and trunk group |
grupo de canales y líneas
|
|
356 |
Engineering |
outward trunk |
enlace de salida
|
|
357 |
Engineering |
outward trunk |
troncal de salida
|
|
358 |
Engineering |
office trunk |
línea de comunicación interior
|
|
359 |
Engineering |
manual trunk exchange |
central interurbana manual
|
|
360 |
Engineering |
radiotelephone trunk |
arteria radiotelefónica
|
|
361 |
Engineering |
radiotelephone trunk |
tronco radiotelefónico
|
|
362 |
Engineering |
preparation of a trunk call |
preparación de una comunicación interurbana
|
|
363 |
Engineering |
partial common trunk |
línea parcialmente común
|
|
364 |
Engineering |
restricted trunk access extension |
extensión semirrestringida
|
|
365 |
Engineering |
recording trunk |
línea de registro
|
|
366 |
Engineering |
ring-down trunk |
enlace por magneto
|
|
367 |
Engineering |
radio trunk |
ramal radioeléctrico
|
|
368 |
Engineering |
radio trunk |
tronco radioeléctrico
|
|
369 |
Engineering |
toll/code on central office trunk calls |
discriminación de llamadas
|
|
370 |
Engineering |
transfer trunk |
enlace de trasferencia
|
|
371 |
Engineering |
telex trunk call |
comunicación interurbana por télex
|
|
372 |
Engineering |
subscriber trunk dialling |
selección automática del abonado llamado
|
|
373 |
Engineering |
supervisor trunk |
línea directa con el supervisor
|
|
374 |
Engineering |
trunk answer from any station |
circuito nocturno no asignado
|
|
375 |
Engineering |
trunk answer from any station |
circuito nocturno de contestación común
|
|
376 |
Engineering |
trunk answer from any station |
servicio nocturno general
|
|
377 |
Engineering |
trunk answer from any station |
servicio nocturno universal
|
|
378 |
Engineering |
trunk barring |
restricción de llamadas salientes
|
|
379 |
Engineering |
trunk cable |
cable principal
|
|
380 |
Engineering |
trunk block |
bloque de enlaces
|
|
381 |
Engineering |
trunk cable |
cable para líneas auxiliares
|
|
382 |
Engineering |
trunk cable |
cable troncal
|
|
383 |
Engineering |
trunk cable plant |
red interurbana en cables
|
|
384 |
Engineering |
trunk call |
conversación interurbana
|
|
385 |
Engineering |
trunk charge |
tasa interurbana
|
|
386 |
Engineering |
trunk charge |
tarifa interurbana
|
|
387 |
Engineering |
trunk circuit |
circuito de enlace
|
|
388 |
Engineering |
trunk circuit connected to a radiotelephone circuit |
circuito telefónico de prolongación
|
|
389 |
Engineering |
trunk congestion |
ocupación interurbana
|
|
390 |
Engineering |
trunk code |
indicativo interurbano
|
|
391 |
Engineering |
trunk circuit with dialling facilities |
circuito interurbano con selección a distancia
|
|
392 |
Engineering |
trunk diagram |
esquema de enlaces
|
|
393 |
Engineering |
trunk connection |
comunicación interurbana
|
|
394 |
Engineering |
trunk diagram |
diagrama de enlaces
|
|
395 |
Engineering |
trunk failure transfer |
servicio reducido
|
|
396 |
Engineering |
trunk failure transfer |
trasferencia de enlaces a extensiones durante emergencias
|
|
397 |
Engineering |
trunk exchange |
central interurbana
|
|
398 |
Engineering |
trunk dialling |
llamada interurbana
|
|
399 |
Engineering |
trunk filter |
filtro de tronco principal
|
|
400 |
Engineering |
trunk feeder |
alimentador principal
|
|
401 |
Engineering |
trunk filter |
filtro de ramal principal
|
|
402 |
Engineering |
trunk filter panel |
panel de filtros de tronco principal
|
|
403 |
Engineering |
trunk filter panel |
tablero de filtros de tronco principal
|
|
404 |
Engineering |
trunk final selector |
selector final interurbano
|
|
405 |
Engineering |
trunk from concentrating switch |
línea de concentración
|
|
406 |
Engineering |
trunk from concentrating switch |
línea del interruptor de concentración
|
|
407 |
Engineering |
trunk group |
grupo de enlace
|
|
408 |
Engineering |
trunk group |
formación de haces urbano
|
|
409 |
Engineering |
trunk group overflow |
ruta de desbordamiento
|
|
410 |
Engineering |
trunk group area |
red de centrales urbanas
|
|
411 |
Engineering |
trunk group |
grupo de líneas principales
|
|
412 |
Engineering |
trunk hunting |
búsqueda de enlaces
|
|
413 |
Engineering |
trunk holder relay |
relé de mantenimiento de línea auxiliar
|
|
414 |
Engineering |
trunk junction |
línea intermedia
|
|
415 |
Engineering |
trunk junction line |
línea de enlace interurbana
|
|
416 |
Engineering |
trunk junction centre |
central nodal interurbana
|
|
417 |
Engineering |
trunk line |
circuito principal
|
|
418 |
Engineering |
trunk line |
línea de enlace
|
|
419 |
Engineering |
trunk line |
enlace principal
|
|
420 |
Engineering |
trunk line observation |
supervisión del tráfico de circuitos interurbanos
|
|
421 |
Engineering |
trunk line |
línea urbana
|
|
422 |
Engineering |
trunk line queuing |
cola de espera a una línea urbana libre
|
|
423 |
Engineering |
trunk line queuing |
rellamada automática sobre un enlace
|
|
424 |
Engineering |
trunk loss |
equivalente de enlace
|
|
425 |
Engineering |
trunk line relay set |
grupo de relés de línea interurbana
|
|
426 |
Engineering |
trunk network |
red de larga distancia
|
|
427 |
Engineering |
trunk offer |
oferta de comunicación interurbana
|
|
428 |
Engineering |
trunk operator |
operadora de larga distancia
|
|
429 |
Engineering |
trunk operator |
operadora interurbana
|
|
430 |
Engineering |
trunk offer |
oferta interurbana
|
|
431 |
Engineering |
trunk operator dialling |
selección a distancia del abonado solicitado
|
|
432 |
Engineering |
trunk position |
posición interurbana
|
|
433 |
Engineering |
trunk radio circuit |
circuito radioeléctrico troncal
|
|
434 |
Engineering |
trunk rate |
tarifa interurbana
|
|
435 |
Engineering |
trunk signalling working |
servicio interurbano con espera y llamada interurbana
|
|
436 |
Engineering |
trunk signalling working |
servicio interurbano con espera y señal interurbana
|
|
437 |
Engineering |
trunk subscriber line |
línea de abonado para tráfico interurbano
|
|
438 |
Engineering |
trunk switchboard |
cuadro de conmutadores interurbano
|
|
439 |
Engineering |
trunk switching unit |
unidad de selección de enlaces
|
|
440 |
Engineering |
trunk switching scheme |
esquema de conexiones telefónicas
|
|
441 |
Engineering |
trunk telegraph circuit |
circuito telegráfico de enlace
|
|
442 |
Engineering |
trunk traffic |
tráfico interurbano
|
|
443 |
Engineering |
trunk zone |
zona interurbana
|
|
444 |
Engineering |
trunk unit marker |
marcador de unidad de enlaces
|
|
445 |
Engineering |
trunk-offer selector |
selector de oferta interurbana
|
|
446 |
Engineering |
switch trunk |
línea principal de conmutación
|
|
447 |
Engineering |
three-wire trunk |
línea auxiliar de tres hilos
|
|
448 |
Engineering |
through trunk |
tronco de paso
|
|
449 |
Engineering |
through trunk |
tronco de tránsito
|
|
450 |
Engineering |
switching trunk |
línea principal de conmutación
|
|
451 |
Engineering |
tie trunk |
línea de enlace punto a punto
|
|
452 |
Engineering |
tie trunk |
tronco de empalme
|
|
453 |
Engineering |
tie trunk |
línea privada
|
|
454 |
Engineering |
two-way trunk |
enlace de dos sentidos
|
|
455 |
Engineering |
two-wire trunk |
línea auxiliar de dos hilos
|
|
456 |
Engineering |
two-wire trunk |
línea de enlace de dos hilos
|
|
457 |
Engineering |
toll switching trunk |
línea de enlace interurbano
|
|
458 |
Engineering |
toll switching trunk |
línea intermedia
|
|
459 |
Engineering |
toll switch trunk |
tronco de conmutación automática
|
|
460 |
Engineering |
trunk sewer |
matriz de alcantarillado
CL
|
|
461 |
Engineering |
trunk sewer |
alcantarilla maestra
|
|
462 |
Engineering |
trunk-line railway |
ferrocarril troncal
|
|
Informatics |
|
463 |
Informatics |
trunk [us] |
eslabón de comunicación [m]
|
|
464 |
Informatics |
trunk [us] |
canal de comunicación [m]
|
|
465 |
Informatics |
trunk [us] |
enlace [m]
|
|
466 |
Informatics |
key-per-trunk console [us] |
consola con una clave por línea [f]
|
|
467 |
Informatics |
trunk [us] |
conexión [f]
|
|
468 |
Informatics |
intermediate trunk |
enlace intermedio
|
|
469 |
Informatics |
digital trunk interface |
interfaz de enlace digital
|
|
Chemistry |
|
470 |
Chemistry |
nerve trunk |
tronco nervioso
|
|
Ornithology |
|
471 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güire [m]
VE
|
|
472 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güira [f]
MX
CAM
CAR
|
|
Geology |
|
473 |
Geology |
trunk pipeline |
oleoducto troncal [m]
|
|
474 |
Geology |
trunk line |
oleoducto troncal [m]
|
|
475 |
Geology |
trunk pipeline |
gasoducto troncal [m]
|
|
Medicine |
|
476 |
Medicine |
bifurcation of pulmonary trunk |
bifurcación del tronco pulmonar [f]
|
|
477 |
Medicine |
thyrocervical trunk |
tronco tirocervical
|
|
478 |
Medicine |
pulmonary trunk |
tronco pulmonar
|
|
479 |
Medicine |
sympathetic trunk |
tronco simpático
|
|
480 |
Medicine |
trunk incurvation reflex |
reflejo de incurvación del tronco
|
|
481 |
Medicine |
bathing trunk nevus |
nevo en traje de baño
|
|
482 |
Medicine |
trunk index |
índice del tronco
|
|
483 |
Medicine |
bifurcation of the pulmonary trunk |
bifurcatio trunci pulmonalis
|
|
484 |
Medicine |
right crus of atrioventricular trunk |
rama derecha del tronco auriculoventricular
|
|
485 |
Medicine |
ganglia of sympathetic trunk |
ganglios del tronco simpático
|
|
486 |
Medicine |
ganglion of trunk of vagus |
ganglio del tronco del vago
|
|
487 |
Medicine |
bathing trunk nevus |
nevo en traje de baño
|
|
488 |
Medicine |
atrioventricular trunk |
tronco auriculoventricular
|
|
489 |
Medicine |
brachiocephalic trunk |
tronco braquiocefálico
|
|
490 |
Medicine |
bronchomediastinal trunk |
tronco broncomediastínico
|
|
491 |
Medicine |
celiac trunk |
tronco celíaco
|
|
492 |
Medicine |
trunk of corpus callosum |
tronco del cuerpo calloso
|
|
493 |
Medicine |
costocervical trunk |
tronco costocervical
|
|
494 |
Medicine |
inferior trunk |
tronco inferior
|
|
495 |
Medicine |
jugular trunk |
tronco yugular
|
|
496 |
Medicine |
lumbosacral trunk |
tronco lumbosacro
|
|
497 |
Medicine |
middle trunk |
tronco medio
|
|
498 |
Medicine |
nerve trunk |
tronco nervioso
|
|
499 |
Medicine |
pulmonary trunk |
tronco pulmonar
|
|
500 |
Medicine |
subclavian trunk |
tronco subclavio
|
|