|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
step |
paso [m]
|
|
2 |
Common |
step |
pisar [v]
|
|
3 |
Common |
step (of a staircase or ladder) |
peldaño [m]
|
|
4 |
Common |
step (of a staircase) |
escalón [m]
|
|
5 |
Common |
step (of a staircase) |
grada [f]
|
|
General |
|
6 |
General |
step forward |
adelanto [m]
|
|
7 |
General |
step |
peldaño [m]
|
|
8 |
General |
step |
trámite [m]
|
|
9 |
General |
step (as a measure) |
medida [f]
|
|
10 |
General |
step |
provisiones [f]
|
|
11 |
General |
step |
grada [f]
|
|
12 |
General |
step in |
tomar cartas en el asunto [v]
|
|
13 |
General |
take a step |
dar un paso [v]
|
|
14 |
General |
break step |
romper el paso [v]
|
|
|
15 |
General |
step on |
pisar [v]
|
|
16 |
General |
side-step |
esquivar [v]
|
|
17 |
General |
take a false step |
dar un paso en falso [v]
|
|
18 |
General |
take a step back |
dar un paso atrás [v]
|
|
19 |
General |
step by step |
escalonadamente [adv]
|
|
20 |
General |
step (song, music, sound) |
tono [m]
|
|
21 |
General |
step back |
retroceso [m]
|
|
22 |
General |
step forward |
adelantamiento [m]
|
|
23 |
General |
step |
atravesaño [m]
|
|
24 |
General |
dance step |
cimbrado [m]
|
|
25 |
General |
dance step |
cortado [m]
|
|
26 |
General |
dance step |
cuatropeado [m]
|
|
27 |
General |
being out of step |
desfase [m]
|
|
28 |
General |
step |
escalón [m]
|
|
29 |
General |
step |
grado [m]
|
|
30 |
General |
step brother |
hermanastro [m]
|
|
31 |
General |
step-grandson |
nietastro [m]
|
|
32 |
General |
step |
paso [m]
|
|
33 |
General |
dance step |
paso [m]
|
|
34 |
General |
goose step |
paso [m]
|
|
|
35 |
General |
goose step |
paso de ganso [m]
|
|
36 |
General |
goose step |
paso de la oca [m]
|
|
37 |
General |
roman marching step |
paso romano [m]
|
|
38 |
General |
step |
peldaño [m]
|
|
39 |
General |
first step of an infant |
pinito [m]
|
|
40 |
General |
taking a step back |
retraimiento [m]
|
|
41 |
General |
step in an ancient spanish dance |
rey [m]
|
|
42 |
General |
jump step (dance) |
salto y encaje [m]
|
|
43 |
General |
step |
trámite [m]
|
|
44 |
General |
step |
tramo [m]
|
|
45 |
General |
step |
travesaño [m]
|
|
46 |
General |
cross step |
trenzado [m]
|
|
47 |
General |
high step |
voleo [m]
|
|
48 |
General |
amble step |
andadura [f]
|
|
49 |
General |
step |
calle [f]
|
|
50 |
General |
fancy dance step |
campanela (italiano) [f]
|
|
51 |
General |
side step |
contenencia [f]
|
|
52 |
General |
step |
escalera [f]
|
|
53 |
General |
step ladder |
escalera de tijera [f]
|
|
54 |
General |
step ladder |
escalera doble [f]
|
|
55 |
General |
step stool |
escalerilla [f]
|
|
56 |
General |
step |
grada [f]
|
|
57 |
General |
throne step |
grada del trono [f]
|
|
58 |
General |
step sister |
hermanastra [f]
|
|
59 |
General |
step |
huella [f]
|
|
60 |
General |
step |
medida [f]
|
|
61 |
General |
step-granddaughter |
nietastra [f]
|
|
62 |
General |
step in an ancient spanish dance |
retirada [f]
|
|
63 |
General |
step aside |
abarse [v]
|
|
64 |
General |
keep in step with |
acompasar [v]
|
|
65 |
General |
step aside |
apartarse [v]
|
|
66 |
General |
step away |
arredrarse [v]
|
|
67 |
General |
put out of step |
desfasar [v]
|
|
68 |
General |
be out of step |
desfasarse [v]
|
|
69 |
General |
step aside |
hacerse [v]
|
|
70 |
General |
step up |
incrementar [v]
|
|
71 |
General |
step on |
pisar [v]
|
|
72 |
General |
step on |
pisotear [v]
|
|
73 |
General |
step again |
repisar [v]
|
|
74 |
General |
step back |
retraerse [v]
|
|
|
75 |
General |
take a step back |
retraerse [v]
|
|
76 |
General |
step out of the limelight |
retraerse [v]
|
|
77 |
General |
take a step backward |
retreparse [v]
|
|
78 |
General |
step back |
retroceder [v]
|
|
79 |
General |
step aside |
romper [v]
|
|
80 |
General |
step away |
separarse [v]
|
|
81 |
General |
step away from |
separarse [v]
|
|
82 |
General |
step down |
separarse [v]
|
|
83 |
General |
step on |
sopear [v]
|
|
84 |
General |
step in for |
subintrar [v]
|
|
85 |
General |
step down |
substraerse [v]
|
|
86 |
General |
step back |
sustraerse [v]
|
|
87 |
General |
step in it |
tropezar [v]
|
|
88 |
General |
step by step |
ala ala [interj]
|
|
89 |
General |
step by step |
alá [interj]
|
|
90 |
General |
'-step |
ón [suf]
|
|
91 |
General |
step son |
hijastro [m]
|
|
92 |
General |
step |
estribo [m]
|
|
93 |
General |
step |
grado [m]
|
|
94 |
General |
step |
apeadero [m]
|
|
95 |
General |
step |
arrimadero [m]
|
|
96 |
General |
step machine |
stepper [m]
|
|
97 |
General |
step- |
-astro [m]
|
|
98 |
General |
large step |
tranco [m]
|
|
99 |
General |
a step in a set of instructions |
paso [m]
|
|
100 |
General |
step (of a staircase) |
escalón [m]
|
|
101 |
General |
double step |
pasodoble [m]
|
|
102 |
General |
big step |
gran paso [m]
|
|
103 |
General |
additional step |
paso extra [m]
|
|
104 |
General |
additional step |
paso adicional [m]
|
|
105 |
General |
altar step |
peana [f]
|
|
106 |
General |
step |
provisión [f]
|
|
107 |
General |
step |
diligencia [f]
|
|
108 |
General |
step |
providencia [f]
|
|
109 |
General |
step |
zancada [f]
|
|
110 |
General |
preliminary step |
introducción [f]
|
|
111 |
General |
step ladder |
escalerilla [f]
|
|
112 |
General |
step |
etapa [f]
|
|
113 |
General |
long step |
zancada [f]
|
|
114 |
General |
an important step |
un paso importante [f]
|
|
115 |
General |
step-by-step |
detallado [adj]
|
|
116 |
General |
step up |
intensificar [v]
|
|
117 |
General |
step inside |
meterse dentro [v]
|
|
118 |
General |
step up |
redoblar [v]
|
|
119 |
General |
step |
caminar [v]
|
|
120 |
General |
step |
abordar [v]
|
|
121 |
General |
step |
embarcar [v]
|
|
122 |
General |
step |
dar un paso [v]
|
|
123 |
General |
step clear |
dar un paso para hacerse a un lado [v]
|
|
124 |
General |
be in step |
llevar el paso [v]
|
|
125 |
General |
be out of step |
no llevar el paso [v]
|
|
126 |
General |
be out of step |
no estar al tanto [v]
|
|
127 |
General |
step aside |
hacerse a un lado [v]
|
|
128 |
General |
step aside |
echarse a un lado [v]
|
|
129 |
General |
be a step ahead |
estar un paso por delante [v]
|
|
130 |
General |
go step by step |
ir por partes [v]
|
|
131 |
General |
step in something |
pisar algo [v]
|
|
132 |
General |
step on something |
pisar algo [v]
|
|
133 |
General |
step aside |
abandonar el poder [v]
|
|
134 |
General |
step aside for |
ceder el paso a [v]
|
|
135 |
General |
take a step forward |
dar un paso adelante [v]
|
|
136 |
General |
step forward |
dar la cara [v]
|
|
137 |
General |
take a step back |
dar un paso para atrás [v]
|
|
138 |
General |
step back |
echar marcha atrás [v]
|
|
139 |
General |
step on the brake |
echar el freno [v]
|
|
140 |
General |
step on the brakes |
echar los frenos [v]
|
|
141 |
General |
step on it |
tumbar la aguja [v]
|
|
142 |
General |
accommodate one's step to |
adaptarse al paso de alguien [v]
|
|
143 |
General |
be one step ahead |
estar arriba de la bola [v]
|
|
144 |
General |
be one step ahead |
estar un paso por delante [v]
|
|
145 |
General |
be one step ahead |
ir por delante [v]
|
|
146 |
General |
be one step ahead of |
ir por delante de [v]
|
|
147 |
General |
be one step ahead of technology |
ir un paso adelante de la tecnología [v]
|
|
148 |
General |
be out of step with |
estar en desacorde [v]
|
|
149 |
General |
be one step ahead of technology |
llevarle ventaja a la tecnología [v]
|
|
150 |
General |
be one step ahead of |
llevar ventaja a/sobre [v]
|
|
151 |
General |
be one step ahead |
estar un paso adelante [v]
|
|
152 |
General |
accommodate one's step to |
adaptarse a alguien [v]
|
|
153 |
General |
accommodate one's step to |
ponerse a la altura de [v]
|
|
154 |
General |
step by step |
paso a paso [adv]
|
|
155 |
General |
as a first step |
como un primer paso [adv]
|
|
156 |
General |
at every step |
en cada paso [adv]
|
|
157 |
General |
at every step |
a cada paso [adv]
|
|
158 |
General |
as a first step |
como primer paso [adv]
|
|
159 |
General |
step- |
-astra [pref]
|
|
160 |
General |
a major step forward |
un gran paso adelante
|
|
161 |
General |
step aerobics |
aerobic con escalón
|
|
162 |
General |
step by step |
paso por paso
|
|
163 |
General |
false step |
paso en falso
|
|
164 |
General |
next step |
siguiente paso
|
|
165 |
General |
stay in step |
llevar el paso
|
|
166 |
General |
dance step/setting |
balance [m]
|
|
167 |
General |
step/figure in the quadrille |
contrapás [m]
|
|
168 |
General |
back step in walking/dancing |
contrapaso [m]
|
|
169 |
General |
false step |
desliz [m]
|
|
170 |
General |
step in dancing |
cuatropeado [m]
|
|
171 |
General |
step in a spanish dance |
doble [m]
|
|
172 |
General |
step of a stair |
escalón [m]
|
|
173 |
General |
step-brother |
hermanastro [m]
|
|
174 |
General |
step-child |
hijastro [m]
|
|
175 |
General |
step (an animal) |
huello [m]
|
|
176 |
General |
step of a staircase |
grado [m]
|
|
177 |
General |
step/footboard of a coach |
estribo [m]
|
|
178 |
General |
single step of a flight of stairs |
peldaño [m]
|
|
179 |
General |
step-grandson |
nietastro [m]
|
|
180 |
General |
child's (or convalescent's) first step |
pino [m]
|
|
181 |
General |
step-father |
padrastro [m]
|
|
182 |
General |
step in a spanish dance |
rey [m]
|
|
183 |
General |
short step |
pasillo [m]
|
|
184 |
General |
short step |
pasito [m]
|
|
185 |
General |
a step in spanish dancing |
sustenido [m]
|
|
186 |
General |
high step in dancing |
voleo [m]
|
|
187 |
General |
spanish step in dancing |
vacío [m]
|
|
188 |
General |
step |
gestión [f]
|
|
189 |
General |
step in a spanish dance |
deshecha [f]
|
|
190 |
General |
fancy step in dancing |
campanela [f]
|
|
191 |
General |
step-sister |
hermanastra [f]
|
|
192 |
General |
spanish step in dancing |
carrera [f]
|
|
193 |
General |
step-ladder |
escalereja [f]
|
|
194 |
General |
step of a staircase |
grada [f]
|
|
195 |
General |
small seat/step |
gradilla [f]
|
|
196 |
General |
small step-ladder |
gradilla [f]
|
|
197 |
General |
step before an altar |
peana [f]
|
|
198 |
General |
step-granddaughter |
nietastra [f]
|
|
199 |
General |
step in an ancient spanish dance |
retirada [f]
|
|
200 |
General |
step-mother |
madrastra [f]
|
|
201 |
General |
step |
pasada [f]
|
|
202 |
General |
step |
patada [f]
|
|
203 |
General |
step-ladder |
escalerilla [f]
|
|
204 |
General |
step-ladder |
escalera de mano [f]
|
|
205 |
General |
step before an altar |
peaña [f]
|
|
206 |
General |
step-child |
hijastra [f]
|
|
207 |
General |
step up |
apretar [v]
|
|
208 |
General |
step down |
apear [v]
|
|
209 |
General |
step over others in promotion |
brincar [v]
|
|
210 |
General |
advance a step in fencing |
entrar [v]
|
|
211 |
General |
at first step |
en primer lugar [adv]
|
|
212 |
General |
remove (a step or degree, as in a graded scale) |
grado [m]
|
|
213 |
General |
two-step |
pasodoble [m]
|
|
214 |
General |
step |
peldaño de escalera [m]
|
|
215 |
General |
step |
umbral de puerta [m]
|
|
216 |
General |
step |
pedestal de máquina [m]
|
|
217 |
General |
step |
quicio de eje vertical [m]
|
|
218 |
General |
step |
diente de una llave [m]
|
|
219 |
General |
step-ladder |
escalera de tijera [f]
|
|
220 |
General |
step-pot |
olla [f]
|
|
221 |
General |
step sister |
media hermana [f]
|
|
222 |
General |
quicken one's step |
alargar el paso [v]
|
|
223 |
General |
quicken one's step |
avivar el paso [v]
|
|
224 |
General |
step |
poner (el pie) [v]
|
|
225 |
General |
step aside |
desviarse [v]
|
|
226 |
General |
step |
plantar un mástil [v]
|
|
227 |
General |
step after |
ir detrás [v]
|
|
228 |
General |
step aside |
ponerse a un lado [v]
|
|
229 |
General |
step back |
volver atrás [v]
|
|
230 |
General |
step aside |
apartarse [v]
|
|
231 |
General |
step down |
descender [v]
|
|
232 |
General |
step forth |
avanzar [v]
|
|
233 |
General |
step on it (united estates) |
apresurarse [v]
|
|
234 |
General |
step on |
poner el pie sobre [v]
|
|
235 |
General |
step on |
andar sobre [v]
|
|
236 |
General |
step off |
medir tantos pasos [v]
|
|
237 |
General |
step off |
marcharse [v]
|
|
238 |
General |
step out |
apearse [v]
|
|
239 |
General |
step out |
bailar [v]
|
|
240 |
General |
step out |
dar pasos grandes [v]
|
|
241 |
General |
make a step |
dar un paso [v]
|
|
242 |
General |
keep in step |
llevar el paso [v]
|
|
243 |
General |
in step |
a compás [adv]
|
|
244 |
General |
in step |
llevando el paso [adv]
|
|
245 |
General |
shuffling step soft and quick |
escobilleado [m]
AMER
|
|
246 |
General |
shuffling step soft and quick |
escobillado [m]
AMER
|
|
247 |
General |
step |
avance [m]
|
|
248 |
General |
step taken by somebody when walking or dancing |
caitazo [m]
HN
NI
|
|
249 |
General |
step ladder |
burro [m]
MX
|
|
250 |
General |
step |
estepe (inglés step) [m]
US
|
|
251 |
General |
horse that walks with a short and soft step without training (equestrianism) |
cuartago [m]
CL
|
|
252 |
General |
tango, step, or figure (choreography) |
corte [m]
BO
AR
|
|
253 |
General |
each step in the development of someone or something |
lineamiento [m]
MX
CR
PA
CU
CO
EC
PE
BO
PY
|
|
254 |
General |
march step characterized by rigid and horizontal lifting the advancing leg |
paso de parada [m]
BO
CL
|
|
255 |
General |
very steady horse step |
paso picado [m]
PA
|
|
256 |
General |
step |
pretorio [m]
CU
|
|
257 |
General |
step |
término [m]
PE
|
|
258 |
General |
long step |
zancazo [m]
DO
|
|
259 |
General |
baby's first step |
tan [m]
SV
|
|
260 |
General |
first step |
tan [m]
SV
|
|
261 |
General |
step ladder |
burro [m]
MX
|
|
262 |
General |
step |
escalerón [m]
ES
local
|
|
263 |
General |
shuffling dance step |
escobilleo [m]
MX
PA
CU
DO
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
264 |
General |
wooden step |
mamperlán [m]
AL
|
|
265 |
General |
step |
sardinel [m]
AL
|
|
266 |
General |
step in dancing |
derrengada [f]
rur.
rare
|
|
267 |
General |
step-ladder |
escala [f]
|
|
268 |
General |
step in a religious procession |
anda [f]
PA
|
|
269 |
General |
step hard on the brake |
frenada [f]
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
270 |
General |
stone door step |
laja (portugués) [f]
PE
|
|
271 |
General |
step from traditional panamanian dances |
seguidilla [f]
PA
|
|
272 |
General |
step-forward |
avance [f]
|
|
273 |
General |
step |
travesaña [f]
ES
local
|
|
274 |
General |
be in step |
estar al tanto [v]
fig.
|
|
275 |
General |
step back |
abrirse [v]
MX
|
|
276 |
General |
step on something |
achantarse [v]
CU
|
|
277 |
General |
step back out of fear |
allantarse [v]
DO
|
|
278 |
General |
step aside |
abrirse [v]
MX
DO
VE
EC
AR
UY
|
|
279 |
General |
lose the step when marching |
despasar [v]
PR
|
|
280 |
General |
step in excrement |
cortarse [v]
DO
PR
|
|
281 |
General |
step on |
machucar [v]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
282 |
General |
step on |
pararse [v]
HN
BO
|
|
283 |
General |
take a step back to punch someone |
pandearse [v]
NI
DO
|
|
284 |
General |
be one step ahead |
premunirse [v]
EC
CL
cult
|
|
285 |
General |
be one step ahead |
presumir [v]
PA
disused
|
|
286 |
General |
step on |
pordelantear [v]
AR:Nw
|
|
287 |
General |
make someone step down |
renunciar [v]
MX
|
|
288 |
General |
step down |
abrirse [v]
MX
NI
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
289 |
General |
step aside |
abrirse [v]
MX
NI
PA
VE
PE
PY
AR
UY
|
|
290 |
General |
walk in step with someone |
atener [v]
disused
|
|
291 |
General |
step on the brakes |
brequear [v]
US
HN
SV
NI
|
|
292 |
General |
step on |
machucar [v]
SV
NI
|
|
293 |
General |
step by step |
poco a poco [adv]
|
|
294 |
General |
in one step |
de un brinco [adv]
MX
|
|
295 |
General |
with an unsteady step |
chanca-chanca [adv]
BO:W,C
|
|
296 |
General |
step by step |
por partes y cucharadas [adv]
PE
|
|
Idioms |
|
297 |
Idioms |
keep in step |
ir acorde con [v]
|
|
298 |
Idioms |
take the first step |
dar el primer paso [v]
|
|
299 |
Idioms |
march in step with someone |
caminar codo con codo con alguien [v]
|
|
300 |
Idioms |
be out of step |
estar fuera de onda [v]
|
|
301 |
Idioms |
side-step something |
eludir algo [v]
|
|
302 |
Idioms |
side-step something |
esquivar [v]
|
|
303 |
Idioms |
step up the plate |
asumir la responsabilidad [v]
|
|
304 |
Idioms |
not to step in |
no quitar ni poner rey [v]
|
|
305 |
Idioms |
take a step back |
apartarse (de algo) [v]
|
|
306 |
Idioms |
take a step back |
hacer una pausa [v]
|
|
307 |
Idioms |
take a step back |
retirarse de algo [v]
|
|
308 |
Idioms |
take a major step forward |
dar un paso de gigante [v]
|
|
309 |
Idioms |
take the step |
dar el último paso [v]
|
|
310 |
Idioms |
have a spring or a bounce in your step |
caminar brincando de alegría [v]
|
|
311 |
Idioms |
step in |
tomar cartas en un asunto [v]
|
|
312 |
Idioms |
be in step with someone |
estar en sintonía con alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
be out of step |
no estar en sintonía [v]
|
|
314 |
Idioms |
be out of step |
no llevar el ritmo [v]
|
|
315 |
Idioms |
be out of step |
actuar diferente [v]
|
|
316 |
Idioms |
be in step with someone |
ir al mismo ritmo con alguien [v]
|
|
317 |
Idioms |
step out of line |
ir demasiado lejos [v]
|
|
318 |
Idioms |
put the spring back in one's step |
recuperar la energía [v]
|
|
319 |
Idioms |
put the spring back in one's step |
recobrar las energías [v]
|
|
320 |
Idioms |
quicken one's step |
adelantar el paso [v]
|
|
321 |
Idioms |
hasten one's step |
aliviar el paso [v]
|
|
322 |
Idioms |
stay one step ahead |
estar un paso adelante [v]
|
|
323 |
Idioms |
stay one step ahead of |
estar un paso delante de [v]
|
|
324 |
Idioms |
stay one step ahead of |
estar un paso más adelante que [v]
|
|
325 |
Idioms |
step into the breach |
hacer el trabajo de otro (cuando no puede) [v]
|
|
326 |
Idioms |
step on someone's toes |
insultar a alguien [v]
|
|
327 |
Idioms |
step back |
dar un paso atrás [v]
|
|
328 |
Idioms |
step back |
alejarse de [v]
|
|
329 |
Idioms |
step back |
retroceder [v]
|
|
330 |
Idioms |
step into somebody's shoes |
hacer la tarea de alguien [v]
|
|
331 |
Idioms |
step into somebody's shoes |
trabajar en el lugar de alguien [v]
|
|
332 |
Idioms |
step into someone's shoes |
reemplazar a alguien [v]
|
|
333 |
Idioms |
step into someone's shoes |
llenar el lugar de alguien [v]
|
|
334 |
Idioms |
step into someone's shoes |
ponerse en el lugar de alguien [v]
|
|
335 |
Idioms |
step into something |
involucrarse en algo [v]
|
|
336 |
Idioms |
step into something |
meterse en algo [v]
|
|
337 |
Idioms |
step into something |
intervenir en un asunto o una disputa [v]
|
|
338 |
Idioms |
step into the breach |
cumplir con el trabajo de otra persona [v]
|
|
339 |
Idioms |
step into the breach |
salir en apoyo de otra persona [v]
|
|
340 |
Idioms |
step off on the wrong foot |
empezar mal [v]
|
|
341 |
Idioms |
step off to the side with someone |
apartarse con alguien [v]
|
|
342 |
Idioms |
step on it |
pisar el acelerador [v]
|
|
343 |
Idioms |
step on somebody's toes |
pisarle los callos a alguien [v]
|
|
344 |
Idioms |
step on somebody's toes |
comportarse de una manera que molesta a alguien [v]
|
|
345 |
Idioms |
step on someone's toes |
ofender a alguien [v]
|
|
346 |
Idioms |
step on the gas |
pisar el acelerador [v]
|
|
347 |
Idioms |
step out into something |
salir hacia algo [v]
|
|
348 |
Idioms |
step out of line |
extralimitarse [v]
|
|
349 |
Idioms |
step out of line |
hacer de las suyas [v]
|
|
350 |
Idioms |
step out of line |
no actuar de acuerdo a lo esperado [v]
|
|
351 |
Idioms |
step out of line |
traspasar los límites [v]
|
|
352 |
Idioms |
step up a gear |
aumentar el ritmo y la eficacia [v]
|
|
353 |
Idioms |
step up a gear |
redoblar los esfuerzos [v]
|
|
354 |
Idioms |
step up big time |
alcanzar el estrellato [v]
|
|
355 |
Idioms |
step up to the plate |
dar la cara [v]
|
|
356 |
Idioms |
step up to the plate |
asumir la responsabilidad [v]
|
|
357 |
Idioms |
step up to the plate |
tomar la iniciativa [v]
|
|
358 |
Idioms |
step on the accelerator |
apretar el acelerador [v]
|
|
359 |
Idioms |
step on the accelerator |
pisar el acelerador [v]
|
|
360 |
Idioms |
fail to take a step in time |
pasarse de frenada [v]
|
|
361 |
Idioms |
take a decisive step to undertake an action that involves risk |
pasar el Rubicon [v]
|
|
362 |
Idioms |
step on someone's toes |
pisar los callos de alguien [v]
|
|
363 |
Idioms |
step on someone's toes |
pisarle los calcañares a alguien [v]
|
|
364 |
Idioms |
step on someone's toes |
pisarle los talones a alguien [v]
|
|
365 |
Idioms |
step on someone's toes |
pisar los talones a alguien [v]
|
|
366 |
Idioms |
step on the gas |
pisar/apretar el acelerador [v]
|
|
367 |
Idioms |
take a half-hearted step |
poner paños calientes [v]
|
|
368 |
Idioms |
step on the gas |
poner el pie en el acelerador [v]
|
|
369 |
Idioms |
take the first step |
poner la primera piedra [v]
|
|
370 |
Idioms |
step out of line |
salirse de la fila [v]
|
|
371 |
Idioms |
keep in step with something |
estar a tono con algo [v]
|
|
372 |
Idioms |
be one step ahead |
ir un paso más adelante [v]
|
|
373 |
Idioms |
let's step outside |
salir al campo [v]
|
|
374 |
Idioms |
not step back |
no volver la cara atrás [v]
|
|
375 |
Idioms |
leave a child at the door step of a church |
echar al hijo [v]
|
|
376 |
Idioms |
step aside |
echarse a un lado [v]
|
|
377 |
Idioms |
step aside |
hacerse alguien a un lado [v]
|
|
378 |
Idioms |
step in |
meterse de por medio [v]
|
|
379 |
Idioms |
step in |
meterse en medio [v]
|
|
380 |
Idioms |
step up to the podium |
lanzarse a la palestra [v]
|
|
381 |
Idioms |
step up to the podium |
salir a la palestra [v]
|
|
382 |
Idioms |
step up to the podium |
saltar a la palestra [v]
|
|
383 |
Idioms |
quicken one's step |
apretar el paso [v]
|
|
384 |
Idioms |
step aside |
ceder el paso [v]
|
|
385 |
Idioms |
take a step |
dar un paso [v]
|
|
386 |
Idioms |
take a step |
dar un paso adelante [v]
|
|
387 |
Idioms |
take a step |
dar un buen paso [v]
|
|
388 |
Idioms |
step firmly |
asentar alguien el pie [v]
|
|
389 |
Idioms |
step on someone |
dar con el pie [v]
|
|
390 |
Idioms |
take a step back |
volver pie atrás [v]
|
|
391 |
Idioms |
not step foot somewhere |
no poner los pies en una parte [v]
|
|
392 |
Idioms |
take the first step |
poner la primera piedra [v]
|
|
393 |
Idioms |
be out of step |
bailar sin son [v]
|
|
394 |
Idioms |
step into the shadows |
atravesar los umbrales de un edificio [v]
|
|
395 |
Idioms |
step into the shadows |
pisar los umbrales de un edificio [v]
|
|
396 |
Idioms |
take the first step |
abrir las zanjas [v]
|
|
397 |
Idioms |
step by step |
palmo a palmo [adv]
|
|
398 |
Idioms |
step by step |
por partes [adv]
|
|
399 |
Idioms |
step by step |
palmo a palmo [adv]
|
|
400 |
Idioms |
step by step |
por partes [adv]
|
|
401 |
Idioms |
at every step |
a cada paso [adv]
|
|
402 |
Idioms |
step by step |
por sus pasos contados [adv]
|
|
403 |
Idioms |
two steps forward one step back |
pie atrás [adv]
|
|
404 |
Idioms |
keep in step |
ir junto a
|
|
405 |
Idioms |
step off to the side with someone |
apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
|
|
406 |
Idioms |
step off to the side with someone |
irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
|
|
407 |
Idioms |
keep in step |
llevar el mismo ritmo
|
|
408 |
Idioms |
get into step with someone |
entrar en sintonía con alguien
|
|
409 |
Idioms |
keep one step ahead of |
estar a la delantera de
|
|
410 |
Idioms |
keep in step |
mantener el paso
|
|
411 |
Idioms |
keep in step |
mantener el ritmo
|
|
412 |
Idioms |
keep in step |
estar a tono
|
|
413 |
Idioms |
keep one step ahead |
estar un paso adelante
|
|
414 |
Idioms |
keep one step ahead of |
estar un paso delante de
|
|
415 |
Idioms |
keep in step |
funcionar en armonía
|
|
416 |
Idioms |
keep in step with someone |
funcionar en armonía con alguien
|
|
417 |
Idioms |
step on it! |
¡date prisa!
|
|
418 |
Idioms |
watch one's step |
proceder con cautela
|
|
419 |
Idioms |
a step at a time |
despacio
|
|
420 |
Idioms |
a step at a time |
paso a paso
|
|
421 |
Idioms |
a step in the right direction |
un paso en la dirección correcta
|
|
422 |
Idioms |
two steps forward, one step back |
dos pasos adelante y uno atrás
|
|
423 |
Idioms |
a retrograde step |
un paso hacia atrás
|
|
424 |
Idioms |
flew out the window with one step |
se fue al garete (por una sola acción o paso dado)
|
|
425 |
Idioms |
one step ahead |
un paso más adelante
|
|
426 |
Idioms |
one step at a time |
un paso a la vez
|
|
427 |
Idioms |
one step at a time |
paso a paso
|
|
428 |
Idioms |
one step forward two steps back |
un paso adelante y dos atrás
|
|
429 |
Idioms |
one step forward two steps back |
un paso adelante y dos pasos atrás
|
|
430 |
Idioms |
one step forward, two steps back |
adelantar un paso y retroceder dos
|
|
431 |
Idioms |
step by step |
paso a paso
|
|
432 |
Idioms |
first step |
puntapié inicial [m]
EC
BO
CL
UY
|
|
433 |
Idioms |
first step |
la punta del ovillo [f]
AR
|
|
434 |
Idioms |
lighten the step (soldiers) |
redoblar de caites [v]
HN
NI
|
|
435 |
Idioms |
step aside so as to not block the road |
abrir cancha [v]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
EC
BO
CL
|
|
436 |
Idioms |
be one step from getting angry |
estar de que le peguen la mecha [v]
NI
|
|
437 |
Idioms |
step up |
estar como navaja de barbero [v]
NI
|
|
438 |
Idioms |
step in |
comprar pleito [v]
MX
PE
|
|
439 |
Idioms |
step in |
correr dugos [v]
GT
|
|
440 |
Idioms |
step in |
correr tendidos [v]
GT
|
|
441 |
Idioms |
step in something smelly |
cortarse con vidrio inglés [v]
CU
|
|
442 |
Idioms |
take a step back |
hacerse atrás [v]
GT
BO
|
|
443 |
Idioms |
step in it |
guiñarse la güirila [v]
NI
|
|
444 |
Idioms |
take a step back |
echar pie atrás [v]
CL
|
|
445 |
Idioms |
step on someone's toes |
machucar los tigüilotes [v]
NI
|
|
446 |
Idioms |
step on it |
picarla [v]
PE
|
|
447 |
Idioms |
step on one's own feet |
pisarse la cola [v]
CL
|
|
448 |
Idioms |
step on one's own feet |
pisarse la huasca [v]
CL
|
|
449 |
Idioms |
be one step ahead |
picar por delante [v]
PA
AR
|
|
450 |
Idioms |
be one step ahead |
picar primero [v]
PA
|
|
451 |
Idioms |
be one step ahead |
ponerse el parche antes de que salga el grano [v]
CU
|
|
452 |
Idioms |
step out of line |
reírse en la fila [v]
CL
|
|
453 |
Idioms |
step in it |
jalarse alguien la güirila [v]
NI
|
|
454 |
Idioms |
step out of line |
hacer de las suyas [v]
derog.
|
|
455 |
Idioms |
step out of line |
hacer de las tuyas [v]
derog.
|
|
456 |
Idioms |
not let someone step all over one |
no dejarse alguien pisar el poncho [v]
EC
PE
UY
|
|
457 |
Idioms |
step by step |
grada a grada [adv]
disused
|
|
458 |
Idioms |
baby's first step |
primeros tanes [m/pl]
GT
|
|
459 |
Idioms |
first step |
primeros tanes [m/pl]
GT
|
|
Speaking |
|
460 |
Speaking |
I'm one step ahead of you |
estoy un paso por delante de ti
|
|
461 |
Speaking |
step back |
atrás
|
|
462 |
Speaking |
don't step outside the front gate |
no salgas de la puerta principal
|
|
463 |
Speaking |
don't take another step |
no des ni un paso más
|
|
464 |
Speaking |
don't step on the grass |
no pisar el pasto
|
|
465 |
Speaking |
don't take another step |
no des otro paso
|
|
466 |
Speaking |
don't step outside the front gate |
no vayas más allá de la verja principal
|
|
467 |
Speaking |
don't step on the grass |
no pisar la hierba
|
|
468 |
Speaking |
don't step on the grass |
no pisar el césped
|
|
469 |
Speaking |
it's a good step to |
hay un buen trecho hasta
|
|
470 |
Speaking |
i'll step in |
intervendré
|
|
471 |
Speaking |
genius is one step away from insanity |
de la genialidad a la locura hay sólo un paso
|
|
472 |
Speaking |
do not step on the line |
no pisar la línea
|
|
473 |
Speaking |
step on it! |
¡muévete!
|
|
474 |
Speaking |
step on it! |
¡apresúrese!
|
|
475 |
Speaking |
do you want to step outside? |
¿quieres salir a pelear?
|
|
476 |
Speaking |
watch your step! |
¡tenga usted cuidado!
|
|
477 |
Speaking |
mind your step |
camine con cuidado
|
|
478 |
Speaking |
mind/watch your step |
camine/avance con cuidado
|
|
479 |
Speaking |
mind/watch your step |
vigila por donde andas
|
|
480 |
Speaking |
mind/watch your step |
vaya con cuidado
|
|
481 |
Speaking |
the first step towards happiness |
el primer paso hacia la felicidad
|
|
482 |
Speaking |
the first step will be to |
el primer paso será
|
|
483 |
Speaking |
the moment you step foot off this house |
en cuanto salgas de esta casa
|
|
484 |
Speaking |
step away from the door |
retírate de la puerta
|
|
485 |
Speaking |
step out of the car |
sal del vehículo
|
|
486 |
Speaking |
step out of the vehicle |
sal del vehículo
|
|
487 |
Speaking |
step out of the vehicle |
sal del coche
|
|
488 |
Speaking |
one step forward, two steps back |
un paso adelante, dos pasos atrás
|
|
489 |
Speaking |
watch your step |
guarda las formas
|
|
490 |
Speaking |
watch your step! |
¡camina con cuidado!
|
|
491 |
Speaking |
we can proceed to the next step |
podemos avanzar al siguiente paso
|
|
Phrasals |
|
492 |
Phrasals |
step across |
atravesar [v]
|
|
493 |
Phrasals |
step down |
bajar [v]
|
|
494 |
Phrasals |
step out |
salir [v]
|
|
495 |
Phrasals |
step in |
entrar [v]
|
|
496 |
Phrasals |
step in for |
sustituir [v]
|
|
497 |
Phrasals |
step up |
subir [v]
|
|
498 |
Phrasals |
step up |
ascender [v]
|
|
499 |
Phrasals |
step up |
aumentar la producción [v]
|
|
500 |
Phrasals |
step up |
aumentar [v]
|
|